"من الأم" - Translation from Arabic to German

• von der Mutter
• die Mutter
• eine Mutter

Matty teilte mit mir eine emotionale E-Mail, die er von der Mutter in dem Bild bekommen hatte.
شاركني ماتي بريدا إلكترونيا عاطفيا استقبله من الأم في تلك الصورة.

Aus den Ergebnissen folgerte Mendel, dass jedes Merkmal von einem Faktorenpaar abhängt. Eines stammt von der Mutter und das andere vom Vater.
إستدل مندل من تلك النتائج أن كل سمة تعتمد على زوج من العوامل واحدة منها قادمة من الأم والآخرى من الأب.

Sie können auch bestimmte Eigenschaften von der Mutter absorbieren.
كما أنهم يمكن أن تستوعب صفات معينة من الأم

Die Blume in der Frucht, die Mutter und Kind zugleich ist.
الزهرة داخل الفاكهة التي هو كل من الأم والطفل.

Du willst die Mutter nach einer Einwilligung zu einer Rückenmarksbiopsie fragen?
هل ستطلب من الأم الموافقة على أخذ خزعة من نقي العظم؟

- Was sind Sie nur für eine Mutter, dass Sie dabeistehen und zusehen, wie Ihr eigenes Kind abgeschlachtet wird?
، أي نوع من الأم أنت يمكن أن تقف موقف المتفرج وتشاهد طفلها يذبح؟

Eins bekommen wir von der Mutter, eins vom Vater.
نحصل على واحدة من الأم وواحدة من الأب.

Auf diese Weise wird es also von der Mutter zum Sohn weitergegeben.
وبهذه الكيفية ينتقل من الأم الى الولد.

Deshalb sprechen wir von PMTCT, der Verhinderung der Übertragung von der Mutter auf das Kind.
إذن فنحن نتحدث عن PMTCT ، قاصداً، الوقاية ضد إنتقال العدوى من الأم إلى الطفل.

Wir fragen die Mutter, um...
نطلب من الأم أن...

Und auch der strengste Ehemann ist besser als eine Mutter.
و حتى الأقل لطفاً يكون أقل عناء من الأم.

- Gib mir einen Schuß und ich bin so eine Mutter.
أأنتِ جادة؟ أعطني رشفة واحدة و سأكون ذاك النوع من الأم الذي ترغبه