"نأمل" - Translation from Arabic to German

• Wir hoffen
• gehofft
• hoffe
• hofften
• hoffentlich
• Hoffnung
• uns
• wollen
• wollten
• hoffen wir
• erhofft
• etwas Glück
• dass wir

Vervollständigung ist das Ziel, aber Wir hoffen, dass es nie das Ende ist.
إن الإكتمال هدف، و لكننا نأمل بأن لا يقف على ذلك أبداً.

Wir hoffen, dass Ihr Wissen um außergewöhnliche Phänomene... ..uns bei einigen Fragen helfen kann.
نأمل أن خبرتكم في الظواهر الخارقة أن تساعدنا على الاجابه على بعض الأسئلة

Wir hatten gehofft, dass Sie uns sagen können, wie Sie sich im Bennelong House eingelebt haben.
كنا نأمل أن كنت قد تكون قادرة على تخبرنا كيف يتم تسوية في بينلونغ البيت.

Wir hatten gehofft, dass du für uns was klären kannst.
لقد كُنّا نأمل أن تعالجي لنا أمرٌ مُعيَّن

Ihr könnt es ihnen sagen. Ihr könnt Licht in ihr Leben bringen eine menschliche Interaktion nach der andren. Ich hoffe ihr schließt euch uns an.
يمكنكم أخبارهم. يمكنكم إضاءة ذلك الضوء لهم تفاعل إنساني واحد كل مرة. لذا نأمل أن تنضموا إلينا

Wir hofften, dass sie eine Art bösen, spinnenartigen Gang haben würde, aber stattdessen entwickelte sie diese ziemlich lahme Art der Vorwärtsbewegung.
كنا نأمل أنها ستحصل على مشية عنكبوتيه شريرة ولكن عوضا عن ذلك، أنشئت هذه الطريقة العرجاء للحركة

Shehu: Davon ausgehend werden wir in der Lage sein, hoffentlich bessere Vorhersagen zu machen, die wir dann mit der Kurve vergleichen und wiederum Vorhersagen machen.
شيهو : و من هنا سنكون قادرين على نأمل أن نقوم بتوقعات و من ثمَ نقوم بمقارنتها للرسم البياني و أيضا بعض التوقعات

Das wird gerade getestet, aber Wir hoffen, dass Sie die Ergebnisse morgen haben.
إنه في طور الإختبار، ولكن نأمل أن تكون النتائج على مكتبك غداً

Und Wir hoffen das der GE Direktor in dem Sketch von... Ihnen gespielt wird.
وكنا نأمل نوعاً ما أن تقوم بتمثيل المدير التنفيذي لـ جي.إي في المشهد

Dennis ist ein heiß begehrter Doktorand... und Wir hoffen, dass er seine Doktorarbeit hier anfertigen wird.
دينيس طالب مرشح فوق العادة للحصول على الدكتوراه و نأمل أن يقوم بمشروع التخرج هنا

Doch sprechen wir von den Überlebenden, denn Wir hoffen, dass es Überlebende gibt.
لكن بالطبع سنتحدث عن .. الناجين .. لإننا نأمل ان هناك ناجين

Wir hoffen und beten alle mit dir, wenn dir das hilft.
كلنا نأمل ونتضرع معكِ.. سواء أكان لهذا قيمة أم لا

Wir haben darauf gehofft, dass eines Tages jemand kommt und uns rettet.
لقد كُنّا نأمل و نتمنى بأنه في يوم ما، سيأتي أحدهم لإنقاذنا.

Harry. Gott sei Dank. Wir haben gehofft, dass du nur 1 Kamin zu weit geflogen bist.
هارى حمدا لله لقد كنا نأمل ألا تكون ابتعدت كثيرا

Ja, und wir hatten gehofft, dass du vielleicht die Güte hättest, auch wenn wir wissen, dass du sauer auf uns bist, seine Akte einfach wegzuwerfen.
أجل و كنا نأمل أن تجد هذا في طيبتك الموجودة في قلبك ونحن نعلم أنك غاضب منا

Wir haben gehofft, dass er davon nichts abbekommen hätte, doch das hat er.
نحن لم نأمل أن يتعرض لهذه المخاطر لكن هو فعل

JH: Oh, das hoffe ich.
جي اتش: أوه ، دعونا نأمل ذلك. أوه ، يا إلهي ، دعونا.

Ich hoffe, wir erhalten eine offizielle Bestätigung der Stärke des morgendlichen Bebens von Seismologen.
كنّا نأمل فى الحصول على قوة الزلزال الذى حدث من علماء المتخصصين

Insgeheim hofften wir alle, dass sie unseren Wünschen entspricht.
ولكننا جميعاً نأمل أن هذه الحقيقة ستكون مختلفة عما حصلنا عليه

Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass Sie schneller schreiben, aber Sie können hier hoffentlich Nützliches lernen.
لا أستطيع أن أضمن لكم سوف الكتابة بشكل أسرع، ولكن نأمل أن تتعلم بعض الأشياء.

Wir schickten es ans "National Theatre" in der Hoffnung, dass sie glauben würden, dass wir etwas Funktionierendes entwicklet hätten.
ومن ثم ارسلناه الى المسرح القومي لكي نأمل ان يقتنع المسؤلون انه بالامكان صناعة شيء يمكنه الايفاء بالغرض المطلوب

Wir sind noch nicht verheiratet. Allerdings wollen wir das gern ändern.
لكننا ليس متزوجون بعد على الرغم اننا نأمل ان نتزوج

Wir wollten früher los, aber Trucks findet man nicht leicht.
كنا نأمل أن نبدأ قبل ذلك ولكن من الصعب الحصول على سيارة نقل

Und in einem viel weiteren zeitlichen Rahmen hoffen wir sogar noch größere Teleskope zu bauen, denn, erinnern Sie sich, größer bedeutet in der Astronomie besser.
و بمقياس زمني أكبر، ما نأمل بفعله هو بناء مناظير أكبر، لأنه، اذا تتذكرون، كلما كان أكبر كلما كان أفضل في علم الفلك

Wir waren bei Soren, dem Anführer. Es hat weniger gebracht als erhofft.
إلتقينا مع , سورن قائد المتمردين ولكنه كان دون ماكنا نأمل

Mit etwas Glück ist die klar und das war's.
نأمل بأنهُ سوف يكون شفافاً و ذلك سيكون كل ما في الأمر

Das Beste, auf das Wir hoffen können, ist, dass wir sie überleben.
أفضل ما يمكن أن نأمل و هو ابقاءهم على قيد الحياة.