"نخبر" - Translation from Arabic to German

• Wir erzählen
• sagen es
• erzählen wir
• sagen wir es
• erzählt
• erzählen es
• Wir sagen
• informieren
• erfahren
• verraten es

Wir erzählen uns alles. - Mit einer Frau ist es anders.
نخبر بعضنا البعض بكل شيء انة امر مختلف مع إمرأة.

Wir sagen es den Bullen ganz sicher nicht.
و لن نخبر اى شخص بما حدث, حسنا؟ ونحن متأكدين بأننا لن نخبر البوليس

Von nun an erzählen wir uns gegenseitig jedes schockierende Geheimnis unseres Lebens.
من الآن فصاعداً نخبر بعضنا بكل تفاصيل حياتنا المؤلمة

Die Frage ist nun- sagen wir es Malek und Kelmaa?
السؤال هو، هل نخبر مالك وكيلماء؟

Wir haben uns früher alles erzählt.
نحن كنّا نخبر بعضهم البعض كلّ شيء. أنا لا أستطيع إخبار أيّ شئ.

Wir erzählen es keinem und tun so, als sei nichts passiert, okay?
دعينا لا نخبر اي احد كانه شيء لم يحدث

Wir sagen uns, dass die Arbeit nicht mit dem Privatleben kollidiert.
أحيانا نخبر أنفسنا بأن العمل لن يتصادم مع حياتنا العائلية

informieren wir alle betroffenen Parteien und gehen wir wieder an die Arbeit.
إذن يجب أن نخبر شركائنا, عندها سنكمل عملنا.

Inspektor Craddock muss sofort davon erfahren, aber sonst niemand.
يجب ان نخبر المفتش كرادوك بهذا, وليس احد غيره وكلما اسرعنا, كان افضل

Das ist es, was wir hier machen bei TED, Wir erzählen Geschichten.
انها التي نتحدث بها هنا في مؤتمر تيد .. نحن نخبر القصص

Wir erzählen uns, was wir vorhaben, wenn wir zurückkommen.
نخبر بعضنا البعض بما ننوى أن نفعله عندما نعود

Wir erzählen denen, dass sie uns nicht mehr schikanieren sollen, dann ist Ruhe.
جيد، إذن فعلينا أن نخبر الجميع أننا نرفض أسلوب الترهيب؟

- Wir müssen es der Polizei sagen. Es war nicht unsere Schuld.
يجب علينا أن نخبر الشرطة إنها لم تكن غلطتنا

Entweder wir sagen es ihm oder das Band bringt es ans Tageslicht.
انه الان. ذلك الفيديو قد يذاع في أي دقيقة. لذا نستطيع أن نخبر جيك, أو هو يستطيع أن يعرف

Deiner Mama erzählen wir das lieber nicht.
أوه، ونحن على الأرجح ينبغي ألا نخبر أمك حول هذا الموضوع

Naja, wenn wir tatsächlich hier das Geschäft aufgeben müssen,... warum erzählen wir es dann nicht unseren loyalsten Kunden?
مالذي تتحدث عنه ليستر؟ حسناً، في الواقع ان كنا سنخرج من العمل لماذا لا نخبر زبائننا الاعزاء بذلك؟

Am besten sagen wir es Alex, oder? - Das tu ich!
نحن يجب أن نخبر أليكس من المحتمل

Warum sagen wir es dann nicht den Kindern?
اذن لماذا لا يمكننا ان نخبر الاولاد؟

Wir waren wie Freund/Freundin für eine Weile, haben es nur niemandem erzählt.
لقد كنّا حبيبينِ لفترة لكنّنا لم نخبر أحداً

Ja, Wir erzählen es noch niemanden, da verheiratete Paare nicht zusammen arbeiten dürfen, aber sobald ich in Austin bin, plaudern wir es aus.
أجل, لم نخبر أي أحدٍ بعد بما أن ثنائي، الزوجان لا يمكنهما العمل معًا. -لكن حالما أنتقل إلى محطة "أوستن" سنفصح عن الأمر.

Natürlich. Wir sagen niemandem, wo es ist.
طبعاً فنحن لن نخبر أحد عن هذا المكان أبداً

So geht das nicht weiter. Wir müssen jemanden informieren.
لايمن إخباءه للأبد يجب علينا أن نخبر شخص ما عنه

Wir haben vereinbart, dass unsere Kinder nichts von uns erfahren.
لقد اتفقنا اننا لن نخبر الاولاد عن علاقتنا

Sagen Sie es uns, wir verraten es nicht.
أنا لن أبلغ عنها. نحن لن نخبر أي أحد.