"هربت" - Translation from Arabic to German

• entkommen
• weggelaufen
• geflohen
• entkam
• abgehauen
• sie
• floh
• weg
• weggerannt
• Flucht
• rannte
• geflüchtet

Zwar ist das Schiff entkommen, aber wir haben jetzt eine wirksame Waffe gegen sie.
في حين أن السفينة هربت على الأقل لدينا وسيلة فعالة لنقاتلهم بها الآن

Die Polizei von Longwy glaubt an Mord, doch Roger sagt, sie sei weggelaufen.
الشرطة تقول انها جريمة قتل لكن روجر يدّعيّ انها هربت

Ich fand die gleichen Gefühle, die ich als 17-Jährige empfand, als ich aus Norwegen geflohen bin.
وجدت نفس المشاعر التي شعرت بها في ال 17 من عمري عندما هربت من النرويج.

Die Heracles entkam schwer beschädigt in den Hyperraum und brachte uns diese Informationen.
السفينة هيرقليز هربت للفضاء الموازي بإصابات مدمرة و أحضروا هذه المعلومة لنا

Wenn Joan erfährt, dass du abgehauen bist, ... .. zieht Conrad aus, und ich ziehe ein.
أتعرف يا نيفينز عندما تكتشف جون أنك هربت ثانية، كونراد سينتقل للخارج وأنا سأنتقل للداخل

sie sagten, wenn ich vor ihm weglaufe, renne ich mein Leben lang davon.
انت قلت لي اذا هربت منه الآن فسوف تكون هاربا كل حياتك

Es war vor langer Zeit. Eine Dame floh aus einem Krankenhaus für Traurige.
كان منذ زمن بعيد، سيدة هربت من مشفى أناس أصابهم الحزن ..

Dann halten sie fest, sonst läuft er weg.
حسناً,إمسكيها بقوة.لو هربت منكِ ,ستكسر الأطباق

Warum sind sie gestern weggerannt...
لماذا هربت منى أمس و كنا بالكاد قد التقينا ؟

Obwohl ich bei meiner Flucht Glück hatte, geht es vielen anderen Nordkoreanern nicht so.
ورغم أنني كنت محظوظة جداً بأن هربت إلا أن العديد من الكوريين الشماليين لم يحالفهم الحظ

Er hat jeden meiner Art umgebracht, nur ich alleine bin entkommen.
قام بقتل كل شخص من نوعي أنا الوحيد الذي هربت

Du bist schon einmal entkommen. Mal sehen, wohin du jetzt fliehst!
أنت هربت من قبل,دعنا نري إلي أين ستهرب الآن

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie rausfinden, dass ich entkommen bin.
انها مسألة وقت قبل ان يعرفوا اني هربت منهم

Meine Tochter ist weggelaufen, ich war so traurig, dass ich mich erstochen hab.
إبنتي هربت وكنت غاضب كثير بخصوص هذا فطعنت نفسي

Es hört sich furchtbar an, aber ich hatte gehofft, sie sei weggelaufen.
و لكنني أملت بانها كانت قد هربت بعيداً فحسب

Weil ich mir die Routen gemerkt habe, als ich von hier geflohen bin.
كيف أنت واثقة من ذلك؟ لأنّي حفظت مساراتهم حين هربت من هناك

Meine Psychose dagegen ist ein Albtraum, in dem die Teufel so schrecklich sind, dass all meine Engel bereits geflohen sind.
ان فصامي من جهة أخرى هو كابوس يقظ فيه شياطيني مخيفة جداً بحيث هربت منه جميع ملائكتي

Das erste Mal, das ich für längere Zeit entkam,
أول مرة هربت فيها لمدة طويلة كانت مع لوتشو.

Als es auf seinen neuen Wirt, die Kanadische Hemlocktanne, überging, entkam es seinen Feinden und der neue Wirt hatte keine Abwehrkräfte.
عندما انتقلت إلى شجرة الشوكران الشرقي، حاضنتها الجديدة، هربت من مفترسيها، ولم تّبد لها الشجرة الجديدة أية مقاومة.

- Wenn sie auf mich gehört hätten, wären wir abgehauen und hätten nichts bezahlt!
لو كنت هربت مثلما أخبرتك لما أضطررنا لدفع ثمنهم

Ich floh aus Uganda in die Vereinigten Staaten, in der Hoffnung, eine Stimme für meine Brüder und Schwestern zu sein, die als Migranten große Not erfahren.
لقد هربت من أوغندا إلى الولايات المتحدة على أمل الحفاظ على أصوات إخوتي وأخواتي الذين يخوضون متاعب كثيرة كمهاجرين.

Im Alter von 14 Jahren rannte ich weg und begann meine hervorragende Laufbahn, die mich heute vor dieses Gericht brachte.
وفى سن الثالثه عشر هربت من الدار والتحقت بعملا فى مهنه ذات طابع خاص

sie ist weggerannt, in dem Moment als ihr Vater starb.
فإنها هربت في الدقيقة التي مات فيها أبّها

Flucht, dann wieder festgenommen.
هربت من المركب , امسك بك . ارسلت للعيش بالمركب

Ich entkam und rannte. Ich sah Muff an einem Loch im Zaun.
هربت وجريت كنت استطيع رؤية ماف من فتحة السور

Meine Freunde im Norden erzählten mir, dass Sansa aus Winterfell geflüchtet ist.
أصدقائي في الشمال يقولون أن سانسا ستارك هربت من وينتر فيل