"ولكن يجب" - Translation from Arabic to German

• Aber wir
• Aber du musst
• muss man
• Wir müssen
• aber ich muss
• aber man
• aber Sie sollten

Aber wir sollten erkennen, dass sie für viele Menschen in der Welt eine große Sache sind.
ولكن يجب أن نعرف بأن ذلك يعتبر لعدد كبير من الناس في العالم.. مشكلات خطيرة.

Dir geht es nicht gut, Aber wir müssen über die Haarnadel reden.
أنا أعرف أنك تشعر بدوخة ولكن يجب أن نتحدث عن الدبوس

Mir gefällt es auch nicht, Aber wir müssen den Hubschrauber erreichen.
أنا لا أحب ذلك أيضا ولكن يجب أن نلقى الطائرة

Aber du musst essen. Du wirst krank, wenn du nichts isst.
ولكن يجب إن تناولي الطعام ستمرضين إذا لم تقومي بذلك

Nachdem wir die Kürbislaterne geschnitzt haben, Aber du musst leise sein.
بعد أن ننحت اليقطينه ولكن يجب عليك ان تكون هادئ

Manchmal muss man sich an den Rand der Legalität begeben.
بعض الوقات يجب عليك أن تعبري الحدود ميجور ولكن يجب عليك معرفة متى يجب أن تتراجعي

Nicht in einer Beziehung per se, Aber wir müssen was sagen.
ولكن يجب ان نقول له شيئاً ما اتعلم ما هو؟

Aber wir müssen uns einigen, wie wir uns um Martinez kümmern.
ولكن يجب أن ننشر بنفس الصفحة كيف نتولى أمر مارتينز

Aber wir müssen uns klarmachen, dass wir damit vielleicht dem Hellseher geben, was er will.
ولكن يجب أن نضع بالإعتبار أن فعل هذا قد يُعطي المستبصر ما يريده بالضبط.

Bildung ist schön und gut, Aber wir müssen ihnen Arbeit verschaffen.
أنا لا أخالف التعليم , ولكن يجب ان نجعلهم يعملوا

Ich weiß, das hier ist schwer. Aber wir müssen allen Mut zusammennehmen.
أعرف أن هذا أمر صعب ولكن يجب ان نبقي رؤوسنا مرفوعة

Aber wir müssen es hinterfragen, denn der riesige Stellenwert, den wir unserem Aussehen beimessen, betrifft jeden einzelnen von uns.
ولكن يجب علينا التساؤل عن ذلك لأن القيمة الهائلة التي نعطيها لأشكالنا تؤثر في كل واحد منا

Keiner von uns wird diesen Tag erleben, Aber wir müssen hoffen, dass zukünftige Generationen die Aufgabe vollenden können.
لن يشهد أيّ منا ذلك اليوم، ولكن يجب أن نبدأ على أمل أن يتمكن أجيال المستقبل من اتمام العمل.

Aber du musst mir versprechen, dass du auf ihn aufpasst, denn... er bedeutet mir sehr viel.
ولكن يجب أن تقطع لي وعداً بأن تعتني بها جيداً لأنها تعني الكثير بالنسبة لي

Ich weiß, es klingt hart, Aber du musst lernen, Dinge hinter dir zu lassen.
أعلم أن الأمر يبدو صعباً, ولكن يجب أن تتعلمي كيف تتركي الأمور خلفك

Ich bin froh, dass du ihn magst, Aber du musst vorsichtig sein.
انا سعيد بأنه راق لك ولكن يجب عليك ان تكوني حذرة

Aber dabei muss man bedenken, dass diejenigen nicht mitgezählt werden, die keine Unterstützung mehr bekommen.
ولكن يجب الأخذ في الإعتبار عندما تنقضى بطالتك فإنك لا يتم حسابك

aber ich muss eine Theorie prüfen, auf die ich gekommen bin.
ولكن يجب أن أذهب وأتحقق من النظريّة التي خطرت لي

Natürlich, so viele steigen ohne eine feste Vorstellung vom Tod aus, aber man weiß, was man hinter sich lässt, wenn man an etwas glaubt.
بالطبع ، الكثير منا يغادرون بدون أن يكون لديهم إيمان راسخ بالموت ولكن يجب أن نعرف عندما نرحل بأننا نؤمن بشيء ما

Ich meine, es ist manchmal ein wenig heikel, aber Sie sollten meine Bonität sehen.
أقصد إنه صعب قليلاً في بعض الأوقات، ولكن يجب أن ترى النسبة المالية خاصتي.