"أتولى" - Translation from Arabic to English

• handle
• I got
• handling
• take care
• assume
• introduce
• I am
• I take
• taking
• 've got
• take over
• I have
• lead
• worry
• deal

That's when I realized I had to handle this myself.
إلى أن أدركت أنه يجب أن أتولى الأمر بنفسي

Look, once we get inside, let me handle this.
انظر ، بمُجرد دخولنا دعني أتولى ذلك الأمر

It's stuck. All right. Just stay down and let me handle this.
رائع, إنه عالق, حسناً أبق في الأسفل و دعني أتولى هذا

- I got us. I got us. - Wow.
أتولى ذلك رائع ألست فارسي في درعك اللامع؟

All I know is I'm handling the White House.
كل ما أعلمه أنني أتولى شأن البيت الأبيض

In the meantime, just you go on home, okay? I'll handle it.
في الوقت الحالي، عد إلى منزلك و دعني أتولى هذا، اتفقنا؟

How about you take off, let me handle this?
ما رأيك بأن تغادري وتدعيني أتولى هذا الأمر؟

So... how about you take that and I'll handle her?
إذاً ما رأيك بالقيام ذلك وأنا أتولى أمرها ؟

I think I'd rather handle it myself right now.
أظن أني أفضّل أن أتولى الأمر بنفسي حالياً

Wait, you don't have to coming', I mean... I can handle it.
انتظري ، ليسَ عليكَ المجيء معي أعني أستطيع أن أتولى ذلك

I'm not ready to take on anything that I can't handle.
لست مستعداً لأن أتولى أي شيء لا يمكنني التعامل معه

I handle web defense protocol, and Mark's a genius at decryption.
انا أتولى دفاعات بروتوكولات الويب ومارك محترف في فك التشفير

No, I got him. They need your help inside.
لا، أنا أتولى هذا إنهم يحتاجونك في الداخل

Look, I came by because I'm handling a case, and was hoping that I could ask for your help.
انظر, لقد مررت لأنني أتولى قضيّة وكنت آمل أن أحصل على مساعدتك

I'll take care of it. I'll tell them you had guests.
سوف أتولى الأمر سوف أخبرهم أنه كان لديك ضيوف

It is a special honour for me to assume the presidency of the Conference on Disarmament.
إنه لشرف كبير لي أن أتولى رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

Against that background, let me now introduce the draft resolution.
وإزاء تلك الخلفية، أود الآن أن أتولى عرض مشروع القرار.

I am indeed humbled to be assuming these functions at the beginning of this year's session.
وإنني في الحقيقة أشعر بأنني أصغر من أن أتولى هذه المهام في بداية دورة هذه السنة.

When I lead an investigation, I take part in everything.
عندما أتولى عمليات التحقيق فأنا أشارك في كل شيء

taking a shot cold case might have pulled the book.
أنا أتولى قضية كبيرة ، يجب علىّ أخذ الكتاب

Alright, you guys go to the party. I've got this.
حسناَ، يا رفاق إذهبوا أنتم للحفلة أنا أتولى ذلك

This, as I see it, is the delicate situation today as I take over the presidency.
وهذه هي الحالة الحساسة التي أرى أنها قائمة اليوم وأن أتولى رئاسة المؤتمر.

Well, thank you. But I think I have it covered.
حسناً ، شكراً لك لكن أظن أنني أتولى الأمر

And do not worry about the holiday I'll pay.
،ولا تقلقي حيال الإجازة .سوف أتولى التكاليف

Yes, my Queen. May I deal with the prisoner for you?
لكِ هذا يا ملكتي، هل أتولى أمر السجين من أجلك؟