"أدير" - Translation from Arabic to English

• run
• running
• manage
• turn
• ran
• turned
• turning
• managing
• own
• handle
• Adair
• managed
• was conducted

Well, lucky for us, I run a semi-successful restaurant.
حسناً، من حظّنا أنني أدير مطعماً ناجحاً تقريباً

Well, I appreciate your self-confidence, but I think, at this point, I know how to run my ship.
حسناً، إنني أقدر ثقتك بنفسك ولكنني أعتقد ، أنني أعرف كيف أدير سفينتي حتى هذه اللحظة

Sir, I've run some calculations here and I've discovered something.
سيدى , كنت أدير بعض الحسابات هنا وأكتشفت شيئاً

They ain't here. I'm running the place while they're gone.
هم ليسو هنا , أنا أدير المكان أثناء غيابهم

I don't want a handout, I want to manage you.
انا لا أريد حسنة منك، أريد أن أدير أعمالك.

I could hardly turn out an expectant mother, could I?
من الصعوبة أن أدير ظهري لأم متوقعة، أيمكنني ذلك؟

I run a business here. I'm working these men.
أنا أدير عملا هنا وأقوم بتشغيل هؤلاء الرجال

Either I run this hotel, or I go on relief...
اما أدير هذا الفندق أو أعيش على التأمين الإجتماعي

I can run things 900 to 1,200 times better than any human.
يمكنني أن أدير أكثر من ألف وظيفة أفضل من أي بشري

I run a company that shrink-wraps poodles for international travel.
أدير شركة و التى تقوم بالتطويق الطلقيّ للرحلات الدولية.

It's against the law for me to run names for a civilian.
إنه ضد القانون بالنسبة لي أنا أدير بحثاَ عن أسماء مواطنين

She had to do everything on her own in her own way, and that's not how I run things here.
كانت تريد أن تفعل كل شيء بمفردها و بطريقتها الخاصة، و لم أكن أدير الأمور بهذه الطريقة هنا.

Hey, I run a call center for All-American Hunter.
مرحباً ، أدير مركز أتصالات لكل الصيادين الامريكين

I run an orphanage, and the kids love your dinosaur toys.
أدير دار للأيتام ، و الاطفال يحبوا دمي الديناصور خاصتكم

When i'm running this city, i won't make the same mistake.
أنا أدير هذه المدينه ، و لكن أكرر هذا الخطأ

It's not like you're finding me here running whores or robbing banks?
ليس وكأنّك وجدتني هنا أدير العاهرات أو أقوم بسرقة البنوك ..

Well, as you can see, I'm running my old auntie's pub.
حسنًا، كما يمكنك أن ترى، أنّي أدير حانة عمتي العجوز.

I manage a dormitory dining hall, at the university, not that I can see how that's at all relevant.
أنا أدير قاعة طعام السكن في الجامعه لا أستطيع أن أرى ما علاقة هذا الموضوع على الأطلاق

I can't just turn my back on people who need me.
أنا لا أستطيع أن أدير ظهري على الناس الذين يحتاجونني

And I ran the pub. A good, honest job.
وأنا كنتُ أدير حانة، كان عملًا طيّبًا مُحترمًا.

Anytime I turned around, they were just causing mayhem.
،في كل لحظة أدير رأسي كانوا يسببون الفوضى

Keeping a stiff upper lip while turning the other cheek.
المحافظة على الصلابة بينما أنا أدير لهم خدي الآخر

I'm managing the entire project of Urk Electric Power Corporation.
أنني أدير مشروع شركة الطاقة الكهربائية بالكامل في أورك

I can own and operate an Old Navy for that.
يمكننى ان املك و أدير اسطول قديم بهذا الثمن

turning the handle, in the same direction I'm falling.
أدير المقبض، فى نفس الإتجاة الذى أقع فيه.

It caused a little, uh, static with the philosophy department at Adair.
لقد أحدثت بعض اللغط في قسم الفلسفة في كلية "أدير"

Official travel was managed satisfactorily, but there was scope for better monitoring and management of services provided by the travel agent
أدير السفر في مهام رسمية بصورة مرضية، ولكن كان ثمة مجال لتحسين رصد وإدارة الخدمات التي يقدمها وكلاء السفر

In this case, the Committee does not discern any exceptional matter in the manner the appeal was conducted that would warrant departure from this approach.
وفي هذه القضية، لا ترى اللجنة وجود أي شيء استثنائي في الطريقة التي أدير بها الاستئناف يبرر التخلي عن هذا النهج.