"أستمر" - Translation from Arabic to English

• keep
• continue
• go on
• kept
• Go ahead
• keeps
• continued
• Hit
• lasted
• continues
• stay
• anymore
• proceeding further

I keep telling her she needs to lock it down.
أستمر في إخبارها بأنها بحاجة لأن تجعل الأمر رسمي

Not for long, unfortunately, which is why I keep doing it.
لمدة طويلة لسوء الحظ , لهذا السبب أستمر بالقيام به

But now I keep seeing his commercials all over TV.
لكن الآن أستمر فى رؤية إعلاناته التجارية على التلفاز

I have reminded Member States of this on a number of occasions, and will continue to do so.
لقد قمت بتذكير الدول الأعضاء بهذا الأمر في عدد من المناسبات. وسوف أستمر في القيام بذلك.

Oh, journal, once again, you've given me reason to go on.
أيتها المذكرة , مجددًا لقد منحتي لي سببًا لكي أستمر

That's what I thought, but I just keep going back and forth.
هذا ما ظننته ولكنني أستمر ذهاباً و أياباً في هذا المكان

I keep seeing it. I can't make it stop.
أستمر برؤيته, لا يمكنني بأن أجعله أن يتوقف

I keep thinking you're regular people, but no, you're not.
أستمر بالتفكير بأنكم كإناس عاديين ولكن لا لستم كذلك

I keep telling her there's more to life than surgery and career.
أستمر بإخبارها أن هناك أشياء أخرى في الحياة غير الجراحة والمهنة

All right, you keep trying to do better and I'll keep trying to remember the man I married.
حسناً , أستمر فى محاولة ان تكون أفضل و انا سأظل احاول تذكر الرجل الذى تزوجتة

I can't keep begging you to do this with me. He's leaving in a couple of days.
اسمعني , لن أستمر في التوسل اليك لتقوم بهذا معي انه سيرحل في أيام قليلة

keep going or this' ll do, because it doesn't really matter?
أستمر بالقيادة أو ستنزل هنا، لأن هذا مهم حقاً؟

Or keep talking and watch me walk out that door.
أو أستمر في الكلام وشاهدني وأنا أخرج من هذاالباب

- You want me to keep going idiot ?
هل تريديني أن أستمر أيها المغفل ؟ بالتاكيد

Dear Steven. I keep thinking about you saying I'm shy.
أنا أستمر بالتفكير بك وأنت تقول بأنني خجول جداً

continue your bickering elsewhere, if you must, but I am done listening.
أستمر بمشاحناتك في مكان آخر إذا أردت لكنني أكتفيت من الأستماع

I've no wish to go on in this world.
لا أريد أن أستمر بالعيش في هذا العالم

The thing that kept me going was that one day our lives would get back to normal.
ما جعلني أستمر هو أنه ذات يوم حياتنا ستعود إلى طبيعتها.

Right, Go ahead, try to make me doubt myself now.
حسنًا، أستمر. حاول أن تجعلني أشك بنفسي الآن.

Oh, big mistake.'Cause that name keeps me fighting.
غلطة كبيرة لأنَّ هذا الأسم يجعلني أستمر بالقتال

Faced with his enemy General Howe's continued use of arcane power,
ومواجهته مع عدوه الجنرال هاو أستمر في أستخدام القوة الغامضة

Do I have to Hit a button or hold it in any special kind of way?
هل يجب أن أضغط زر أو أستمر بالضغط بطريقة ما ؟

The illusion lasted barely a year.
و هذا الوهم بالكاد أستمر لمدة سنة واحدة.

If it continues, all the green plants will die.
وإذا أستمر هذا الوضع ستموت كل النباتات الخضراء

Can't expect me to stay with him, not after he's lied to me, left us with nothing.
لا تتوقع أن أستمر معه , لا سيما بعد أن كذب على وتركنا بلا شئ

I keep trying and trying, and I don't even know why anymore.
. أنا أستمر بالمحاولة و أنا لا أعرف لماذا بعد الآن

Before proceeding further, I should like to associate my delegation with the statements made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of the Philippines on behalf of the Association of Southeast Asian Nations.
وقبل أن أستمر في بياني، أود أن أعرب عن تأييد وفد بلدي للبيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلى به ممثل الفلبين نيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا.