"أشفق" - Translation from Arabic to English

• pity
• Ashfaq
• pitied
• feel sorry
• sympathy
• feel bad for
• feeling sorry for

I never know if I expressed the sadness of death or pity to see me kill him.
لا أعرف ما إذا تجسّد بي له حزن الموت أو أشفق من أن يراني أقتله.

Having spent time with the prisoner, I don't pity him.
بالوقت التي امضيته مع السجين، أنا لا أشفق عليه.

Hee-hee-hee! I pity those poor suckers on the freeway.
أشفق على أولئك الحمقى المساكين في الطريق السريع

Immortality will be yours, Ashfaq, Living on eternally beyond death
الموت لا يمكن أن يأخذك يا أشفق بينما تعيش فى قلوب و عقول الناس

I pity the fool who messes with B.A. Backstrom.
أشفق على الغبيّ الذي يتجرأ على العبث معنا

I pity the woman for whom that statement holds true.
أشفق على المرأة التي تُدلي بمثل هذا التصريح

I pity you, Gutierrez, because you're just a bit player in a cheap piece of amateur theatricals organized by your Pope.
أشفق عليك لأنّك لاعب صغير وقطعة رخيصة من مسرحية البابا

- Well, frankly, I pity the lot of you.
- حسنا، بصراحة، أنا أشفق على الكثير منكم.

- I pity the fool. I pity the fool.
-أنا أشفق على المغفل"،"أنا أشفق على المغفل" "

I pity her, she has become a little eccentric to say the least
أنا أشفق عليها، أصبحت غريبة الأطوار قليلا على أقل تقدير

I almost pity him. He didn't choose to be put on my platter.
أكاد أشفق عليه لم يختار أن يوضع على طبقي

But if you do not, I pity you. The love they bear you. You see this youth here?
إن لم يكن لديك,فأنا أشفق عليك الحب الذي يكنونه لك,أترى هذا الشاب اليافع؟

I pity myself for having to live with a horny bastard who sucks in bed.
أشفق على نفسي لأنّي أعيش مع وغد أناني مقرف في السرير.

The old with pity to throw away the things and dreams that others have left behind...
لقد أشفق الرجل العجوز على تلك الأشياء التي كانت جزءًا من أحلامهم ..

I refuse to pity you in the manner in which you are accustomed.
أنا أرفض أن أشفق عليك بالطريقة التي اعتدت عليها

I hitched to the nearest bus station, and a very sweet, sad-eyed clerk took pity on me and gave me a ticket, thank God.
ركضت إلى أقرب محطة للحافلات , و قام حاجب طيب القلب , صاحب عيون حزينة أشفق علي و أعطاني تذكرة , حمداً لله

I used to feel pity for them... but now I realize we're all in the same boat.
كنت أشفق عليهم، لكن الآن أدركت أني معهم على نفس القارب.

22. On 24 April, President Karzai, Chief of Army Staff of Pakistan General Ashfaq Kayani and United States Secretary of State John Kerry addressed tensions in relations at a trilateral meeting in Brussels.
22 - وفي 24 نيسان/أبريل، بحث الرئيس كرزاي ورئيس أركان الجيش الباكستاني، الجنرال أشفق كياني، ووزير خارجية الولايات المتحدة جون كيري، توترات العلاقة بين الطرفين في اجتماع ثلاثي في بروكسل.

He spoke to her, as if to a draft horse, that he pitied.
كان يكلمها بلطف زائد وكأنها حصان خائف أشفق عليه

I feel sorry for that guy, Enrique. No lectures, please.
أشفق على ذلك الرجل إينريكى دون وعظ , أرجوك

I don't have sympathy for you. You brought this on yourself.
إني لا أشفق عليكِ أنتِ من جلب هذا لنفسكِ

I feel bad for you, going up and down all these stairs.
كم أشفق عليك صعودك كل هذه الدرجات صعوداً و نزولاً

I'm feeling sorry for myself.
إني أشفق على نفسي.