"أقدّر" - Translation from Arabic to English

• I appreciate
• appreciate your
• really appreciate
• appreciate the
• appreciated
• appreciate you
• 'd appreciate
• do appreciate
• I value
• I estimate
• I-I appreciate
• appreciate that

Ma'am, I appreciate the offer, but I'm with someone already.
سيّدتي ، أقدّر لكِ هذا العرض لكنّي مرتبط سلَفاً

I appreciate you seeing me on such short notice.
أقدّر بأنّك تراني على مثل هذه المهلة القصيرة.

I appreciate your interest, but this is a father-son moment.
أقدّر اهتمامك ولكن هذه لحظة مهمة بين الأب وابنه

I appreciate the invitation, but I think I'll pass.
أقدّر الدعوة، لكن أعتقد بأنني سأتجاوز هذا الأمر.

I appreciate the offer, but I'm really stretched thin these days.
إنني أقدّر لك عرضك هذا، ولكنني مشغول للغاية هذه الأيام

You've always watched out for me and I appreciate that.
لقد كنت دائماً تعتنين بي وأنا أقدّر لكِ هذا

I appreciate your curiosity, but my agenda doesn't concern you.
أقدّر فضولك، لكن جدول أعمالي لا علاقة لك به

I appreciate this, fellas. you never can be too safe.
.أقدّر هذا , فيلز.لا يمكن أن تكون آمن جداً

I appreciate the gesture but if it's all the same to you there's someone else who should have it.
أقدّر البادرة لكن إذا هو كلّ نفس إليك هناك شخص آخر الذي يجب أن يكون عنده هو.

I appreciate you guys taking me without a reservation.
أقدّر أنتم أيها الرجال الذين يأخذونني بدون حجز.

I appreciate the CDC's prompt response on this matter.
أقدّر الاستجابة السريع لمركز مكافحة الأوبئة لهذه المسألة.

Look, I appreciate what you did covering for us.
اسمعي.أنا أقدّر ما فعلتيه بتغطية ما قمنا به

Thanks for coming to work today, Mom. I appreciate it.
شكرا لحضورك للعمل اليوم يا أمي أقدّر لك ذلك

I haven't been getting that a lot lately. I appreciate it.
لم أحظَ بالكثير من ذلك مؤخّراً لذا أقدّر لك ذلك

Well, I appreciate that, Ryan, but this guy is off the books.
أقدّر لك هذا يا راين، لكن هذا الشخص بعيد عن المنال.

Well, I wish I could say I appreciate your new intern.
حسناً، أتمنى لو أنني أستطيع القول أنّني أقدّر متدربتكِ الجديدة.

I really appreciate it. Yeah, those rice bags look comfortable.
أقدّر هذا حقاً نعم, حقائب الأرز هذه تبدو مريحة

Thank you for your input. It's very much appreciated.
شكرا لك على اقتراحك، أقدّر ذلك لك كثيرا.

So if you could give me a little help, I'd appreciate it.
. فلذا إن أمكنك تقديم القليل من المساعدة، فأنا أقدّر هذا

Then, I'll outlast him. But I do appreciate it, Shane.
سأعيش أطول منه إذا لكنني أقدّر نصيحتك ، شاين

You know, difficulties aside, I value my family above everything.
أتعلمين، بغض النظر عن المصاعب إلّا أنّي أقدّر عائلتي فوق كلّ شيء

So, I estimate that I could gain 17 minutes a day.
لذا أقدّر أنّني أستطيع ربح 17 دقيقة في اليوم.

Well, that means a lot, I-I appreciate that, but it's not about me.
هذا يعني الكثير لي، أقدّر لكم هذا ولكن هذا ليس بخصوصي