"أقول لك" - Translation from Arabic to English

• tell you
• telling you
• you say
• say you
• tell ya
• to say

I didn't tell you this, but at 2:00 A.M. the other night,
أنا لم أقول لك هذا، ولكن في 02: 00 ليلة أخرى،

If I tell you something, you'll leave us alone?
إذا أنا أقول لك شيئا، سوف تتركنا وشأننا؟

Lydia, I, uh, I'm not sure how tell you this...
ليديا، اه، وأنا لست متأكدا كيف أقول لك هذا

I'm telling you to take the time to process so that you don't do or say anything that you're gonna regret.
أنا أقول لك تأخذ من الوقت لمعالجة حتى يتسنى لك لا تفعل أو قول أي شيء أنك ستعمل الأسف.

Look, I don't know what they told you before, but I'm telling you now you need to speak up for yourself, okay?
نظرة، وأنا لا أعرف ما قالوا لك من قبل، ولكن أنا أقول لك الآن تحتاج إلى التحدث عن نفسك، حسنا؟

Oh, I can tell you what we're gonna do for you.
يمكنني أن أقول لك ما الذي يمكننا أن نفعله بك؟

Just wanted to tell you I'll do whatever I can to make this ride as smooth as possible.
أردت فقط أن أقول لك أنني سأفعل كل ما بوسعي لجعل هذا الرحلة سلسة قدر الإمكان

I don't need to tell you there is no margin for error.
أنا لست بحاجة إلى أن أقول لك هناك أي هامش للخطأ.

I'm so sorry I didn't tell you that we'd been talking.
أنا آسف جدا لم أكن أقول لك أننا كنا نتحدث.

You gotta listen carefully to what I'm gonna tell you.
انت يجب الاستماع بعناية لماذا أنا ستعمل أقول لك.

I canna tell you how I know, but I do.
لا أستطيع أن أقول لك كيف أعرف، لكني أعرف

But I'll tell you, some of the teachers here are fine.
يا رجل أقول لك بعض من المدرسات هنا جميلات جداً

Because I can tell you right now that that won't happen.
لأنني أستطيع أن أقول لك الآن أن ذلك لن يحدث.

Trust me when I tell you you don't want to do this.
ثقي بي عندما أقول لك , أنّكِ لستِ مضطرة لفعل ذلك

Mother has forbidden us from trading with the Keeper, but I could tell you how to get there.
الأم حرم لنا من التداول مع حارس، ولكن أستطيع أن أقول لك كيفية الوصول إلى هناك.

I'm sorry. God, I'm sorry to have to tell you this.
أنا آسفة أنا آسفة لأن علي أن أقول لك هذا

Listen and believe me when I tell you... stay away from witches.
.. استمع لي وصدّقني عندما أقول لك ابقَ بعيداً عن الساحرات

I'm just telling you so you don't make the same mistake.
أنا فقط أقول لك حتى لا نقع في نفس الخطأ.

And i'm telling you as a vampire who eats people
وأنا أقول لك كما مصاص الدماء الذي يأكل الناس

- I ain't telling'you nothing. - Okay, let's meet the family.
ـ أنا لن أقول لك شيء ـ حسنًا، دعنا نقابل الأسرة

Didn't you say you love to be in the frontline?
لم أكن أقول لك أحبك ليكون في خط المواجهة؟

Stocking up on aspirin, because let me tell ya, pain's a bitch!
و أخزن بعض الأسبرين و دعنى أقول لك الألم بشع للغاية

I mean, I don't even know what to say to you.
أعني، أنا لا أحرزنا حتى ر أعرف ماذا أقول لك.