"أكون مع" - Translation from Arabic to English

• be with
• I'm with
• being with
• been with
• I was with
• 'm with my
• am with
• be around
• 'm with a

I can't be with someone who doesn't believe in me.
لا أستطيع أن أكون مع شخص لا يؤمن بقدراتي

She thought I was too young to be with her dad.
فكرت في أني كنت أصغر من أن أكون مع والدها.

I think I wanted to be with somebody when I died.
أعتقد أني أردت أن أكون مع شخص ما عند موتي

Oh. I just can't be with somebody who's so angry.
لا يمكنني أن أكون مع شخص غاضب لهذه الدرجة

That's just what happens when I'm with the prettiest girl in town.
هذا ما يحدث تماماً عندما أكون مع أجمل فتاة في البلدة

I just want to be with my wife now, please.
‫أريد فقط أن أكون ‫مع زوجتي الآن من فضلك

Look, just sometimes it feels kind of exciting to, like, be with, like, a new you, all right?
أنظري، في بعض الأحيان أحس بنوع من الإثارة حتى، مثلا، أن أكون مع أنت جديدة، إتفقنا؟

be with my family... watch my grandmother fade away.
أن أكون مع عائلتي ومراقبة جدتي تتلاشى بعيداً

Shouldn't I be with the guy who finds me my locket?
ألا يجب أن أكون مع الرجل الذي عثر على قلادتي؟

I wasn't even supposed to be with my dad that night.
لم أكن من المفترض حتى أن أكون مع والدي في ذلك الوقت

I've always wanted it to be with the right woman.
وددت دائمًا أن أكون مع الامرأة المناسبة.

She's only alive because I'm with her every minute! I need to be with her.
أنا بحاجة أن أكون معها و أنا بحاجة أن أكون مع زوجتي

But I'm not sure I want to be with a man who thinks there's ever a reason to treat me that way.
ولكن أنا لست واثقة أني أريد أن أكون مع رجل يعتقد أن هناك سبب لمعاملتي بهذه الطريقة.

I don't want to be with those people anymore.
أنا لا أريد أن أكون مع هؤلاء الناس بعد الأن

I should be with my eldest girl as I live out my days.
يجب أن أكون مع ابنتي البكر بينما أعيش آخر أيامي

I may not be with the FBI, but I'm still at The Farm, rising up on the Murder Board.
ربما لا أكون مع المباحث لكني مازلت في المزرعة أرتقي في قائمة الإقصاء

I think that Breece would want me to brood every day, and never be with another man the rest of my life.
سيريدني أن أحزن كل يوم و أن لا أكون مع أي رجل آخر لبقية حياتي

I just want to be with a guy who doesn't have his life all figured out already, you know?
أريد فقط أن أكون مع شاب لم يقرر بعد ماذا سيفعل في حياته

So you're saying I can't be with Clary?
اذا أنت تقول لا أستطيع أن أكون مع كلاري؟

One moment, I'm with a little girl in a different life.
في لحظة واحدة أكون مع فتاة صغيرة في حياة مختلفة

"while I tried to decide if I was capable of being with somebody." Something like that.
حسناً لقد كنت أحاول أن أقرر إذا كنتُ قادرة على أن أكون مع شخص ماً , شئ كهذا

I wasted 14 years of my life when I could've been with someone better.
لقد أضعت 14 عاماً من حياتي بينما كان من الممكن ان أكون مع شخص ما أفضل

How I never felt anything much when I was with Freddy?
كيف لم أكن ابداً أشعر بشيء حين أكون مع فريدي؟

It'll be over for me when I'm with my kids.
سوف ينتهي بالنسبه لي عندما أكون مع أولادي.

if i was gonna risk sharing who i really am with someone, i want it to be with her.
إذا كنت سأخاطر بمشاركة حقيقة من أكون مع شخص ما، فأريد هذا الشخص أن يكون هي

So I won't be around as much as usual because I'm gonna be helping your mama.
لأنني سوف أكون مع أمك لمساعدتها لكنني سأتأكد من أن عماتك وأعمامك سيأتون للزيارة