"ألا يجب" - Translation from Arabic to English

• Shouldn't
• Don't you have
• Should
• Don't we have
• Don't you need
• we not
• Aren't you supposed

Shouldn't you be inside, making sweet love to your soon-to-be bride?
ألا يجب أن تكون بالداخل تمارس الحب مع عروسك المستقبلية؟

Shouldn't we be using my Tchaikovsky piece to practice?
ألا يجب أن نستعمل روتين تشكافسكي للتدريب ؟

I'm sure, But Shouldn't we be concerned about his certainty?
و ألا يجب بأنّ نشعر بالقلق بشأن يقينهُ ؟

Shouldn't you care a little more, being that he's your dad?
ألا يجب أن تكترث أكثر، خصوصاً ان هذا والدك ؟

- Don't you have to get home to your daughter?
ألا يجب عليك أن تذهب الى أبنتك في المنزل

Should we take it to the vet for shots?
ألا يجب أن نأخذه للطبيب البيطري لأخذ حُقنة؟

This is a sensitive program. Shouldn't you keep it in-house?
هذا برنامج حساس، ألا يجب أن تبقيه كشأن داخلي؟

Shouldn't you be asking that other woman for help?
ألا يجب أن تطلب مساعدة تلك المرأة الأخرى؟

Shouldn't we wait for the authorities to handle this?
ألا يجب علينا انتظار السلطات للتعامل مع هذا؟

Shouldn't I know where my wife is at all times?
ألا يجب أن أعرف أين زوجتي في كل الأوقات؟

Chris, if you had a problem, Shouldn't you have come to me?
كرس، إذا كان لديك مشكلة , ألا يجب أن تأتى لي؟

Shouldn't you be somewhere way out in the ocean by now?
ألا يجب أن تكوني في مكان على المحيط الآن ؟

But I need to know what happened. Shouldn't I care about him?
.ولكنني أحتاج أن أعرف ما حدث ألا يجب أن أهتم به؟

So if you have a plumbing emergency, Shouldn't you get going?
إن كانت لديك حالة طوارئ بالسباكة ألا يجب أن تتحرك؟

Chief, seriously. Shouldn't we just plan for the funeral?
جدياً أيها المأمور ألا يجب أن نخطط للجنازة؟

Shouldn't we test it on a slightly smaller leap, say, to 1908?
ألا يجب أن نخبتره على قفزة أصغر قليلاً، لنقل عام 1908؟

Ok, so Shouldn't we check the records like you said?
حسناً لذلك ألا يجب أن نتفحص السجلات كما قلت؟

But now that we've confiscated them, Shouldn't they be safe?
لكن الآن بأننا صادرناهم ألا يجب أن يكونوا بأمان؟

Hey, Shouldn't you be on your way here right now?
ألا يجب أن تكوني في طريقكِ إلى هنا الآن؟

Don't you have to be at your dad's shop soon?
ألا يجب عليك أن تكون في محل والدك قريباً؟

Should we not pay a little visit to the French Embassy?
ألا يجب علينا أن نقوم بزيارة قصيرة للسفارة الفرنسية ؟

So, if he's looking to sell to the highest bidder, Don't we have to assume that he's approached her?
إذن, لو كان يبحث عن من سيدفع أكثر ألا يجب أن نفكر بأنه قد تواصل معها ؟

Only one eye... Don't you need to re-apply for your licence?
بعين واحدة ألا يجب عليك إعادة طلب الحصول على الرخصة؟

Aren't you supposed to hold her or something?
ألا يجب أن تُمسكي بها أو تفعلى شيئاً أخر؟