"ألست" - Translation from Arabic to English

• Aren't you
• You're not
• Am I
• Don't you
• Are you not
• Ain't you
• Isn't

I am so glad that it's finally over, Aren't you?
أنا سعيد جداً بإنتهاء الأمر، ألست سعيد أنت أيضاً؟

Hey, Aren't you that little boy in "Indiana Jones"?
ألست أنت ذلك الطفل من فيلم إنديانا جونز؟

You're kind of slow for a demon, Aren't you?
أنت بطيء الحركة بالنسبة لكائن شيطاني، ألست كذلك؟

No, no, no, You're not... You're not married, are you?
لا،لا،لا لا تفعل أنت لست متزوج، ألست كذلك ؟

What Am I paying for? Still, better than the blitz, right, English?
لا يزال أفضل من أيام قصف لندن ألست محقة يا إنجليزية؟

He'll never leave you alone, you know that Don't you.
لن يدعك وشأنك أبداً تعرف ذلك ، ألست كذلك؟

Are you not afraid, given the history and the dangers?
آنسة إليوت ألست خائفة عند التفكير في التاريخ والمخاطر؟

Excuse me, but, Aren't you going to Sunil Girls' middle school?
أعذريني، لكن ألست أنت تذهبين إلى مدرسة بنات سونايل الوسطى؟

Well, Aren't you afraid your girlfriend might change her mind?
حسنًا، ألست خائفا أنّ صديقتك قد تغيّر رأيها ؟

Well, it smells good, and I'm really hungry. Aren't you?
رائحة الاكل شهية وأنا جائعة ألست جائع انت ؟

Aren't you worried that I can turn into Max or something?
ألست قلقا من أن أتحوّل مثل ماكس أو شيء كهذا؟

Well, amusing as the mute game invariably is, you are aware, John, that I detest you, Aren't you?
إذن, ممله كلعبة خرساء ثابته , أنت شخص واعي, ياجون, لذلك أنا أكرهك بشدة, ألست كذلك؟

Aren't you on the phone with everybody who's anybody around here?
ألست على الهاتف مع كل من له علاقة بما يحدث؟

Aren't you glad you finally picked up that phone?
ألست سعيدا أنك اخيرا أجبت على ذلك الهاتف؟

And Aren't you concerned you're gonna get in trouble for ditching school?
ألست قلقة من أنّك ستقعين في مشاكل بسبب تهرّبك من المدرسة؟

Aren't you glad the Army has all these tanks parked here?
ألست مسروراً إن الجيش له كل هذه الدبابات الواقفه هنا؟

You're not worried about the Slaymaster General, are you?
أنت لست قلقاً عن المبيدة .عموماً .ألست كذلك؟

Well, then You're not a total deadbeat, now, are you?
حسناً أنت إذاً لست فارغ الدين ألست كذلك ؟

Kids today have no respect for guys our age, Am I right?
أطفال اليوم ليس لديهم احترام للأشخاص بعمرنا , ألست محق ؟

Hey, better to ask forgiveness than permission, Am I right?
أنا أفضل سؤال المغفرة على الاستئذان ألست محقا ؟

Don't you belong to those who don't like women?
ألست تنمتي إلى أولئك الذين لا يحْبّونَ النِساءَ؟

Are you not the same man that stood before me six years ago and begged me to get this godforsaken project started?
ألست انت نفس الشخص الذي وقف امامي قبل 6 سنين مضت و ترجيتني ان اجعل هذا المشروع يبدأ ؟

Damn. I'm fresh out. Ain't you happy to see me?
تباً لقد خرجت لتوي من السجن ألست سعيدة لرؤيتي؟

Isn't that when you sit on other dudes' faces?
ألست من يجلس على أوجه بعض رفاقك الآخرين؟