"ألن يكون" - Translation from Arabic to English

• Wouldn't it be
• Won't it be
• Isn't it
• Wouldn't that be
• gonna be
• Won't he be
• wouldn't be
• not be
• Would it be

Wouldn't it be easier to just... talk to her in person?
ألن يكون من السهل اذا فقط.. اذا تحدثتي معها شخصيًا؟

Wouldn't it be better to match complimentary people in a premeditated manner?
ألن يكون من الأفضل أن نقوم بمطابقة الأشخاص المجاملين بطريقة محددة؟

Wouldn't it be really funny if you found gills?
ألن يكون أمراً مضحكاً إذا ما وجدت خياشيم؟

Darling, Won't it be a bit much for the twins?
عزيزتي.. ألن يكون هذا بعض الشيء مبلغاَ لتوائمين ؟

Because Wouldn't it be hard to see blue in the ocean?
لأنه ألن يكون من الصعب رؤية اللون الأزرق في المحيط..

Wouldn't it be better for her to start fresh with another resident?
ألن يكون أفضل لها أن تبدأ من جديد مع مشرف آخر؟

Wouldn't it be nice to be less dependent on your... father?
ألن يكون من الأفضل أن نقلل من إعتمادنا على والدك؟

Willie, Wouldn't it be Easier If You Just Talked To Him?
ويلي، ألن يكون من السهل من ان تتحدثي معه فقط؟

- No. Wouldn't it be advisable for you to reconsider?
ألن يكون من الأفضل لو أعدت النظر في قرارك؟

Wouldn't it be funny if we both said the same thing?
ألن يكون مضحكاً لو أن كلانا نريد قول الشيء نفسه؟

Wouldn't it be easier if I just took acting lessons?
ألن يكون أسهل لو أنني اخذت دروساً في التمثيل؟

But Wouldn't it be great if we actually heard the girls sing?
لكن ألن يكون مِن الرائع إذا أعطينا الفرصة للفتيات حتى تغني؟

Wouldn't it be nice if that were true, huh Pilar?
ألن يكون ذلك جميلا لو كان حقيقياً يا بيلار؟

Wouldn't it be easier just to ask Seven Star Oasis for a list of their clients and employees?
ألن يكون من الأسهل أن نطلب من واحة السبعة نجوم قائمة بإسماء زبائنهم و موظفوهم ؟

But Wouldn't it be terrible to watch both men fall?
ولكن ألن يكون من السئ رؤيه كلا الرجلان يسقطان؟

Wouldn't it be cool if the Google car drove by now?
ألن يكون رائعاً لو أن سيارة جوجل عبرت هنا الآن؟

But Wouldn't it be great to have the answers now?
لكــن ألن يكون من العظيم معرفة الآجابــــة الآن ؟

Won't it be nice to have a doctor in the neighbourhood?
ألن يكون من الجميل أن يكون لدينا طبيب في الحيّ؟

Yeah, but Isn't it gonna be awkward hanging out with a bunch of women your mom's age?
نعم، ولكن ألن يكون غريباً أن تخرجي مع فتيات في عمر والدتك؟

Wouldn't that be something, driving along at 45 miles per hour?
ألن يكون رائعًا أن تقود بسرعة 45 ميل في الساعة؟

I mean, when is that ever not gonna be cool,
اعني، ألن يكون ذلك عندها رائعا أكثر من أي وقت مضى

Won't he be occupied then?
ألن يكون مشغولاً وقتها؟

I mean, with everything going on, this wouldn't be selfish?
أعني, مع كل شيئ يجري ألن يكون هذا أنانياً؟

If my conduct so bothers you, would it not be better for me to quit this house and live elsewhere?
إن كان سلوكي يزعجك بشدة. ألن يكون من الأفضل لي الإنتقال من هذا المنزل و العيش بمكان آخر؟

Well, Would it be so bad if we just posed as a couple?
حسن، ألن يكون الأمر سيئا إذا أخذنا فقط صورة كثنائي؟