"أنا أتساءل" - Translation from Arabic to English

• I wonder
• I'm wondering
• I was wondering
• I wondered
• I'm just wondering
• I just wonder
• I was just wondering

I wonder how that will feel, to be away from home and friends and family for so long.
أنا أتساءل كيف من شأنها أن تشعر، أن يكون بعيدا عن المنزل والأصدقاء والأسرة لفترة طويلة.

I wonder what happened to the family who lived here.
أنا أتساءل ماذا حدث لعائلة الذين كانوا يعيشون هنا.

I wonder if you might be able to help me out?
أنا أتساءل عما إذا كنت قد تكون قادرة على مساعدتي؟

David, I'm wondering how the trucks made it back here.
ديفيد، أنا أتساءل كيف للشاحنات أن تسير الى هنا

I'm wondering why my buddy is meeting with a federal agent.
أنا أتساءل لماذا هو رفيقي وصديقي اجتماع مع وكيل الاتحادية

I was wondering if we could move our meeting to tomorrow.
أنا أتساءل عما إذا كنا قد نقل اجتماعنا إلى الغد.

I wonder what he was planning to do with those?
أنا أتساءل ماذا كان يخطط للقيام به مع تلك؟

I wonder if she's as loving as her mother?
أنا أتساءل إذا كانت المحبة كما كما والدتها؟

I wonder how hungry people have to be to eat a lobster.
أنا أتساءل كيف الجياع يكون الناس أن يكون للأكل جراد البحر

'Sometimes I wonder why I even shave my legs.
بعض الأحيان أنا أتساءل لماذا أحلق ساقي حتى

I wonder if I could fit that on a cookie.
أنا أتساءل عما إذا كان بأمكاني تطبيق ذلك على الكعكة

I wonder... have you stopped blathering on because I just punctured your lung?
أنا أتساءل هل توقفت عن التحدث لأنني فقط ثقبت الرئة؟

I wonder if today is the day you're dead in your living room.
أنا أتساءل عما إذا كان اليوم هو اليوم كنت ميتا في غرفة المعيشة الخاصة بك.

I wonder how many of your fellow humans you had to kill in order to achieve such a rank.
أنا أتساءل عن عدد من زميل الخاص البشر كان لديك لقتل من أجل تحقيق هذه الدرجة.

So I wonder if I can use that one to find her, and then we can get out of whole mess, you know?
لذا أنا أتساءل عما إذا كان يمكنني استخدام الحبه المتبقية لاجدها وحينذاك يمكنني الخروج من هذ الفوضي، اتعلم؟

Although I wonder if everything I'm doing is just prolonging the inevitable.
رغم هذا أنا أتساءل لو كان كل ما أفعله هو تأخير المحتوم فقط.

I wonder what kind of life she's gonna have.
أنا أتساءل أي نوع من الحياة انها ستعمل يكون.

So I'm wondering if you can help me out with something.
أنا أتساءل إذا كان بإمكانك أن تساعدينني في أمر ما

I'm wondering if I could interest you in sponsoring a goat.
أنا أتساءل إن كان باستطاعتي إثارة اهتمامك في تدعمنا بمعزاة

I'm wondering if there's any new information since?
أنا أتساءل إذا كان هناك أي معلومات جديدة؟

I was wondering if I could take you up on that latte?
أنا أتساءل عما إذا كان بإمكاني يأخذك حتى على أن اتيه؟

I wondered whether I should have tomorrow.
أنا أتساءل عما اذا كان يمكن أن يكون غدا قبالة.

I'm just wondering where my little Bobby the accountant went?
أنا أتساءل فقط حيث بلدي قليلا بوبي ذهب محاسب؟

I... I just... I just wonder is there really no limit to your space nerdiness?
أنا أتساءل فقط هل يوجد أي حد لشغفك بالفضاء ؟

I was just wondering why my employee wasn't on the job.
أنا أتساءل فقط لماذا كان موظف بلدي لا على وظيفة.