"أنا لا أفهم" - Translation from Arabic to English

• I don't understand
• I don't get
• I do not understand
• I just don't understand
• I don't see
• I just don't get
• I-I don't understand
• I can't understand
• I don't follow

You know, I don't understand why women insist on making a big production out of buying clothes.
أنت تعرف، أنا لا أفهم لماذا النساء تصر على جعل إنتاج كبير من شراء الملابس.

I don't understand what the hell any of you are talking about.
أنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم أي من كنت تتحدث عن.

I don't understand why we can't just be basic allies.
أنا لا أفهم لماذا لا نكون حلفاء عاديين فحسب

I don't understand why you would agree to marry that chump.
أنا لا أفهم لماذا توافقين على الزواج من هذا الشاب

I don't get it. What the hell is going on?
أنا لا أفهم الأمر ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

No, I don't understand why your first priority was always chasing these archaic weapons that are as real as unicorns.
لا، أنا لا أفهم لماذا الأولوية الأولى كان يطارد دائما هذه الأسلحة القديمة التي هي حقيقي كما حيدات.

I don't understand why no one ever loved me like that.
أنا لا أفهم لماذا لا يحبني أحد من قبل هكذا

It is. And I'll be honest, I don't understand it.
بل هو كذلك وسأكون صريحاً أنا لا أفهم ذلك

I don't understand how you guys are so emotional over a horse.
أنا لا أفهم كم أنتم يا رفاق عاطفيين جدا على الحصان

I don't understand why politicians need explosives during the elections
أنا لا أفهم لماذا سياسيين متفجرات حاجة أثناء الإنتخابات

I don't understand. I mean, if you can manifest yourself...
أنا لا أفهم أقصد إذا كان بإمكانك إظهار نفسك

Why you went with those guys, I don't understand that.
لماذا ذهبت مع هؤلاء الرجال أنا لا أفهم ذلك

I don't understand. We're not asking you to take us up Everest.
أنا لا أفهم لم نطلب منك أن تأخذينا إلي قمة أفريست

I don't understand how a demon thinks the house'd be empty.
. أنا لا أفهم كيف فكّر مشعوذ أن المنزل خال

I don't understand. Are you saying I'm never gonna see you again?
أنا لا أفهم ، هل تقولون أنني لن أراكم مجدداً ؟

What I don't understand is I can intellectually see the problem...
أنا لا أفهم هو أنه أستطيع أن أرى فكريا المشكلة

-Hey. Man, I don't understand a word that you been saying.
أنا لا أفهم كلمة مما تقول ما الذي تريده ؟

I don't understand what happened suddenly from one moment to another.
أنا لا أفهم ماذا حدث فجأة من لحظة إلى آخرى

I don't get that either, but I don't have any choice.
أنا لا أفهم ذلك أيضاً لكنى لا أملك أية خيار.

Bonnie, I do not understand why you're so threatened by this.
بوني، أنا لا أفهم لماذا أنتِ تشعرين بالتهديد من ذلك

I just don't understand why we're not following up on this.
أنا لا أفهم فقط لماذا لا نقوم بمتابعة هذا الخيط

I don't see how you can dive so soon after the accident.
أنا لا أفهم كيف يمكنك الغوص بعد حادث غرق الزملاء بقليل

I just don't get why we can't stay in a motel.
أنا لا أفهم لماذا لا نستطيع أن نبقى في فندق.

It does not care what happens to us down here. I-I don't understand anything that's happening.
أنا لا أفهم أي شيء يحدث هنا ولكني بدأت أشعر وكأنني أفقدك

I can't understand how I couldn't control my arms and legs, it was...
أنا لا أفهم كيف لم أتمكن من التحكم بقدمي وذراعي

- that doesn't exist anyway. - I don't follow.
لا وجود له على أي حال - أنا لا أفهم ما تقصد -