"إله" - Translation from Arabic to English

• God
• Lord
• gods
• Shinigami
• deity
• Oh
• Mars

Ultimately, we are all members of one family, the human race, and God the Creator is only one.
فنحن جميعا في نهاية المطاف أفراد أسرة واحدة، وجنس بشري واحد ولا إله سوى الله الخالق.

A child, born in your kingdom, is the God of Israel's chosen.
فالطفل الذي ولد في مملكتك، هو إله إسرائيل الذي تم اختياره.

Sir George, God rest his soul, always bore you great affection.
سيدي جورج، إله بقية روحه، دائما تتحمل لك عاطفة كبيرة.

I guess that proves there is no God,'cause they just lost the only juror they could count on.
حسناً،أظن أن هذا يثبت أنه لا يوجد إله, لأنهم خسروا المحلف الوحيد الذي كان يمكنهم الإعتماد عليه

Great, we've got a genuine God damn posse out there.
عظيم، لقد حصلت على إله حقيقي بوس لعنة هناك.

So, in the western church, in christianity, judaism, even islam, there is one God, it's just, it's pure energy.
إذاً في الكنيسة الغربية في المسيحية و اليهودية و حتى الاسلام هُناك إله واحد و هو مُجرد

One more thing, no God shall forgive us this sin.
شيءٌ أخير لن يغفرَ أيُّ إله لنا هذه الخطيئة

You are a God among insects. Never let anyone tell you different.
أنت إله بين هذه الحشرات، لا تدع أحدا يخبرك غير ذلك

Oh, heavenly God, my son is plagued with homework.
يا إله السماوات أبنى يعانى من الواجبات المنزلية

When someone asks you if you're a God, you say "yes!"
عندما يسألك احد اذا كنت إله , تجيب : نعم

Three brothers, always wanted a sister, and besides, she'll think you're a God if you say yes.
ثلاثة اخوان, دائما يرغبون في اخت في المقابل سوف تعتقد انك إله اذا قلت نعم

Those workers seemed like the slaves of some evil God.
وبدا هؤلاء العمال مثل العبيد من بعض إله الشر.

You forget that these Christians owe allegiance to another king, another God.
تنسى بأن هؤلاء المسيحيين يدينون الولاء إلى الملك الآخر، إله آخر.

You let Moses kill my son. No God can bring him back.
أنت تركت موسى يقتل إبنى لا يوجد إله يمكنه أن يعيده

Alone among God's primates, he kills for sport or lust or greed.
إله بين القردة القتل في نظره رياضة أو رغبة أو طمع

But don't play jokes on the pig God again
لكن لا يلعب النكات على إله الخنزير ثانية

Holy Mary, Mother of God. This shit can't be real.
يا إله العالمين هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا

He's Rayden, God of Lightening and Protector of the Realm of Earth.
إنه رايدن ، إله البرق و الصواعق و حامي مملكة الألرض

Did the Lord of Light tell you that or did she?
هل أخبرك إله النور بهذا أم هي من قام بذلك؟

I'll learn how many gods merged into one.
و سأتعرف كيفَ كيفَ اندمجَ عدة آلهة إلى إله واحد.

So you're the Shinigami who came to retrieve this notebook.
أنت إله الموت الذي أتيت لتستعيد المذكرة أليس كذلك؟

Men have gazed at the stars for millennia and wondered whether there was a deity up there, silently directing their fates.
لقد حدق البشر في النجوم لآلاف السنين متسائلين عما إذا كان هناك إله هناك بالأعلى يوجه مصائرهم في صمت

So, in the days when Europe worshipped Mars, the God of War, the rest of the world was often drawn into our continental battles. We Europeans were dangerous to each other, and it was often even more dangerous to be one of our friends.
في تلك الأيام عندما كانت أوروبا تعبد إله الحرب، كانت بقية العالم كثيراً ما تنجر إلى معاركنا القارية. وكان كل منا يشكل خطراً على جاره الأوروبي، بل وفي كثير من الأحيان كان من الخطورة بمكان أن تكون واحداً من أصدقائنا.