"ارسال" - Translation from Arabic to English

• send
• sending
• sent
• transmission
• transmitter
• dispatch
• reception
• transmit
• signal
• broadcast
• mail
• dispatched
• transponder
• dispatching
• e-mail

The system has enabled oil wells to send information in the form of electronic mail to operations centres.
وقد مكّن هذا النظام آبار النفط من ارسال المعلومات الى مراكز العمليات في شكل بريد الكتروني.

I can't send the patient upstairs till I know what's wrong.
لا يمكنني ارسال المريض لأعلى حتى أعرف ما هي المشكله

Uh, so can you- can you send the new cards?
اووه ، هل يمكنك هل يمكنك ارسال الكروت الجديدة

When I'm done, they're sending me back to Mexico.
عندما انتهيت، وانهم ارسال لي العودة الى المكسيك.

But that was God's big mistake, because sending a soul like Enos to hell is like sending a thief to prison.
لكن ذلك كان خطا الله كبير لأن إرسال الروح مثل أنيوس إلى الجحيم هو مثل ارسال لص الى السجن.

Our reputation's getting tanked, and we're getting sent shit associates.
و سمعتنا على المحك ويتم ارسال مساعدين سيئين لنا

It's a transmission we picked up three months ago.
ارسال من الفضاء العميق والتقطناه منذ 3 شهور

But you can send a message that actually means something.
ولكن يمكنك ارسال رسالة لا تعنى شيئا فى الواقع

This can send electrical charges through the transmitters in his suit and theoretically, should jolt his memory.
يمكن لهذا الجهاز ارسال شحنات كهربية من خلال أجهزة الإرسال في بدلته ونظريًا، ستنعش ذاكرته

University employees can send their kids to school for free.
وخذى عندك,موظفو الجامعة بامكانهم ارسال أطفالهم الى المدرسة بالمجان

Honey, God is going to send us a baby from somewhere.
العسل، والله هو بصدد ارسال لنا طفل من مكان ما.

send it to me, name it, send, name, send, name, send.
أرسليها إلي ، سميها ، ارسال، تسمية ارسال ، تسمية.

She could send her consciousness out of her body.
لقد كانت قادره على ارسال وعيها خارج جسدها

We've got enemies we don't even remember sending us killer robots.
لدينا أعداء نحن لا تذكر حتى ارسال لنا الروبوتات القاتلة.

Unless you want me to stop sending you cases.
ما لم تريديني التوقف عن ارسال القضايا لك

He's behind the bill sending aid to the Ukrainian military.
كان وراء مشروع قانون ارسال مساعدات الى الجيش الأوكراني

It was me a few weeks After his departure sent.
نعم، تم ارسال هذا لي بضعة اسابيع بعد رحيلة

Observing, sir. Just sent First Platoon forward to the ridge.
الاحظ، سيد فقط أرسال ارسال الفصيل الأول إلى الحافة.

While Sydney and Russek were in Geneva, a transmission was recorded.
بينما كانت سيدنى وروسيك فى جنيف, هناك ارسال تم تسجيله.

With a transmitter inside that set off the bomb.
مع جهاز ارسال في الداخل الذي فجر القنبله

dispatch is saying they're still getting a signal from the phone.
ارسال تقول أنها لا تزال الحصول على إشارة من الهاتف.

Where my friends are. Where I can get cellphone reception.
حيث يوجد أصدقائي حيث أستطيع إيجاد ارسال لهاتفى الجوال

Once you have them, finish the translation and transmit the sounds back to me.
عندما تحصل عليها, اكمل الترجمة واعد ارسال الاصوات الي مرة اخرى.

Listen, to all humans who're getting my broadcast, this is my final order.
استمع , الى كل البشر الذين يحصلون على ارسال , هذا امري الاخير

Infected samples of blood have been dispatched to distinguished...
قد تم ارسال عينات من دم المصابين إلى العلماء

this is a transponder... which means people are probably closing'in on us real quick you know
هذا جهاز ارسال ، مما يعني ان الناس قادمون الي هنا بسرعة

These facts clearly indicate that the Government is vigorously dispatching information abroad.
وتبين هذه الحقائق بشكل واضح أن الحكومة ناشطة في ارسال المعلومات إلى الخارج.

- This whole stack is coverage. - Just resend the e-mail.
كل هذا التكدس من اجل التغطية فقط اعد ارسال الايميل