"اريدك ان" - Translation from Arabic to English

• I want you to
• I need you to
• I want to
• I'd like you to
• I wanna
• I wantyou to
• I'm gonna need you to

Uh, I want you to see if anyone's buying or stealing the other ingredients you need to cook meth in bulk.
اريدك ان تنظري إذا أي أحد قد إبتاع أو إشترى المكونات الأخرى التي تحتاج إلى طبخ الميث بكميات كبرى

I want you to know I've never done this before.
اريدك ان تعلم بأنني لم افعل هذا الشيء مُسبقاً

I don't even like Sabrina, but I want you to be happy.
انا حتى لا احب سابرينا لكن انا اريدك ان تكونِ سعيدة

I need you to verbally tell me whether or not to.
اريدك ان تقولي لي حرفيا اما ان افعلها او لا

Yeah, I understand that, Marvin, but I need you to understand that nobody in the media is gonna be willing to put themselves in harm's way.
حسنا ، انا اتفهم ذلك مارفن لكنني اريدك ان تفهم انه لا احد من الطاقم الصحفي سيرضى ان يضع نفسه في موطئ الاذى

Listen, I want to pass on the office Wednesday.
اسمع, اريدك ان تمر علي المكتب يوم الاربعاء.

I want you to meet with these people today,
اريدك ان تتقابل مع هؤلاء الأشخاص , اليوم

I want you to take this dead rose in your hand.
انا اريدك ان تاخذي هذه الوردة الميتة وتضعهيا في يدك.

I want you to stop me if I'm doing anything wrong, okay?
اريدك ان توقفنى اذا قلت اى شىء خطأ ، حسنا ؟

I want you to leave a message when you're not coming home.
انا اريدك ان تتركي رسالة عندما تريدين ان لا تعودي للبيت

I want you to go to the Turkish Consul in Batoumi, and give them a message for me.
اريدك ان تذهب الى القنصلية التركية فى باتومى وان تعطيهم رسالة منى هل ستفعل ذلك ؟

I want you to start a children's game at the back.
اريدك ان تبدأى لعبه مع الأطفال . فى مؤخره القارب

Hello, Doctor There's something I want you to do for me
الو يا دكتور, هناك شئ اريدك ان تفعله من اجلى

I want you to radio police headquarters. Captain DeWitt.
اريدك ان تعود الى مديريه الشرطه لالنقيب ديويت

I want you to use your head for something instead of a punching bag like I do.
انا اريدك ان تستعمل عقلك فى كل شيى بدلا من حقيبة الملاكمة مثلما انا أفعل

I need you to do sports for all three.
انا اريدك ان تقدم الرياضه في الثلاث فقرات

But I need you to know that tonight's really important.
لكنني حقاً اريدك ان تعرف ان الليلة مهمة جداً

GARCIA, I need you to DIGITALLY ALTER KATHY GRAY'S PHOTOGRAPH
غارسيا, اريدك ان تقومي بتعديل صورة كاثي غراي رقميا

Rose, I need you to think. Where would Vic take them?
روز , أنا اريدك ان تفكري اين سوف يأخذهم ؟

I want to tear that one up... and send another.
جيد, اريدك ان تمزقي تلك وترسلي اخرى بدلاً منها

Excuse me... I'd like you to pay your bill, please.
.. اعذرني اريدك ان تقوم بدفع فاتورتك، لو سمحت

I wanna let you know no matter how much bitching Silvo does, you did good today.
اريدك ان تعرف مهما كان سيلفو اليوم حقيرا أحسنت عملا اليوم

Here's the test I was telling you about. I wantyou to take it as soon as possible.
هذا الاختبار الذى كنت احدثك عنه اريدك ان تقومى به بأقرب وقت ممكن

I'm gonna need you to understand what it is to... have your dignity, your self-respect, and make sure that other people respect you, too.
اريدك ان تفهم الامر و تحظى بـ كرامتك وان تتأكد من ان الاخرين