"الأمريكيين" - Translation from Arabic to English

• American
• Americans
• America
• the United States
• of United States
• by United States
• US
• United States citizens
• Yanks
• Afro-Americans
• Yankees
• African-American
• gringos
• Afro-American

We also have a question for our American colleagues.
هناك أيضا سؤال نودّ طرحه على زملائنا الأمريكيين.

American citizens are not allowed to receive first-hand information about Cuba.
وليس مسموحا للمواطنين الأمريكيين الحصول على معلومات مباشرة عن كوبا.

:: Restrictions on access to American markets to sell domestic products and to import from American producers
:: فرض القيود على النفاذ إلى الأسواق الأمريكية لبيع المنتجات المحلية واستيراد منتجات المنتجين الأمريكيين

According to recent polls of institutions of that country, 76 per cent of North Americans oppose the blockade.
ووفقا لاستفتاءات أجرتها مؤسسات هذا البلد مؤخرا، فإن 76 في المائة من المواطنين الأمريكيين يعارضون الحصار.

In the past two years, direct cash remittances from Americans to Cubans are estimated to have totalled at least $1.2 billion.
فقد بلغت قيمة التحويلات النقدية المباشرة من الأمريكيين إلى الكوبيين خلال العامين الماضيين 2, 1 بليون دولار على الأقل.

Americans are a practical people when it comes to immigration.
إن الأمريكيين شعب عملي عندما يتعلق الأمر بالهجرة الوافدة.

Warlike formulas have been planted in the minds of many citizens, without regard for the loss of American lives.
وبثت في كثير من المواطنين فكرة الحلول القتالية فقط دون الاهتمام بحدوث خسائر في الأرواح بين الأمريكيين.

American Bar Association, Governing Council of the Section on International Law
عضو في المجلس الإداري لشعبة القانون الدولي برابطة المحامين الأمريكيين

The Native American Rights Fund represents United States indigenous peoples.
صندوق حقوق الأمريكيين الأصليين يمثل الشعوب الأصلية للولايات المتحدة.

You have your people slaughtering the American hunters, which, naturally, I applaud.
حملتِ جماعتك على قتل الصيادين الأمريكيين. وهو شيء أشيد به طبعاً.

It's a Native American myth where the humans transform into animals.
إنها أسطورة عند الأمريكيين الأصليين يتحول فيها البشر إلى حيوانات

Even if it costs American lives in the future, we must delay the attack until we are certain of our ground.
حتى لو كلف الأمر أرواح الأمريكيين في المستقبل يجب أن نؤجل الهجمة إلى أن نتأكد من الدلائل التي لدينا

Let's see. What Native American activity should we do?
لنرى، أي نشاط من أنشطة الأمريكيين الأصليين نفعل؟

But just so you should know, the Americans aren't happy.
لكن فقط عليك أن تعرف أن الأمريكيين ليسوا سعداء.

Far beyond anything I have ever seen or expected from you Americans.
إنها أبعد من أي شيء رأيته أو توقعته منكم أيها الأمريكيين.

Stiffs the press in a smirking Spanish when his English is better than half the Americans on the team.
ويتكبر على الصحافة هو وإبتسامته الساذجة بلغته الإسبانية بينما لغته الإنجليزية أفضل من نصف الأمريكيين في الفريق

Besides, most Americans can't understand the sophisticated subtlety of British humor.
كما أن معظم الأمريكيين لا يفهمون حس الفكاهة البريطاني المعقد

What percentage of Americans will get an acute appy?
كم هي نسبة الأمريكيين الذين يخضعون لاستئصال الزائدة؟

Millions of Americans chose to visit the site believing that they were witnessing a mere hoax, a stunt or a prank.
الملايين من الأمريكيين اختاروا زيارة الموقع مصدّقين دون شك ، أن ما كانوا يرونه هو عمل مثير أو مزحة

Young Americans were thrust into positions of heavy responsibility.
وتم الدفع بالشباب الأمريكيين إلى مواقع المسؤولية الثقيلة

We in the Pacific share America's pain.
ونحن في منطقة المحيط الهادئ نشاطر الأمريكيين ألمهم.

The Native American Rights Fund is a non-governmental organization founded in the United States of America in 1970.
صندوق حقوق الأمريكيين الأصليين منظمة غير حكومية تأسست في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1970.

Pursuant to that Act, American Samoans were given the status of United States nationals.
وعملا بذلك القانون، مُنح مواطنو ساموا الأمريكية مركز الرعايا الأمريكيين.

In Okinawa, many women and young girls, including infants, have been made victims of sexual assault by United States servicemen.
وفي أوكيناوا، أصبح كثير من النساء والفتيات، بل والأطفال، ضحايا الاعتداء الجنسي من جانب العسكريين الأمريكيين.

For two years, i ran a surveillance team on select US citizens.
لمدّة سنتين، كنتُ أقود فريقًا للمراقبة لمجموعة محدّدة من المواطنين الأمريكيين

In addition, 68 per cent of respondents believed that all United States citizens should be allowed to travel to Cuba.
كما أن 68 منهم أعربوا عن تأييدهم السماح لجميع الأمريكيين بالسفر إلى كوبا.

Alan, another round of drinks for the cowboy Yanks.
ألن، جولة جديدة من المشروب لرعاة القر الأمريكيين

Afro-Americans sought inclusion in policy, planning and development processes.
وقالت إن الأمريكيين من أصل أفريقي يلتمسون المشاركة في عمليات وضع السياسات والتخطيط والتنمية.

You'd be sipping mint juleps, bragging about how you killed some Yankees.
تتفاخرون حول كم قتلتم بعض الأمريكيين لكنكم ليس في الوطن

How many of the lawyers working under you are African-American, Mr. Florrick?
كم عدد المحامين الموظفين لديك من الأفريقيين الأمريكيين يا سيد فلوريك؟

Look, gringos... you don't have the right to do this.
انـظرو , ايها الأمريكيين ليس لديكم الحق في فعل هذا

It was concerned by the fact that poverty was more prevalent among Afro-American, Latin American and Amerindian populations.
وأعربت عن قلقها من أن الفقر أكثر استشراءً في صفوف الأمريكيين من أصل أفريقي ومن أصل لاتيني وفي صفوف السكان من الهنود الحمر.