"السكانية" - Translation from Arabic to English

• population
• populations
• demographic
• people
• housing
• population-based
• Demographics
• POPIN
• residential
• populated
• demographically

Many countries have integrated population issues into their national development strategies.
فقد أدمجت بلدان كثيرة القضايا السكانية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية.

population policies often centre on women's health, reproduction and sexuality.
فالسياسات السكانية كثيرا ما تركز على صحة المرأة وصحتها الإنجابية والجنسية.

Ensuring access to quality education at all levels and access to decent work is also essential for broadening the population agenda.
ولا غنى أيضاً عن كفالة إتاحة التعليم الجيد على جميع المستويات وإتاحة العمل اللائق من أجل توسيع الخطة السكانية.

The results of the eleventh inquiry will be incorporated into the biennial revisions of the World population Policies database.
وستُراعى نتائج الاستقصاء الحادي عشر في التنقيح الذي يتم كل سنتين لقاعدة بيانات السياسات السكانية في العالم.

The population density is 94 people per square kilometre.
وتبلغ الكثافة السكانية 94 نسمة لكل كيلومتر مربع.

It would also enhance the Mission's capability to protect United Nations personnel and facilities in major population centres.
ومن شأن ذلك أيضا أن يعزز قدرة البعثة على حماية موظفي الأمم المتحدة ومرافقها في المراكز السكانية الرئيسية.

A technical report on the methodology of population projections in Latin America and the Caribbean, with emphasis on subnational projections
تقرير فني عن منهجية الإسقاطات السكانية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مع التركيز على الإسقاطات دون الوطنية

The Cairo Programme of Action remains relevant as a basis for achieving the population goals on which development depends.
لا يزال برنامج عمل القاهرة يحظى بالأهمية بوصفه الأساس اللازم لتحقيق الأهداف السكانية التي تعتمد عليها التنمية.

However, one basic element was now accepted, that relating to the way in which groups of the population identified themselves.
بيد أن هناك عاملاً أساسياً من المعترف به اليوم، هو الطريفة التي تعرف بها الجماعات السكانية نفسها ذاتياً.

In Mexico, contribution was made to the development of sociodemographic information and analysis for the national population policy.
وفي المكسيك، جرى الإسهام في تطوير المعلومات والتحليلات الاجتماعية الديمغرافية من أجل وضع السياسة السكانية الوطنية.

The Network is a portal to the population information and data available throughout the United Nations system.
وشبكة المعلومات السكانية بوابة للحصول على المعلومات والبيانات السكانية المتوافرة على صعيد منظومة الأمم المتحدة.

population coverage and breakdown of ownership of major media channels
التغطية السكانية لقنوات الإعلام الرئيسية وتوزيع ملكية هذه القنوات

Sustainable peace is highly dependent on the participation of all population groups in peace negotiations and resulting State institutional arrangements.
ويعتمد السلام الدائم على مشاركة جميع الفئات السكانية في مفاوضات السلام وما ينتج عنها من ترتيبات مؤسسية للدولة.

The United Nations population Fund began operations in 1969 as the United Nations Fund for population Activities.
بدأ صندوق الأمم المتحدة للسكان عملياته عام 1969 تحت اسم صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية.

In 1971, the General Assembly designated UNFPA to play a leading role in the United Nations system in promoting population programmes.
وفي عام 1971، كلفت الجمعية العامة الصندوق بتأدية دور قيادي في منظومة الأمم المتحدة يتمثل في تعزيز البرامج السكانية.

As previously reported, on the basis of the population projection for 2015, Guam will need about 7,500 more civilian housing units.
وكما ذكر سابقا، فاستنادا إلى التوقعات السكانية لعام 2015، ستحتاج غوام إلى نحو 500 7 وحدة سكنية مدنية إضافية.

The DPRK was not a poor country and national resources should be expended on the development of the population.
وأضاف قائلا إن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ليست بلدا فقيرا وأنه يجب تخصيص الموارد الوطنية للتنمية السكانية.

She confirmed UNFPA commitment to South-South cooperation and to addressing the interlinkages between population dynamics and climate change.
وأكدت التزام الصندوق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وتناول أوجه الترابط بين الديناميات السكانية وتغير المناخ.

This is true for all four components of the costed population package.
ويصدق هذا على كافة العناصر الأربعة لمجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف.

:: Making populations into subjects of high consumption on a massive scale
:: تحويل الجموع السكانية إلى زبائن يستهلكون بكثرة وعلى نطاق ضخم؛

Its results indicate that the current demographic dynamics of Africa would produce an unsustainable population in the long run.
وتشير نتائجه إلى أن الحركيات السكانية الحالية لأفريقيا سينتج عنها عدد سكان غير مستدام في الأمد الطويل.

However, measures have been taken to ensure that vulnerable populations in the province have access to safe and affordable housing:
غير أن تدابير اتُّخذت لضمان إعطاء الفئات السكانية الهشة في المقاطعة إمكانية الحصول على سكن آمن وبتكلفة معقولة:

It supports the undertaking of national population-based studies on sexual violence, as well as programmatic interventions and advocacy.
وتقدم المبادرة الدعم إلى الدراسات السكانية الوطنية بشأن العنف الجنسي وكذلك إلى التدخلات البرنامجية وأنشطة الدعوة.

The local Detective says that Demographics, general makeup, and socioeconomic status of the residents is essentially the same.
المحقق المحلي يقول بان الخصائص السكانية التركيب العام , والمنزلة الاجتماعية والاقتصادية للسكان هي متشابه تقريبا

The population Information Network (POPIN) has been a notable success.
وقد حققت شبكة المعلومات السكانية نجاحا ملحوظا.

It has also addressed a number of problems such as an exceedingly high residential density and lack of health and social services and recreational facilities.
وتصدى أيضا لعدد من المشكلات كالكثافة السكانية الهائلة ونقص الخدمات الصحية والاجتماعية ومرافق الاستجمام.

Through this Treaty, our region became the world's first nuclear-weapon-free zone in a densely populated area.
وبإبرام هذه المعاهدة، باتت منطقتنا أولى مناطق العالم ذات الكثافة السكانية العالية الخالية من الأسلحة النووية.

I mean, demographically speaking, you still have a lot of marginal types.
أعني من الناحية السكانية مازال لديك الكثير من الأمور الهامشيّة