"السلم" - Translation from Arabic to English

• peace
• ladder
• peace-keeping
• stairs
• peace-building
• Paz
• peaceful
• security
• peacetime
• stairwell
• staircase
• peacebuilding
• stairway
• stair
• steps

We will not enjoy stability and peace until Israel abandons its aggressive tendencies and inclines towards peace.
إننا لن ننعم بالاستقرار وبالسلام ما لم تتخلى إسرائيل عن نزعتها العدوانية وتجنح إلى السلم.

Reports submitted, comprising 4 quarterly reports to the security Council and 2 reports to the African Union peace and security Council
قدمت عدة تقارير من بينها 4 تقارير فصلية إلى مجلس الأمن وتقريران إلى مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي

As a major troop-contributing country, Nigeria would continue to play a constructive role in the maintenance of international peace and security.
وباعتبار نيجيريا من أكبر البلدان المساهِمة بقوات ذكر أنها سوف تواصل الاضطلاع بدور بنّاء في حفظ السلم والأمن الدوليين.

The Treaty is the cornerstone of the international disarmament and non-proliferation regime and fundamentally contributes to international peace and security.
وتشكل المعاهدة حجر الزاوية في النظام الدولي لنزع السلاح وعدم الانتشار، وتساهم بشكل أساسي في السلم والأمن الدوليين.

Reaffirming its primary responsibility under the Charter of the United Nations for the maintenance of international peace and security,
إذ يعيد تأكيد المسؤولية الرئيسية المنوطة به بموجب ميثاق الأمم المتحدة في مجال صون السلم والأمن الدوليين،

Threats to international peace and security caused by terrorist acts
الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين نتيجة للأعمال الإرهابية

Securing global goods is another important key for maintaining peace and security.
ويشكل تأمين المنافع العالمية أحد المفاتيح الهامة الأخرى لصون السلم والأمن.

Since 2001, New Zealand has made a substantial commitment to the international effort to restore peace and security in Afghanistan.
ومنذ عام 2001، ما برحت نيوزيلندا ملتزمة التزاما شديدا بالجهد الدولي الرامي إلى استعادة السلم والأمن في أفغانستان.

A discriminatory approach will work against the establishment of peace and security.
إن هذا النهج التمييزي لا يساعد على تحقيق السلم والأمن الدوليين.

Today there is broad consensus that strict compliance with such agreements is critical to international peace and security.
وهناك اليوم توافق عريض في الآراء حول ضرورة الالتزام الصارم بتلك الاتفاقات لصون السلم والأمن الدوليين.

We face increasingly complex challenges in our quest for peace and security.
ما فتئنا نواجه تحديات متزايدة التعقيد في سعينا إلى السلم والأمن.

A time limit should be set and sanctions lifted as soon as the threat to international peace and security was removed.
وذكر أنه لا بد من وضع حد زمني للجزاءات ورفعها بمجرد زوال الخطر الذي تعرض له السلم والأمن الدوليان.

Sanctions were important aids to the maintenance of peace and security.
وذكر أن الجزاءات أدوات هامة في الحفاظ على السلم والأمن.

The Group believes that the reduction of military budgets is an important confidence-building measure that can contribute to global peace and security.
وترى المجموعة أن تخفيض الميزانيات العسكرية تدبير هام من تدابير بناء الثقة من شأنه أن يسهم في السلم والأمن العالميين.

The findings from the first phases of the Census for peace proved extremely useful in identifying the affected communities.
وإن نتائج المراحل الأولى من التعداد من أجل السلم قد ساعدت على تحديد المجموعات والتجمعات السكانية المتأثرة.

The Riyadh Declaration on Human Rights in peace and War of 2003.
:: إعلان الرياض حول حقوق الإنسان في السلم والحرب عام 2003م.

But as I said, it takes two hands to preserve world peace.
ولكن كما قلت، فإن صون السلم في العالم يتطلب يدين اثنتين.

Although the NPT recognized the right of a State party to withdraw from the Treaty, such action would undermine international peace and security.
وإذا كانت معاهدة عدم الانتشار تقر بحق أي طرف في الانسحاب منها، فإن مثل هذه الخطوة تتعارض مع السلم والأمن الدوليين.

Indeed, world peace and security have been imperilled beyond measure.
والحق، فإن السلم والأمن العالميين تعرضا لأخطار لا توصف.

Except when they build one of those ladder things.
إلا عندما يبنون واحدًا من شيء يشبه السلم

FINANCING OF THE UNITED NATIONS peace-keeping FORCE IN CYPRUS
تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص

At the police station, Gheorghe Notar was allegedly hit on the back while climbing some stairs, making him fall and lose consciousness for a brief period.
وفي مخفر الشرطة، أُدعي أن غيورغي نوتار قد ضُرب على ظهره عند صعوده بعض درجات السلم مما جعله يقع ويفقد وعيه لفترة وجيزة.

This represents a considerable contribution to preventive diplomacy and peace-building.
وهذا يمثل إسهاما ملحوظا في الدبلوماسية الوقائية وبناء السلم.

By draft decision III, the Economic and Social Council would withdraw the consultative status of Associacion para la Paz Continental (ASOPAZCO).
وبموجب مشروع المقرر الثالث، يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بسحب المركز الاستشاري للمجلس الدولي لرابطة السلم القاري.

Member States must settle their disputes by peaceful means in order not to threaten international peace and security and justice.
وينبغي للدول اﻷعضاء أن تحل خلافاتها بطرق سلمية كيما لا يتعرض السلم أو اﻷمن الدولي أو العدالة للخطر.

As recalled on several occasions, certain provisions of treaties on the law of armed conflict are applicable in peacetime.
وكما ذكر في مناسبات عديدة، فإن بعض أحكام المعاهدات المتعلقة بقانون النزاعات المسلحة تطبق في زمن السلم.

Someone jumped me in the stairwell, assaulted me, and handcuffed me.
دفعنى شخص الى بئر السلم ، واعتدى علي ، وقيدني

Good morning, ladies. I took a look at the staircase.
صباح الخير أيتها السيدات لقد ألقيت نظرة على السلم

The Special Rapporteur supports the shift of emphasis from peacekeeping to peacebuilding.
وتؤيد المقررة الخاصة تحوُّل الاهتمام من حفظ السلم إلى بناء السلم.

I couldn't even get my men up the main stairway.
لا أستطيع حتى أن أجعل رجالي فوق السلم الرئيسي

The wound pattern and the stair matched perfectly.
إن نمط الإصابة و درجات السلم متطابقتين تماماً

In practice, the various steps of peace operations are intertwined and may be performed simultaneously and in parallel.
إن مختلف خطوات عمليات السلم متداخلة، من الناحية العملية، ويمكن أداؤها في وقت واحد وبصورة متوازية.