"الكذب" - Translation from Arabic to English

• lying
• lie
• lies
• lied
• polygraph
• liars
• deception
• falsehood
• false
• truth
• untruth

Well, everybody will see that he's been lying about his past.
حسنا، سوف نرى أن الجميع انه تم الكذب عن ماضيه.

Well, she's lying in there because she was by my side.
حسنا، وقالت انها الكذب في هناك لأنها كانت إلى جانبي.

You were manipulated by a brilliant psychopath for whom lying is as autonomic a process as breathing.
لقد تم التلاعب بك عن طريق مريض نفسي ذكي وبالنسبة له الكذب عملية لاإرادية كالتنفس

I never meant to hurt you, and I never wanted to lie.
، لم أقصد إيذائك قط ولم أرغب في الكذب عليك قط

You want me to help you lie about my son?
هل تريد مني أن تساعدك على الكذب بشأن ابني؟

We firmly believe that with solidarity all things are possible and that just causes are bound to triumph over lies and injustice.
وإننا نعتقد اعتقادا راسخا بأن لا شيء يستحيل أمام التضامن وبأن القضايا العادلة لا بد أن تنتصر على الكذب والظلم.

A lie. He's not dead. He's in prison... for lying.
كذبة, أنه ليس ميت, بل في السجن بتهمة الكذب

Hey you better be lying right where I left you.
بدأتي تتحسنين في الكذب منذ أخر مرة قابلتكِ فيها

You enter that place in your state, they'll surely put you back in a bed, and you'll be lying prey for mercy again.
إدخال هذا المكان في ولايتك، أنها سوف تضع بالتأكيد كنت مرة أخرى في السرير، وسوف يكون الكذب فريسة للرحمة مرة أخرى.

Unfortunately, lying on a federal form is a punishable offense.
للأسف، الكذب على استمارة فيدرالية جريمة يعاقب عليها القانون

We can stop lying from developing this hell you've been living in.
يمكننا وقف الكذب من تطوير هذا الجحيم الذي كانوا يعيشون فيه.

Jess, you know I have never been very good at lying.
جيسي.. انت تعلمين انا لم أكن ابداً بارعاً في الكذب

The soft toy was just lying there in his caravan.
كانت لعبة لينة مجرد الكذب هناك في قافلة له.

Yet our ability to spot a lie is surprisingly weak.
مع ذلك قدرتنا على اكتشاف الكذب ضعيفة بشكل مدهش

The normal ones can't. Your friends here. They can't lie, or think.
الآلون العاديّون لا يُمكنهم، أصدقاؤك هنا، لا يُمكنهم الكذب أو التّفكير.

A lie detector would also measure your respiration and pulse.
فجهاز كشف الكذب قادر أيضاُ على قياس التنفُسّ والنبض.

How could you lie to me about getting loaded again?
كيف استطعت الكذب علي بشأن تعـاطيك للمخدرات مجـددا ؟

Well, The polygraph Protection Act keeps an employer from forcing you to take a lie detector test, but there are exceptions.
حسنا، قانون حماية جهاز كشف الكذب يحتفظ صاحب العمل من يجبرك على إجراء اختبار كشف الكذب، ولكن هناك استثناءات.

The Bible held high, he puts it down and then he lies.
‏‏يرفع الكتاب المقدس عالياً، ‏ثم يضعه من يده ويبدأ الكذب. ‏

Look, I was really, really embarrassed, but I shouldn't have lied.
أنظري، كنت محرج جدا جدا لكن ماكان يجب علي الكذب

Well, i need that money to buy a polygraph machine
حسناً انا أحتاج هذا المال لشراء آله لكشف الكذب

Well, they're lawyers, so they're good liars, I guess.
حسنًا , انهم محامين لذلك هم يجيدون الكذب

After all the lies, all the deception and humiliation, how you can just forgive and forget.
، بعد كل ذلك الكذب كل ذلك الخداع والإهانة كيف تمكنتِ من مُسامحته ونسيان الأمر ؟

falsehood, omission or inaccuracy in a declaration will lead to assets being withheld and the application of the corresponding criminal proceedings in accordance with the Act.
ويؤدي الكذب أو الإغفال أو عدم تحري الدقة في الإقرار المقدم إلى التحفظ على الأصول والشروع في الإجراءات الجنائية وفقا للقانون المعمول به.

Why did you put on the false act when your arm's already been healed?
لما تتدعى الكذب اذا ما كانت ذراعك قد شفيت بالفعل ؟

Stay close to the truth, makes it easier to lie.
البقاء على مقربة من الحقيقة، يجعل من السهل الكذب.

They did not mean to assert the obvious untruth that all were then actually enjoying this equality.
انهم لم يقصد تأكيد الكذب الواضح أن جميع النقاط ثم في الواقع تتمتع هذه المساواة.