"انا لست" - Translation from Arabic to English

• I'm not
• I am not
• I don't
• I'm no
• I ain't
• I'm just not
• I am no

I'm not a writer at all. I mean, not anymore.
انا لست كاتبة على الاطلاق اقصد لم اعد كذلك

Come on, man. I'm not a protester! I work here!
هيا يارجل انا لست من المحتجين انا اعمل هنا

I'm not sorry he's gone. I am sorry that you're not happy.
انا لست اسفا لأنه غادر , انا اسف لأنك لست سعيدا

I'm not a wounded puppy, Mike. I can handle this.
انا لست كلب مجروح ,مايك استطيع التعامل مع هذا

I am recalled to Boston, nothing more. I am not your enemy.
قم بأخذي الى بوسطن لا اكثر من ذلك انا لست عدوك

This is David. I'm not here to answer your call right now.
انا ديفيد انا لست هنا للرد على المكالمة في الوقت الحالي

I'm not sure what's happening, but I know he's the key.
انا لست متأكدا مما يحدث و لكنني أعلم انه المفتاح

I'm not here to tell you to dream big or reach for the stars or any of that bullcrap.
انا لست هنا لأخبركم ان تحلموا احلام كبيرة أو ابحثوا عن نجومكم او أي من هذه التفاهات

Yeah, well, I'm not a fan of mechanics, but I do get my oil changed every once in a while.
نعم , حسناً , انا لست من محبّي الميكانيكا لكنه عليّ أن أبدّل زيت السيّارة مرّة كل حين

Last night, uh, I'm not sure whether I dreamed something'or..
ليلة امس , انا لست واثقه سواء كنت احلم او

I'm not sure I want to give up that kind of equity.
انا لست متاكد انني اريد التخلي عن هذا النوع من الاسهم

Yeah, I'm not comfortable getting horny in front of my mom.
حسناً, انا لست مرتاحة بأن اكون مثارة جنسياً امام والدتي.

- Look, I'm not George Clooney, and it makes me feel insecure being married to such a hottie.
انظر , انا لست جورج كلوني وهذه تجعلني اشعر بعدم الامان بزواجي من هذا الشخص الجذاب

I'm not like the other Hunters, I'm not an animal.
انا لست مثل الصيادون الاخرون انا لست حيوانا ً

Listen, son... I'm not too old to kick your ass.
اسمع يابني انا لست مسناً بحيث لا استطيع ضربك

I'm gonna wrap myself in this blanket so I'm not totally naked.
سأقوم بلف نفسى فى هذه البطانيه لذا انا لست عار تماماً

Yeah, well, I'm... not quite ready to get into all that stuff.
نعم، حسنا انا انا لست مستعد حقا للخوض في هذه الاشياء

I'm not used to feeling this way about someone.
انا لست معتاد بالشعور هكذا اتجاه شخصٍ ما

You're such a liar! Look, I am not a liar, all right? You wanna know the truth?
انا لست بكاذب , هل تودين معرفة الحقيقة هانا ليست السبب , بل انتِ السبب

You think I like being the finger wagger?'Cause I don't.
اذا كنت تظن اني احب كوني هكذا انا لست كذلك

I'm no doctor, but it seems like it's just a common cold.
انا لست بطبيب ، ولكن تبدو و كأنها نزلة برد عادية

Probably lose my boat, too. I ain't that interested.
وسأفقد قاربي ايضا انا لست مهتما بهذا الموضوع

I'm just not sure how it all ties together yet.
انا لست متأكدة بعد كيف هي جميعا مرتبطة معاً

To say that I allowed fear to cripple me would be to say that I am not, in fact, a writer, which would be akin to saying, "Lo, condemn me thus back to the earth, for I am no more."
وعلي القول باني لست في الحقيقه كاتب من المُناسب القول انني هامش ، او مشروع كاتب وفي الواقع انا لست اكثر من ذلك