"ان هذا" - Translation from Arabic to English

• this is
• that's
• It's
• that this
• this was
• that was
• this would
• that that
• it was
• that it
• it would
• that is
• that would
• this has
• that such an

Tell Harry Truman this is our goddamn air space.
قل لهاري ترومان اللعين ان هذا مجالنا الجوي

I know this is gonna sound crazy, but there are things in this world, things we just can't explain, like God.
اعلم ان هذا سيبدو درباً من الجنون لكن هناك بعض الاشياء في هذا العالم اشياء لا يمكننا تفسيرها كالاله

Tedious, I know, but if you really want to piss him off, that's what you should call him.
انا اعرف ان هذا ممل لكن لو اردتم حقا ان تغضبوه فيجب ان نطلق عليه هذا

You and me, we've had our differences over the years, but, um... lately we both know It's gotten worse.
انا وانت كان لدينا اختلافات لسنوات . لكن مؤخرنا تعلم انا وانت ان هذا يصبح للاسوأ فقط

I have high hopes that this was going to happen.
كان لدي آمال مرتفعه ان هذا سيجري بشكل جيد

You just listen to me. this is gonna be okay.
انتِ فقط استمعي لي ان هذا سيكون على مايرام

I don't really think that this is just gonna go away.
لا اريد حقا انا افكر ان هذا سيذهب فقط بعيدا

Well, I have to say, this is a big relief.
حسنا, على ان اقول ان هذا سيكون راحه كبيره

You still think this is just about you, don't you?
انت مازلت تفكر ان هذا كله بخصوصك انت فقط

Obviously this is awkward, but we'll get through this. We're pros.
من الواضح ان هذا صعب لكننا سنجتاز هذا لاننا محترفين

this is the last place I thought I'd find you, a monastery.
ان هذا اخر مكان كنت اتوقع ان اجدك فيه , دير

He says he dumped it in the ocean, but that's bullshit because he's a fucking Boy Scout.
هو يقول انه تخلص منها في المحيط ولكن أعلم ان هذا هراء لأنه رجل مثالي

I guess that's why they call it the Grand Canyon.
أنا اعتقد ان هذا هو السبب يسمونه جراند كانيون.

This one has a cross. Mm. I don't think that's a cross.
هذه لديها صليب لا اظن ان هذا صليب انه قصير للغايه

Yeah, and we're the somebody that tells you that It's bullshit.
حسناً , نحن الشخص الذى سيقول لك ان هذا هراء.

I know it sounds crazy, but, yeah, It's the only logical explanation.
اعلم ان هذا يبدو جنونيا ,لكن, اجل, لكنه التفسير المنطقي الوحيد

But she always felt that was what made you beautiful.
.لكنها دائماً ما شعرت ان هذا ما جعلك جميلة

Goddamn pervert. I don't understand why you think this would help.
منحرف ملعون انا لا افهم لماذا تعتقد ان هذا سيساعد

Please tell me that that is your blood and not powdered wine.
من فضلك قل لي ان هذا هو دمك وليس النبيذ المجفف.

it was in that context that the question of harmonizing the different marriage laws had been studied.
وأضافت ان هذا هو السياق الذي تبحث فيه سبل تحقيق الاتساق بين مختلف قوانين الزواج.

Now, I know that it makes me sound like a terrible person, but we have a company to run.
الآن, اعرف ان هذا يجعلني أظهر كشخص سيئ ولكن نحن لدينا شركة لنديرها هل تعرف من كان

If it was one of ours, it would the size of a fleck of dust that could be monitored from halfway around the world.
أنه سيكون بحجم ذرة الغبار التي يمكن رصدها من منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم ان هذا ينتقل في جكميع انحاء العالم

Well, after everything that's happened, don't you think that would be best?
حسنا , بعد كل شىء حدث ان هذا ربما يكون الأفضل

You hate being late for work. this has gotta bug you.
انتِ تكرهين التأخر عن العمل لابد من ان هذا يضايقك

I want to assure you that such an absurd reaction will never, ever happen again.
أريد أن أؤكد لكِ ان هذا التصرف السخيف لن يتكرر ابدا ، أبدا مجدداً