"بأنكِ" - Translation from Arabic to English

• you're
• that you
• you were
• you'd
• you've
• you are
• you weren
• me you
• you have
• be
• you could
• said you

Quinn just told me you're co-producing Mary's family date.
كوين أخبرتني بأنكِ ستتدبرين أمور موعد ماري العائلي

Well, that only makes me wanna be sure you're safe.
حسناً، هذا يجعلني أُصبح واثقة بأنكِ في مأمن فقط.

I know you always say you're not like him,
إنيّ أعرفُ بأنكِ دائمًا تقولين بأنكِ لستِ مثله،

Well, I need to talk to you now, because you told me that you wouldn't hand this off, and you did.
بالواقع ، أحتاجُ بأن أتحدث إليكِ الآن، لأنكِ أخبرتيني بأنكِ لن تسلمي هذه لأحدٍ يتممّها عنكِ، وقد قمتِ بذلك.

Dougal MacKenzie neglected to mention that you married the stripe-backed thief.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

I just wanted to hear that you were jealous.
.إنما أريدُ بأن أسمعكِ تقولي بأنكِ كنتِ غيورة

How do I know that you're not here posing as a victim to gain safe passage away from the FBI?
كيف لي أن أعلم أنكِ لستِ هُنا تتظاهرين بأنكِ ضحية للحصول على هروب آمن من المكتب الفيدرالي الأمريكي

Not only that, it seems that you're very sociable.
هذا ليس كل شيء، يبدو بأنكِ إجتماعية للغاية.

Mom, I can tell you're not a big fan of Frankie's.
أمي ، يمكنني أن أجزم بأنكِ لست معجبة بــ.. فرانكي

Look, I know it's frustrating, working so hard and feeling like you're no closer to the truth.
انظري ، أعلم أن الأمر مُحبط العمل بجد والشعور بأنكِ قريبة من الوصول إلى الحقيقة

I'm so sorry, but I want you to know, you're not alone.
أنا آسف جداً و لكن أريدكِ أن تعلمي بأنكِ لستِ وحدكِ

That you're taking drugs from Colombia behind his back?
بأنكِ تأخذين الكوكايين من كولومبيا دون أن يعلم؟

Am I to understand that you have rethought my proposition?
هل أفهم من هذا بأنكِ قد أعدتِ النضر بطلبي؟

Number 3 told me that you were the one
رقم 3 أخبرتني بأنكِ من قُمتِ بالإبلاغ عني

Did you honestly believe that you'd get your "happily ever after"
هل أنتِ بحق تصدقين بأنكِ ستنالين السعاده بعد كل ذلك؟

I thought you were nuts before, but somehow you topped yourself.
ظننتُ قبلاً بأنكِ مجنونة, لقد بطريقةٍ ما تفوقتِ على نفسك

When I came. You said you were reading something or other.
عندما أتيت لقد قلتِ بأنكِ تقرأين شيئًا أو ما شابه

I'm guessing that this isn't where you thought you'd be when you woke up this morning, is it?
أنا أعتقد أنكِ لم تتصوري بأنكِ ستكوني هنا عندما أستيقظتِ هذا الصباح ، أليس كذلك ؟

We haven't known each other long, but I feel like you've known me forever, and that feels... really good.
لم نعرف بعضنا منذ فترة طويلة ولكنني أشعر بأنكِ تعرفيني منذ قديم الأزل وهذا يمنحني.. شعور طيب

I know you are, but this just got 1,000 times harder for me to get out of.
إني أعرفُ بأنكِ كذلك، لكن هذا الأمر قد زاد أضعاف صعوبته بالنسبةِ لي لأتخلّص منه.

After our drive, I got the impression you weren't interested.
بعد نزهتنا تلك الليلة, أخذت انطباعاً بأنكِ لست مهتمة

You never thought you could do the things you did.
لن تعتقدي بأنكِ قادرة على ان تعملي اي شئ

Lyman said you gave him a lot of trouble.
لايمان يقول بأنكِ سببت له الكثير من المشاكل