"بالنظم" - Translation from Arabic to English

    • systems
        
    • regimes
        
    • Navigation
        
    • regulations
        
    • systemic
        
    • rules
        
    • development of
        
    United Nations, International Committee on Global Navigation Satellite systems (ICG) UN الأمم المتحدة، واللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة
    Documentation of old systems is being revised for systems maintenance purposes. UN ويجري تنقيح الوثائق المعدة بالنظم القديمة من أجل صيانة النظم.
    First compilation and synthesis of national reports on global climate observing systems UN الوثيقة التجميعية والتوليفية الأولى للتقارير الوطنية المتعلقة بالنظم العالمية لمراقبة المناخ
    The shipping industry does not want to impinge on the regimes applicable to other modes of transport. UN إن صناعة الشحن البحري لا تريد أن تمس بالنظم الواجب تطبيقها على وسائط النقل الأخرى.
    International committee on global Navigation satellite systems: draft terms of reference UN اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة: مشروع الإطار المرجعي
    In terms of national statistical systems, the concept paper should bring together and evaluate existing country approaches. UN وفيما يتعلق بالنظم الإحصائية الوطنية، ينبغي أن تضم الورقة المفاهيمية تجميعا وتقييما للنُهج القطرية القائمة.
    The note provided that the Applications Administrator should not have any financial authority or any other systems rights. UN ونصت المذكرة على ألا تكون لمدير التطبيقات أي سلطة مالية أو أي حقوق أخرى تتعلق بالنظم.
    Report on information on harmonized systems for measuring mercury body burden UN تقرير عن المعلومات المتعلقة بالنظم المتسقة المستخدمة لقياس كمية الزئبق الكلية في جسم الإنسان
    It notes that article 14, paragraph 1, does not provide detailed rules pertaining to the domestic judicial systems with regard to private law disputes. UN وتلاحظ أن الفقرة 1 من المادة 14 لا تحدد قواعد مفصّلة تتعلق بالنظم القضائية المحلية فيما يتصل بمنازعات القانون الخاص.
    Sixth Meeting of the International Committee on Global Navigation Satellite systems UN الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة
    Documents of the Sixth Meeting of the International Committee on Global Navigation Satellite systems UN وثائق الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة
    International Committee on Global Navigation Satellite systems UN اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة
    Activities carried out in 2010 in the framework of the workplan of the International Committee on Global Navigation Satellite systems UN الأنشطة المضطلَع بها في عام 2010 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة
    15 field operations have been linked to the e-HCC systems UN تم ربط 15 عملية ميدانية بالنظم الإلكترونية للجنة المقر للعقود
    In that respect, tutorials should be made available for better understanding concepts related to terrestrial reference systems and frames. UN وفي هذا الصدد، ينبغي إتاحة أدلة تدريبية بغية تحسين استيعاب المفاهيم المتصلة بالنظم والأطر المرجعية الأرضية.
    International Committee on Global Navigation Satellite systems (ICG) UN اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة
    Co-sponsored by the United States through the International Committee on Global Navigation Satellite systems (ICG) UN تشارك في رعايتها الولايات المتحدة، من خلال اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.
    We are adhering to the new regimes being established by the international community in very diverse spheres. UN ونتقيد بالنظم الجديدة التي يقرها المجتمع الدولي في مجالات بالغة التنوع.
    The Board is concerned to see, therefore, that this Division again failed to comply with the UNFPA regulations and rules on procurement. UN ولذا يشعر المجلس بقلق إذ يرى أن هذه الشعبة أخفقت مرة أخرى في التقيد بالنظم والقواعد المتعلقة بالمشتريات.
    As such, it is deeply committed to making a contribution in the four areas where it has a responsibility: foreign direct investment, trade, debt and systemic issues. UN وهو على هذا النحو ملتزم التزاما قويا بالإسهام في المجالات الأربعة التي توجد لديه فيها مسؤوليات: الاستثمار الأجنبي المباشر، التجارة، والدين والمسائل المتعلقة بالنظم.
    Canada and the United States also reported on the development of strategic plans for coral and sponge ecosystems. UN وأفادت كندا والولايات المتحدة أيضاً بشأن وضع خطط استراتيجية تتعلّق بالنظم الإيكولوجية للمرجان والإسفنج.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more