"تحطّم" - Translation from Arabic to English

• crash
• destroy
• destroyed
• break
• crashed
• broken
• broke
• shattered
• wreck
• smash
• breaking
• smashed
• crushed
• destroying
• break-ups

Oh, my gosh. That's almost as bad as the plane crash story.
يا إلهي، هذا تقريبًا في نفس درجة سوء قصة تحطّم الطائرة.

- They were in a plane crash together. - You'll be fine.
ــ لقد كانتا معاً في حادث تحطّم الطائرة ــ ستكونين بخير

Killed in a car crash last year in New Orleans.
مقتول في تحطّم السيارة السنة الماضية في نيو أورلينز.

If a turtle ship can destroy the Japanese in the frontline, and the rest of our ships can fire cannons at them...
سفينة السلحفاة بإمكانها أن تحطّم السفن اليابانية في خطّ المواجهة الأمامي و بقيّة سُفننا بإمكانها أن تطلق المدافع عليهم

My face was destroyed in a car crash she caused!
لقد تحطّم وجهي في حادث سيارة هي التي سبّبته

Yeah. Do you want to break a dying woman's heart?
نعم، هل أنت تريد أن تحطّم قلب امرأة تحتضر؟

Dad lost everything in the market crash, like everybody else.
لقد فقد أبّي كلّ شيء خلال تحطّم السوق كالجميع

Well, this is Amanda's first flight after the crash.
حسنا هذه أول رحلة لأماندا بعد تحطّم الطائرة

He's here with a private physician, recuperating from an awful car crash.
،هو هنا مع طبيب خاص يتعافى من حادث تحطّم سيارة شنيع

Mother died in a car crash when he was one. Father, unknown.
الأمّ ماتتْ في تحطّم سيارةِ عندما هو كَانَ عندة سنة الأبّ،مجهول.

We heard a crash, but I haven't found the source.
سمعنا صوت تحطّم شيء ، لكنّي لم أجد مصدر ذلك الشيء

We think he may have survived the crash.
نظن أنه لربما نجا من حادثة تحطّم الطائرة

Tonight there's gonna be a plane crash shoving a train wreck onto a crowded highway.
اللّيلة سيكون هناك تحطّم طائرة يتَحول لحطام قطارِ محشور في طريق سريعَ.

That's not all. You must destroy all things that remind Tia of her past
ذلك ليس كلّ شي يجب أن تحطّم كلّ الأشياء التي تذكّر تيا ماضيها

I'm afraid the passage you seek was destroyed two winters ago.
أخشى أن الممر الذي تنشُدونه تحطّم منذ عامين.

An anonymous tip came in. Felt like a break at the time.
والمكالمة التي أتت من مجهول شعر وكأنه تحطّم في ذلك الوقت

We believe a UFO has crashed into the moon.
نظن بوجود شيء طائر مجهول الهوية قد تحطّم على القمر.

And I let him weep on my shoulder when his foolish, sixteen year-old heart was broken.
وجعلته يبكي على ذراعي عندما تحطّم قلبه من أفعاله الحمقاء وهو في السادسة عشر

In 1995, a perfect undercover plan successfully broke up a triad gang.
في 1995، خطة سريّة مثالية تحطّم بنجاح عصابة ثلاثية.

My heart's been shattered into a thousand million pieces, and if I can't put my heart into my work, then I'm not gonna do any work at all, so...
قلبي تحطّم لملايين القطع وإذا لم أتمكن من وضع قلبي بالعمل

Then you smash Calhoun's phone, you pick her up, take her someplace private...
ثم تحطّم هاتف كالهوم ثم تأخذها إلى مكان بعيد لماذا لايقوم تشوتشو بذلك ؟

Yeah,'cause no one would hear the sound of breaking glass in the science lab in the middle of the afternoon.
أجل، لأنّ لا أحد سيسمع صوت تحطّم الزجاج في مختبر العلوم بعد الظهر

A rogue asteroid bigger than Mars smashed into it with enough power to blast much of the Earth's surface into space.
تحطّم كويكب خطير أكبر من حجم المريخ باتجاهه بقوة تكفي لبعثرة سطح الأرض في الفضاء.

The probe gave out just 100 miles in, crushed by pressure and fried by the incredible heat the pressure generated.
تحطّم المكوك بعد مئة ميل فقط بالداخل سحقه الضغط وأحرقَته الحرارة الهائلة التي ولّدها الضغط

Citizens of Pig Island... if you spot any birds destroying your neighborhood, please, capture them.
مواطني جزيرة الخنازير إذا رصدّتم أي طيور تحطّم حيّكم -من فضلكم إحتجزوهم

With regard to the reduction of space debris increase over time, it is necessary to study the avoidance of debris generated under normal operations, the prevention of on-orbit break-ups and the deorbiting and reorbiting of space objects.
وفيما يتعلق بالحد من ازدياد الحطام الفضائي مع مرور الزمن، من الضروري دراسة كيفية تجنب الحطام الناشئ عن العمليات الاعتيادية، وكيفية منع وقوع حوادث تحطّم الأجسام في المدار وخروج الأجسام الفضائية عن مدارها أو توجيهها إلى مدار آخر.