"crash" - Translation from English to Arabic

• تحطم
• كراش
• الحادث
• التحطم
• تحطّم
• تتحطم
• الاصطدام
• انهيار
• التحطّم
• الحادثة
• الانهيار
• تصادم
• تحطمت
• الإصطدام
• النوم

The international expert investigation into the cause of the crash is coordinated by the independent Dutch Safety Board.
يتولى المجلس الهولندي لشؤون السلامة، وهو هيئة مستقلة، تنسيق تحقيقات الخبراء الدولية في سبب تحطم الطائرة.

Allow me also to convey sincere sympathy to the families of the deceased in yesterday's tragic plane crash.
واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن مؤاساتنا المخلصة لأسر ضحايا المتوفين في حادث تحطم الطائرة الذي وقع بالأمس.

Major said the task force used to call you crash.
.. لقد قال الرائد "إن فرقتك كانت تدعوك "كراش

This explanation can hardly be convincing because news of the crash, which had only occurred 45 minutes previously, had yet to be disseminated.
وهو تفسير يصعب الاقتناع به، ﻷن أنباء الحادث الذي وقع قبلها بحوالي ٤٥ دقيقة لا غير، لم تكن قد أذيعت بعد.

Better chance of surviving the fall than the crash.
أن فرصة النجاة في السقوط أفضل من التحطم.

Oh, my gosh. That's almost as bad as the plane crash story.
يا إلهي، هذا تقريبًا في نفس درجة سوء قصة تحطّم الطائرة.

My husband was killed three months ago in a plane crash.
لقد مات زوجي منذ ثلاثة أشهر فى حادث تحطم طائرة

How did you expect to survive the plane crash?
كيف نتوقع من أجل البقاء حادث تحطم الطائرة؟

But crash isn't coming into my house for one minute.
لكن تحطم لن يأتي إلى بيتي لمدة دقيقة واحدة.

Or should we go ahead and put crash in solitary confinement?
أو ينبغي أن نمضي قدما ووضع تحطم في الحبس الانفرادي؟

There ought to be some rule that people who have been in a plane crash can't work on one.
يجب أن يكون هناك قانون يمنع من مرّوا بحادث تحطم طائرة، من العمل على ضحايا هذه الحوادث

Dade Murphy, alias crash Override, also known as
داد ميرفى المعروف بأسم كراش اووفر رايد وايضا

"Hard-Hearted Hannah" is a Palm Beach stroller consisting of mustard crash pants and a blouse of gray and white silk.
" هينا ذات القلب القاسي " هيمتجولةفي شؤاطىالـ "بالم" يتكون من سراويل الـ"ماسترد كراش" وبلوزة من الحرير الرمادي والابيض

This explanation can hardly be convincing because news of the crash, which had only occurred 45 minutes previously, had yet to be disseminated.
وهو تفسير يصعب الاقتناع به، ﻷن أنباء الحادث الذي وقع قبلها بحوالي ٤٥ دقيقة لا غير لم تكن قد أذيعت بعد.

crash was supposed to do the job, then he conveniently, at the last minute, passed it onto me.
كان من المفترض الحادث ل قيام بهذه المهمة، ثم ملائم، في اللحظة الأخيرة، تمريره على لي.

No one besides Jenny releases a statement on the crash.
لن يكون هناك اضافات على بلاغ التحطم من جيني

- They were in a plane crash together. - You'll be fine.
ــ لقد كانتا معاً في حادث تحطّم الطائرة ــ ستكونين بخير

Not any more, you can't get off the ones that crash.
‫ليس بعد الآن، لا يمكنك النزول ‫من تلك التي تتحطم.

Now, the crash site was close to a stream.
والان موقع الاصطدام كان قريبا من جدول ماء

It's pressing on his aorta. It's causing him to crash.
انها تضغط على الشريان الأورطي انها تسبب له انهيار

Do you think that counts as crash #199 for me?
أتعتقد أن هذا يُعتَبر التحطّم رقم 199 بالنسبة لي؟

DNA from our car crash led us to this man.
اوصلنا الحمض النووي من موقع الحادثة إلى هذا الرجل

Which means a neurological disorder caused the crash, not fatigue.
ما يعني مشكلة عصبيّة بسبب الانهيار لا بسبب الاجهاد

Ma'am,there's been a bus crash. I need to go.
سيّدتي، هناك حادثة تصادم حافلة لابدّ أن أغادر

And there's something that doesn't crash... the way the other meteors do.
وهناك شيء ما لم يتحطم بالطريقة التي تحطمت بها بقية النيازك

Make a search of hills, farmhouses, cafes and hotels in a ten-kilometer radius from the scene of the crash.
انا ابحث عن التلال، البيوت الريفية ومقاهي وفنادق في مربع نصف قطرة 10 كيلومتر من موقع الإصطدام.

Look, if this is you needing a place to stay, then you can crash on the couch.
انظري، إذا كنتِ تريدين مكان للإقامة يمكنك النوم على الأريكة