"ثي" - Translation from Arabic to English

• Thi

Nguyen Hoang Quoc Hung, Do Thi Minh Hanh, and Doan Huy Chuong
انغويين هوانغ تسووك هونغ، ودو ثي مينه هانه، ودوان هوي تشوونغ

Of these schools, a high school and a nursery in Thi Baw Tha, Kwee Lah village tract were destroyed.
ومن هذه المدارس، تم تدمير مدرسة ثانوية ودار حضانة في ثي باو ثا بقرية كوي لاه.

The monks U kaw Vi da and Zaw Thi la were also not brought before the court and were charged under the Penal Code.
كما لم يتم إحضار الراهبَين يو كاو في دا، وزاو ثي لا، أمام المحكمة، وتمت إدانتهما بموجب القانون الجنائي.

Concerning Nguyen Hoang Quoc Hung, Do Thi Minh Hanh and Doan Huy Chuong
بشأن: نغويين خوانغ كووك خونغ، ودو ثي مين خوانه، ودوان خوي تشوونغ

Do Thi Minh Hanh, born in 1985, is a citizen of Viet Nam and member of the Victims of Injustice Movement.
ودو ثي مين خوانه مواطنة فييتنامية من مواليد عام 1985 وعضو في حركة ضحايا الظلم.

Concerning: Tran Thi Thuy; Pham Ngoc Hoa; Pham Van Thong; Duong Kim Khai; Cao Van Tinh; Nguyen Thanh Tam; and Nguyen Chi Thanh
بشأن: تران ثي ثوي؛ وفام نغوك هوا؛ وفام فان ثونغ؛ ودوونغ كيم كاي؛ وكاو فان تنه؛ ونغوين ثانه تام؛ ونغوين تشي ثانه

Tran Thi Thuy and Pham Ngoc Hoa; Messrs. Pham Van Thong; Duong Kim Khai; Cao Van Tinh; Nguyen Thanh Tam and Nguyen Chi Thanh
السيدتان تران ثي ثوي وفام نغوك هوا؛ والسادة فام فان ثونغ؛ ودوونغ كيم كاي؛ وكاو فان تنه؛ ونغويان ثنه تام ونغوين تشي ثانه

During the offensive, a high school and nursery school in Thi Baw Tha, Kwee Lah village tract were destroyed.
وخلال الهجوم، دُمرت مدرسة ثانوية ودار حضانة في ثي باو ثا بقرية كوي لاه.

Tran Thi Thuy was arrested on 10 August 2010. No information was provided to her family about her fate or whereabouts until 20 August 2010.
اعتقلت تران ثي ثوي في 10 آب/أغسطس 2010 ولم تخبر أسرتها بمصيرها ومكان وجودها حتى 20 آب/أغسطس 2010.

One case raised by the Special Representative related to Meach Bunrith, a Poipet brothel owner accused of beating to death a sex worker, Nguyen Thi Phoeung, in June 1998 in front of 10 witnesses.
وأثار الممثل الخاص قضية تتعلق بمياتش بونريث، وهو مالك بيت دعارة في بويبِت، اُتهم بضرب أنغويَّن ثي بويونغ حتى الموت، وهي عاملة في تجارة الجنس، في حزيران/يونيه 1998، أمام 10 شهود.

13. Ms. Thi Kim Anh (Viet Nam) said that crime prevention and criminal justice had rightly been placed high on the United Nations agenda.
13 - السيدة ثي كيم آن (فييت نام): قالت إن مسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية تتصدر عن حق جدول أعمال الأمم المتحدة.

Submitted by: Ms. Dung Thi Thuy Nguyen
مقدم من: السيدة دونغ ثي ثوي نغوين

The Special Rapporteur was informed that a nun, Daw Thi La Nandi (also known as Aye Aye), is still detained in Insein prison.
وعلم المقرر الخاص بأن الراهبة داو ثي لا ناندي (المعروفة أيضاً باسم أيا أيا) لا تزال محتجزة في سجن أينساين.

At the invitation of the President, Mr. Saizonou (Benin), Mr. Toscano (Ecuador) and Mr. Nguyen Thi Thanh Ha (Viet Nam) acted as tellers.
بدعوة من الرئيس، تولى السيد توسكانو )اكوادور( والسيد سايزونو )بنن( والسيدة نوغويين ثي ثانه ها )فييت نام( فرز اﻷصوات.

At the invitation of the President, Mr. Saizonou (Benin), Mr. Toscano (Ecuador), and Mrs. Nguyen Thi Thanh Ha (Viet Nam) acted as tellers.
بدعوة من الرئيس تولى السيد توسكانو )إكوادور( والسيد سايزونو )بنن( والسيدة نغويين ثي ثانه ها )فييت نام( فرز اﻷصوات.

5. Ms. Nguyen Thi Thanh Ha (Viet Nam) said that her delegation supported the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
٥ - السيدة نغويين ثي ثانه ها )فييت نام(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلي به نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Sister Nguyen Thi Nhi
اﻷخت نغوين ثي نهي

Sister Tran Thi Tri
اﻷخت تران ثي تري

Having concluded its consideration of communication No. 3/2004, submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women by Ms. Dung Thi Thuy Nguyen under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
وقد انتهت من نظر البلاغ رقم 3/2004 المقدم من السيدة دونغ ثي ثوي نغوين إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،

1.1 The author of the communication dated 8 December 2003, is Ms. Dung Thi Thuy Nguyen, born on 24 June 1967 and a resident of the Netherlands currently living in Breda, the Netherlands.
1-1 مقدمة هذا البلاغ المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، هي السيدة دونغ ثي ثوي نغوين، المولودة في 24 حزيران/يونيه 1967 والمقيمة في هولندا، وتعيش حاليا في بريدا، هولندا.