"جولات" - Translation from Arabic to English

• rounds
• tours
• tour
• rides
• cycles
• round
• laps
• runs
• innings
• trips
• visits
• sessions
• circuits
• multilingual
• road

Participated in several rounds of talks on the Peace Process in Angola;
:: شارك في عدة جولات من محادثات عملية السلام في أنغولا؛

Five rounds of negotiations have taken place in Geneva to date.
وقد عُقدت خمس جولات من المفاوضات في جنيف حتى الآن.

Seven negotiating rounds have been held to date, the first of which was held in Wellington, New Zealand, in 2006.
وقد جرت حتى الآن سبع جولات من المفاوضات، حيث جرت الجولة الأولى في ويلينغتون، بنيوزيلندا، في عام 2006.

The Unit also conducted five group tours of the media facilities at Headquarters for visiting international journalists.
وأجرت الوحدة أيضا خمس جولات جماعية في المقر للصحفيين الدوليين الزائرين للاطلاع على المرافق الإعلامية.

Those efforts enabled local communities to design and organize cultural tours.
ومكنت تلك الجهود المجتمعات المحلية من تصميم جولات ثقافية وتنظيمها.

So far 4,300 law enforcement officers have received training and a few more rounds of trainings remain to be conducted.
وتلقى ٣٠٠ ٤ من موظفي إنفاذ القوانين تدريباً حتى الآن، ومازالت هناك بضع جولات تدريبية أخرى سيجري تنفيذها.

The results of two rounds of performance testing are now available.
وقد أصبحت نتائج جولتين من جولات اختبار الأداء متاحة الآن.

Also for many years, public discussion rounds with women in Parliament have been conducted twice a year on current topics.
ومنذ سنوات عديدة أيضاً، ما فتئت جولات النقاش العام مع البرلمانيات بشأن المواضيع الراهنة تجرى مرتين في السنة.

For his election the Parliament holds up to five voting rounds.
ويجري البرلمان لانتخاب الرئيس جولات تصويت تصل إلى خمس جولات.

Syria and Israel have also conducted many rounds of substantive talks.
كما شرعت سوريا واسرائيل في جولات كثيرة من المحادثات الموضوعية.

We have experienced it in seven rounds of bilateral talks at the Foreign-Secretary level, which Pakistan had initiated.
لقد جربناه في سبع جولات من المحادثات الثنائية على مستوى وزراء الخارجية، التي بادرت بها باكستان.

In the seven rounds of talks held so far, however, India had refused to address the question.
وفي جولات المحادثات السبع التي عُقدت حتى اﻵن، رفضت الهند مع هذا معالجة هذه المسألة.

He has carried out several rounds of consultations with the parties.
وقد أجرى السيد بيكر مشاورات مع اﻷطراف في جولات متعــددة.

Eight rounds of multilateral negotiations have done much in the past half-century to dismantle tariff and non-tariff barriers to trade.
وقد حققت ثماني جولات من المفاوضات المتعددة الأطراف الكثير في نصف القرن الماضي لإزالة الحواجز التعريفية وغير التعريفية.

Several rounds of talks were held thereafter under Chadian mediation.
وتبع ذلك إجراء جولات عديدة من المحادثات بوساطة تشادية.

The event led to three big theatre tours being held in Sweden in 2009 and 2010 and the establishment of an ongoing programme.
وأفضت هذه المناسبة إلى تنظيم ثلاث جولات مسرحية في السويد في عامي 2009 و 2010 وإلى إنشاء برنامج مستمر لهذا النشاط.

Before that, he served three tours in Afghanistan with Bob Lee Swagger, which makes him uniquely qualified to discuss our fugitive.
وقبل ذلك، شغل ثلاث جولات في أفغانستان مع بوب لي التبختر، مما يجعله مؤهلا بشكل فريد لمناقشة الهارب لدينا.

I'll go on walking tours with widows and lesbians.
سوف أذهب في جولات المشي مع الأرامل ومثليات.

A signlanguage guided tour for visitors to the Open Day in 2013.
إجراء جولات إرشادية للزوار بلغة الإشارة في اليوم المفتوح عام 2013.

Just because your dad is scared of the water doesn't mean your dad and I cannot go for boat rides.
حسناً، لكون أباك يخشى الماء لا يعني أننا لن نأخذ جولات على القارب

Figure 5 illustrates financial disclosure participation by location and calendar year covering four filing cycles.
ويبين الشكل 5 المشاركة في الإقرارات المالية حسب الموقع والسنة التقويمية الشاملة لأربع جولات لتقديم البيانات.

Indeed, there is a clear intention by the international community to avoid another costly round of debt relief.
وبالفعل، ثمة نية واضحة لدى المجتمع الدولي لتفادي جولة أخرى مكلفة من جولات تخفيف عبء الدين.

Yes! These are some of the practice laps. Let's just run the tape here.
هذه بعض اللقطات من جولات التدريب، لنشغل الشريط

Hey, you've been out on runs since he got here.
انظر، إنّك كنت في جولات خارجيّة خلال فترة مجيئة.

Tie game, extra innings. Let's go to the dugout.
المباراة تعادل، هناك جولات إضافية هيا نذهب إلى الدكة

And I ended up making six trips. This is the seventh
و لقد أنهيت لتوي ست جولات و هذه هي السابعة

Study visits will also be arranged to foster and enhance South-to-South cooperation and the sharing of experiences among countries.
كما سيجري ترتيب جولات دراسية لتشجيع وتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتبادل الخبرات بين البلدان.

The mission calls for a date to be set as soon as possible for sessions of the dialogue to commence, on Congolese soil.
وتدعو اللجنة إلى تحديد موعد في أسرع وقت ممكن لبدء جولات الحوار على الأرض الكونغولية.

(c) To encourage lawyers to organize regular circuits of lawyers around the country to provide legal aid to those in need.
(ج) تشجيع المحامين على تنظيم جولات المحامين في أنحاء البلد بانتظام لتقديم المساعدة القانونية لمن يحتاجونها.

multilingual guided tours:
جولات بصحبة مرشدين بلغات متعددة:

He also said he'll put me on the road with Lowell Fulson and pay me three times what you pay.
و قال أيضاً أنه سيجعلني اذهب في جولات مع لويل فولسون و سيدفع لي ثلاثة أضعاف ما تدفعين