"خبير استشاري" - Translation from Arabic to English

    • consultant
        
    • adviser
        
    • consultants
        
    • Advisor
        
    • consultancy
        
    • a consulting
        
    :: consultant on subjects of violence, citizen participation, resolution of conflicts and justice, United Nations Development Programme UN :: خبير استشاري في مواضيع العنف ومشاركة المواطنين وحل النـزاعات والعدالة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    The Monitoring Group was assisted by a consultant, Jarat Chopra. UN وتلقى الفريق مساعدة من خبير استشاري هو: جارات شوبرا.
    Internal; funds for update of design via consultant ($20,000). UN داخلي؛ أموال للتحديث والتصميم من جانب خبير استشاري
    The country is currently working on developing the monitoring and evaluation plan under the support and guidance of a WHO consultant. UN ويعمل البلد في الوقت الراهن على وضع خطة للرصد والتقييم بدعم وتوجيه من خبير استشاري من منظمة الصحة العالمية.
    Mr. Mike Walsh, Special Projects consultant, Association of Chartered and Certified Accountants UN السيد مايك والش، خبير استشاري في المشاريع الخاصة، رابطة المحاسبين القانونيين
    In addition, there is a system design consultant who is paid at the rate of $800 per day. UN علاوة على ذلك، هناك خبير استشاري لتصميم النظام تدفع له أتعابه بمعدل ٨٠٠ دولار في اليوم.
    consultant to the Bank of Central African States (BEAC). UN خبير استشاري لدى مصرف التنمية لدول وسط افريقيا.
    A third consultant is being funded through the United Nations Development Programme. UN ويجري تمويل خبير استشاري ثالث من خلال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    However, the Committee was informed that the United Nations has had to pay the equivalent of $2,150 for an independent consultant. UN غير أن اللجنة علمت أنه توجب على اﻷمم المتحدة دفع مبلغ قيمته ١٥٠ ٢ دولار إلى خبير استشاري خارجي.
    A consultant had been engaged to assist with that problem. UN ويشارك خبير استشاري في المساعدة في حل تلك المشكلة.
    Ms. Lesley Miller, consultant, Division of Evaluation, Policy and Planning UN السيدة ليسلي ميلر، خبير استشاري شعبة التقييم والسياسات والتخطيط
    Further to this agreement, UNCTAD hired a consultant to prepare a report on benchmarking indicators for Internet connectivity. UN وبموجب هذا الاتفاق، تعاقد الأونكتاد مع خبير استشاري لإعداد تقرير عن المؤشرات القياسية للربط بشبكة الإنترنت.
    A consultant has been appointed to draft competition policy for Botswana through technical assistance offered by UNCTAD. UN وعُين خبير استشاري لوضع سياسة بوتسوانا في مجال المنافسة بفضل المساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد.
    The report had been prepared by an independent consultant and input from non-governmental sectors had been taken into account. UN وقد قام خبير استشاري مستقل بإعداد التقرير مع مدخلات من القطاعات غير الحكومية التي أخذت في الحسبان.
    That report included a table that had been provided to the Committee, prepared by a consultant in 2009, which compared the cost per litre of fuel for in-house and turnkey arrangements for a number of missions. UN فقد تضمّن ذلك التقرير جدولا عُرض على اللجنة وكان قد أعدّه خبير استشاري في عام 2009 ليقارن تكلفة اللتر الواحد من الوقود بين الخدمة الداخلية وترتيبات عقود التسليم الجاهز بالنسبة لعدد من البعثات.
    As part of that project, a consultant was recruited to assist the Office de la Protection in discharging its mandate. UN وكجزء من هذا المشروع، تم تعيين خبير استشاري لمساعدة مكتب حماية المواطن على تنفيذ ولايته.
    Example A: Purchase of service from a consultant UN المثال ألف: في حالة شراء خدمات خبير استشاري
    A report prepared by a consultant also identified this issue as a major one. UN وقد حدد أيضاً تقرير أعده خبير استشاري هذه المسألة بأنها مسألة رئيسية.
    :: Engaging a consultant to support the handover process. UN :: إشراك خبير استشاري لدعم عملية التسليم.
    1989-1991, Expert adviser to the Parliament on human rights and constitutional matters UN خبير استشاري لدى البرلمان بشأن مسائل حقوق الإنسان والمسائل الدستورية،
    A roster of more than 2,600 consultants is now the sole source of the Centre's cadre of consultants. UN وتشكل قائمة تضم أكثر من 600 2 خبير استشاري المصدر الوحيد المتاح أمام المركز بخصوص فئة الخبراء الاستشاريين.
    Senior Advisor to the Rector of the United Nations University UN خبير استشاري أقدم لرئيس جامعة الأمم المتحدة
    The same delegation stated that a consultancy commissioned by a Member State to assess the work carried out and the results achieved had been very positive. UN وأشار الوفد نفسه إلى أن مهمة خبير استشاري تمت بتكليف من دولة عضو لتقييم العمل الذي أنجز والنتائج التي تحققت، جاءت إيجابية للغاية.
    It may also be considered that the International Civil Aviation Organization be asked to join periodically on a consulting or regulatory basis. UN وربما ينظر أيضا في أمر طلب مشاركة منظمة الطيران المدني الدولي بصفة دورية وبصفة خبير استشاري أو جهة تنظيمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more