"دبق" - Translation from Arabic to English

• sticky
• clingy
• Clammy
• mistletoe

Okay, I've got a screwdriver so we can reach the piece, honey'cause it's sticky, and an egg'cause mom wants me to eat more protein.
حسناً، لقد احضرت المفك حتى نوصل القطعه العسل لأنه دبق و البيض لأن امي تريدني أن آكل المزيد من البروتين

I ask him to hand me the honey and he gets this freaked out look and says he can't because he has a fear of touching anything sticky.
طلبت منه ان يناولني قارورة العسل واذا بنظره مرتعبة تعلو وجهه وقال انه يخشى بشده ان يلمس اي شيء دبق

The cheese is kind of sticky. No sweat, big guy.
الجبن دبق قليلاً

I've been told that I'm clingy. But I don't really get it.
لقد قيل لي انني دبق ولكن أنا حقا لا افهم ذلك

Yeah, I mean, it was good for a while, but then she started getting too clingy.
نعم، أعني، أنه كان جيدا لفترة من الوقت، ولكن بعد ذلك بدأت الحصول على دبق جدا.

Jesus, even feels like a creep. Clammy, fucking mitz.
بحق المسيح, يبدو كأحمق دبق لعين

No mistletoe on these doors,'cause your father wanted the wolf to get inside.
لا دبق هنا، لأن أبيك أراد للذئب أن يدخل هنا

A little sticky, huh?
دبق بعض الشيء، صحيح؟

You may be right. This one's still sticky.
قد تكوني على حق هذا مازال دبق

Oh, man, that's sticky as hell.
يا إلهي، هذا دبق للغاية.

Kiefer Sutherland, souvenir shot glasses, and a "sticky Flapjack."
(كيفير سوثرلند) ، من مسلسل (24) تجميع مضاريف الرصاصات و"كعكة دبق".

Oh, there is something sticky over here.
هناك أمر دبق هنا

There's something sticky like glue in my brush.
هناك شيء دبق في مشطي

I just thought I saw one of my clients who's kind of clingy and I didn't want it to be uncomfortable if I was, you know...
أنا بس رأيت أحد موكلي الذي هو نوع من دبق ولم أكن أريد أن تكون غير مريحة إذا كنت،

I do not sit at home with the pause button and Colin Firth in clingy pants.
أنا لا الجلوس في المنزل مع وقفة زر وكولين فيرث في البنطلون دبق.

She called him a clingy, needy crybaby.
كانت تقول عنه دبق وكثير البكاء

Who has always been an annoyingly clingy person,
الذي هو دائما ما يكون مزعج دبق

Little brother. Cute but clingy.
الأخ الصغير , لطيف ولكن دبق

Red, you're all Clammy.
أحمر، أنت جميعاً دبق.

Clammy!
دبق!

This is mistletoe.
هذا دبق نبات طفيلي.

That's not mistletoe.
هذا ليس دبق نبات طفيلي.