"دعني" - Translation from Arabic to English

• Let me
• Let's
• Leave me
• Let go
• I
• you
• off me
• me just

Let me just clear this booth for you guys, and I'll be right back to take your order.
مرحبا. دعني فقط واضحة هذا كشك ل شباب، وسوف أكون الظهير الأيمن لاتخاذ الخاص بك طلب.

Let me get something straight, in case it's not abundantly clear.
دعني أوضح لك أمر في حال لم يكن واضحاً لك

- Yeah, alright. Just Let me finish this first.
أجل، حسنًا، فقط دعني أنتهي من عملي أولاً.

So PP, you live your life, and Let me live mine.
‎عش حياتك إذاً يا بي بي، و دعني أعيش حياتي.

Let me guess... he upgraded you to the full-service package.
دعني أحزر, لقد قام بترقيتكـَ إلى باقةِ الخدمةِ المتكاملة؟

- Let me tell you how this is gonna go.
ـ على الفور ـ دعني أخبرك كيف سيسير الأمر

And Let me guess, in doing so, he did something you didn't want and that pissed you off.
و دعني أخمن وخلال فعل ذلك, لقد فعل شيئًا لم ترده أنت وقد أغضبك هذا كثيرًا

Let me out so we can speak like civilized people.
دعني أخرج حتى نتمكن من التحدث مثل الشعوب المتحضرة.

Look, I worked with an agent who was in Arizona during the sting, we have a relationship-- Let me reach out to him.
أنظر , لقد كنت أعمل مع عميل الي كان في اريزونا أثناء عملية اللدغه والتي كانت بيننا علاقه دعني أصل له

Let me drink from the Grail. We can live forever together.
دعني أشرب مِن الكأس وسيكون بوسعنا أنْ نحيا للأبد معاً

I don't understand your procedures. Let me call 110
،لم أفهم إجراءاتكَ الخاصة .دعني أتصل برقم الطوارئ

Let me see if I can get his account details.
دعني أرى أن كنتُ أستطيع الحصول على تفاصيل حسابه

Let me guess, that applies only to purchases made
دعني أخمن، ينطبق ذلك فقط على طلبيات الشراء

Just Let me see if I can get to Dash first.
فقط دعني أرى اذا كان يمكنني الحصول على اندفاعة أولا.

And I understand that, but Let me tell you something.
وأنا أعي هذا، ولكن دعني أقول لكِ شيئًا ما.

Hey, son, Let me teach you how to belly gong.
يا بني , دعني أعلمك كيف تؤدي رقصة البطون

- Let me go! - Jennifer and I saw Nicholas get killed.
ـ دعني اذهب ـ انا و جينيفر راينا نيكولاس وهو يُقتلُ

- Let me explain! -What's to explain? I have eyes, James.
ـ دعني افسر لك ـ مالذي ستفسره لدي عيون جايمس

Let me handle this. He might have a perfectly logical explanation.
دعني أتعامل مع هذا الأمر قد يكون لديه تفسير منطقي

you should rule, Your Excellency and Let me slave in peace.
يجب أن تحكم وفق أمرك يا سيدي دعني أسلم عليك.

Let's just say it's not typical for our desired recruits.
دعني أقول فحسب أنه ليس نموذجيا للمجندين المرغوب فيهم.

Leave me alone, please. Sir, Let me explain what happened.
دعني وشأني، من فضلك سيدي، دعني افسر ما حدث

Let go of me, sleazeball. I'm a Chernobyl victim.
دعني يا كرة الفساد أنا ضحية مفاعل تشيرنوبيل

Okay, here, Let me... get your damn hands off me.
...حسناً، دعني أبعد يديك عني يمكنني القيام بنفسي