"ذلك ما" - Translation from Arabic to English

• That's what
• that what
• That is what
• It's what
• So what
• This is what
• those of
• that's how
• That's all
• those that
• what I

I'm not sure I believe That's what you're really worried about.
لست متأكداً من أنني اصدق أن ذلك ما يقلقك حقاً

Okay, well... since That's all we've got, That's what we'll workshop.
حسناً بما ان ذلك كل مالدينا ذلك ما سنعمل عليه

That's what a membership to this club will cost you.
ذلك ما يكلفك لتكون لك عضوية في هذا النادي

Is that what they used to call you at school?
هل ذلك ما كانو ينادونك به في المدرسة؟ أجل.

At least, That's what they told me when it happened.
على الأقل، ذلك ما أخبروني به عندما حصل ماحصل

Yeah, That's what you get when you re-up, right?
ذلك ما تحصل عليه عندما تواجه مهمة, صحيح؟

That's what this place needs. That's what you need.
ذلك ما يحتاجه هذا المكان، وإنه ما تحتاجه.

We lost a good doctor, if That's what you mean.
لقد فقدنا طبيبا بارعا اذا كان ذلك ما تعنيه

But you can't stand here in this moment, look me in the eye, and say That's what you see.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

You can never trust intel. But That's what they say.
لا يمكنك ابدا الوثوق بالمعلومة لكن ذلك ما قالوه

Focus on the good you can do. That's what counts.
صب تركيزك على الخير الذي تفعله، ذلك ما يحسب

Well, you shouldn't blame yourself, if That's what you just said.
لا يبنغي ان تلومي نفسك ان كان ذلك ما قلته

That's what he said, but I never got my fur coat.
ذلك ما كان يقوله لكنّي لم أبحث في الأمر أبداً

That's what they're for, to hold parties to agreements.
ذلك ما هم ل، لإقامة الحَفْلاتِ إلى الإتفاقياتِ.

-You marked him paid in full. -Yeah, That's what I did.
لقد أشرت عليه أن يدفع بالكامل نعم، ذلك ما فعلته

He's suffering exactly like this. That's what I wanted to tell you
أنه يعانى هكذا بالضبط ذلك ما كنت أريد أن أقوله لكى

Is that what you were working on so long in the kitchen?
هل ذلك ما كنت تعملين عليه كل هذه المدة في المطبخ؟

Isn't that what got you in trouble in the first place?
أليس ذلك ما أوقعك في المشاكل في المقام الاول ؟

That is what we might call the first replicator.
ذلك ما يُمكن أن نُطلِق عليه الناسخ الأول

Um, you know, I work so hard to get my girls feeling good about themselves, becae It's what's inside that counts.
أنت تعلم , لقد عملت بجد لكي أجعل فتياتي يشعرن بشعور جيد حول أنفسهن لأنه ذلك ما بداخل التهم

So what the hell do I care what I'm wearing, right?
ذلك ما الجحيم هل أهتم ما أنا أرتدي، أليس كذلك؟

Never believe for a second, doctor, that This is what I wanted.
لم أصدق أبداً لو للحظة يا دكتورة بأن ذلك ما أريد

There was increasing recognition that gender biases existed in the migration process, resulting in women's experiences being different from those of men, including in relation to exit and entry and in countries of destination.
ويتزايد الاعتراف بوجود التحيزات الجنسانية في عملية الهجرة، مما يؤدي إلى وجود اختلاف بين تجارب النساء وتجارب الرجال في هذه العملية، بما في ذلك ما يتعلق بعمليتي الخروج والدخول والظروف في بلدان المقصد.

Since I choose to be a thief that's how it should be
منذ أنّ أخترت أنّ تكون لصّ. ذلك ما يجب أنّ يكون.

A whisper will do, if That's all you can manage.
الهمس سيفي بالغرض إذا كان ذلك ما تستطيع فعله

WHEN THEY OPENED THAT DOOR, those that WERE NOT DEAD WERE DYING.
عندما فتحوا ذلك الباب، أولئك ذلك ما كانت ميتة كانت تموت.