"سلام" - Translation from Arabic to English

• peace
• peacefully
• Salam
• Bye
• peaceful
• Salaam
• Slam
• Hello
• peacekeeping
• rest
• safe
• Shalom
• Pax

In addition, a meeting with the Chairperson and non-signatory movements was held to facilitate the Darfur peace process
بالإضافة إلى ذلك، عُقد اجتماع مع رئيس الاتحاد الأفريقي والحركات غير الموقعة لتيسير عملية سلام دارفور

Nevertheless, the Government would continue its pursuit of lasting peace.
ومع ذلك، ستواصل الحكومة سعيها إلى تحقيق سلام دائم.

In accordance with the Constitution, Islam is the official religion and other religious faiths are also practised in peace and harmony.
وينص الدستور، على أن الإسلام هي الديانة الرسمية للبلد كما أن العقائد الدينية الأخرى تمارس أيضاً في سلام ووئام.

It encouraged the international community to continue supporting the country's efforts to ensure lasting peace.
وشجعت المجتمع الدولي على مواصلة دعم الجهود التي يبذلها البلد من أجل ضمان سلام دائم.

Recalling the decision of UNASUR Heads of State of consolidating South America as a Zone of peace and Cooperation;
وإذ نشير إلى قرار رؤساء دول اتحاد بلدان أمريكا الجنوبية إنشاء منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية؛

The Government maintained its objection to any parallel peace process.
بينما ظلت الحكومة معترضة على أي عملية سلام موازية.

Thirty years ago we signed the peace accords with Egypt.
لقد وقَّعنا اتفاقات سلام مع مصر قبل ثلاثين سنة.

As has been reiterated here this morning, religions, despite the weaknesses and contradictions of their followers, are messengers of reconciliation and peace.
وكما جرى التأكيد عليه هذا الصباح، فعلى الرغم من نقاط ضعف أتباع الأديان والتضاد بينهم، تبقى الأديان رسالات سلام ومصالحة.

Where there is no peace, we must together try to sow it, cultivate it and maintain it.
وفي الأماكن التي لا سلام فيها، يجب أن نحاول معا بذر بذور السلام وزرعه وصونه.

This cannot be the raw material with which to build peace or a new life for future generations of Palestinians and Israelis.
ولا يمكن أن تكون هذه هي المادة الخام التي يصنع منها سلام أو حياة جديدة لأجيال المستقبل من الفلسطينيين والإسرائيليين.

The Arab peace initiative represented a historic opportunity to establish peace on the basis of international legitimacy.
وأشار إلى أن مبادرة السلام العربية تمثِّل فرصة تاريخية لإقامة سلام على أساس الشرعية الدولية.

The Ministers also called on the parties to finalize the Basic Principles and begin drafting a comprehensive peace agreement.
ودعا الوزراء الأطراف أيضا إلى وضع المبادئ الأساسية في صيغتها النهائية والبدء في صياغة اتفاق سلام شامل.

Former rebel parties that rejected the Darfur peace Agreement
الأطراف المتمردة السابقة التي رفضت اتفاق سلام دارفور

The disarmament, demobilization and reintegration plan was not adopted owing to the lack of progress in negotiations for an all-inclusive peace agreement
لم تُعْتَمد خطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بسبب عدم إحراز تقدم في المفاوضات المفضية لاتفاق سلام شامل في دارفور

Our commitment to an independent, viable and democratic Palestine, living side by side in peace and security with its neighbour, is absolute.
إن التزامنا قاطع بقيام دولة فلسطين مستقلة وقادرة على البقاء وديمقراطية، تعيش جنبا إلى جنب في سلام وأمن مع جارتها.

The Arab world, including the State of Palestine, has made every possible effort to achieve a genuine and lasting peace.
لقد بذل العالم العربي، بما في ذلك دولة فلسطين، كل ما في وسعه للتوصل إلى سلام حقيقي ودائم.

Indeed, there should be an appropriate mix of security and development, since focusing on only one such aspect cannot enable lasting peace.
والواقع أنه ينبغي وجود مزيج مناسب بين الأمن والتنمية، لأن التركيز على أحدهما فحسب لا يمكّن من تحقيق سلام دائم.

Instead, the Middle East requires an agreement that will enable us to live side by side in peace and security.
بدلا من ذلك، يتطلب الشرق الأوسط التوصل إلى اتفاق يمكِّننا من العيش جنبا إلى جنب في سلام وأمن.

Furthermore, Israel calls upon the Palestinians to return to negotiations in order to reach a peace agreement.
وفضلا عن ذلك، تدعو إسرائيل الفلسطينيين إلى العودة إلى المفاوضات بغية التوصل إلى اتفاق سلام.

By doing so, Iran could become a genuine contributor to peace and stability in the whole region.
وعندما تقوم إيران بذلك فإنها يمكن أن تصبح مساهما مخلصا في سلام واستقرار المنطقة برمتها.

But the truth is that both communities can indeed coexist peacefully.
لكن الحقيقة هي أن الطائفتين يمكنهما بالفعل التعايش في سلام.

Under the leadership of Prime Minister Salam Fayyad, increasingly robust Palestinian institutions are in place.
والمؤسسات الفلسطينية المتزايدة القوة قائمة في ظلّ قيادة رئيس الوزراء سلام فياض.

South-India Coffee break. That means we meet tomorrow. Bye.
استراحة قهوة جنوب الهند هذا يعني أن نتقابل غداً، سلام

The peaceful coexistence of the four religious, namely, Buddhism, Islam, Christianity and Hinduism, in Myanmar validates this claim.
وما يثبت صدق قولنا هذا هو التعايش السلمي بين الديانات اﻷربع، أي البوذية واﻹسلام والمسيحية والهندوسية.

There's no picture of him, but Salaam is the most inspirational producer
لا يوجد صوره له هنا لكن سلام احد اكثر المنتجين براعه

Uribe during his time in the big leagues was known as "The Grand Slam King."
أوريبي لعب في شبابه في الدوريات الكبرى كان معروف بـ ملك الجراند سلام

Hey, no Hello for Daddy, who you haven't seen in almost two days?
لا سلام للأب الذي لم ترونه منذ يومين تقريباً؟

:: Evaluations of military components of 2 peacekeeping missions
:: إجراء تقييمات العناصر العسكرية لبعثتي حفظ سلام

Jesus, please help Yanis rest in peace so I can get some rest and not have panic attacks, and not soil my pants.
يسوع، الرجاء المساعدة يانيس بقية في سلام حتى أتمكن من الحصول على بعض الراحة وليس لديها نوبات الهلع، وليس التربة سروالي.

It's people like me who keep the world safe.
الناس أمثالي هُم الذين يحافظون على سلام العالم

" Shalom/Salaam " also has the meaning of absolute happiness, of fulfilment, of harmony in a brotherly existence and mutual confidence.
" شالوم/سلام " يحمل أيضا معنى السعادة المطلقة أو الانجاز أو الانسجام في وجود أخوي وثقة متبادلة.

What we may call Pax romana or " hegemonic " peace, is a peace guaranteed by force and law; it is subject to existing forces and interests.
فما يعرف بالسلام الروماني أو سلام " الهيمنة " هو سلام تصونه القوة والقانون: وهو خاضع للقوى وللمصالح القائمة.