"سَحْب" - Translation from Arabic to English

• pulling
• pull
• dragging

How long do you think talking to Mako is going to be like pulling teeth?
مُنْذُ مَتَى تُفكّرُ الكَلام مع ماكو سَيصْبَحُ مثل سَحْب الأسنانِ؟

After pulling the trigger on the number three package, there were still a few decisions I had to make.
بعد سَحْب الزنادِ على العدد ثلاثة رزم، كان هنالك القليل من القرارات التي كان يجب علي أن أفعلها

Yeah, well, I'm used to pulling footage up for muggings, Maybe robberies.
نعم، حَسناً، اِعْتَدْتُ سَحْب الفلمِ فوق لسرقة، لَرُبَّمَا سرقات.

I can't pull up the rug if you're standing on it with your rhinoceros feet.
أنا لا أَستطيعُ سَحْب البساطِ إذا أنت تَقِفُ عليه بأقدامِ كركدنِكِ.

I'm going to turn around, walk out that door, and you won't be able to pull that trigger.
سوف أستدير و أخرج من هذا الباب وأنتى لَنْ تَكُونَى قادرة عَلى سَحْب ذلك الزناد

Jimmy said he was only trying to pull the knife out.
جيمي قالَ بأنّه كَانَ وحيدَ يُحاولُ سَحْب السكين.

The point is Fraulein Elsa's probably in hell right now dragging her Nazi butt across the devil's carpet.
إنّ النقطةَ Fraulein إلسا من المحتمل في الجحيم الآن سَحْب عقبها النازي عبر سجادةِ الشيطانَ.

I ought to throw you two guys in solitary, pulling a stunt like that.
أنا يَجِبُ أَنْ أَرْميك رجلان في إنفراديِ، سَحْب يُعيقُ مثل ذلك.

Extraction team, there is an SUV pulling up in front of the house.
فريق إنتزاعِ، هناك إس يو في سَحْب أمام البيتِ.

What is she talking about pulling the trigger on?
بإِنَّهَا تَحَدُّث عن سَحْب الزنادِ على؟

I want to know the man who's pulling the trigger.
أُريدُ معْرِفة الرجلِ الذي سَحْب الزنادِ.

pulling slots after I found Lawrence up there.
سَحْب الشقوقِ بَعْدَ أَنْ وَجدتُ لورانس فوق هناك.

pulling fire alarms all night must really wear you out.
سَحْب أجراسِ الحريق طوال اللّيل يَجِبُ أَنْ يَلْبسَك حقاً خارج.

Good luck, cos we know you'll be in there pulling for us.
الحظّ السعيد نَعْرفُ بأنّك سَتَكُونُ في هناك سَحْب لنا.

Either Julie's mistaken, or she's trying to pull a fast one.
أمّا جولي مخطئة، أَو هي يُحاولُ سَحْب a صوم واحد.

I don't know if I'm gonna be able to pull this off.
أنا لا أَعْرفُ إذا سَ يَكُونُ قادر على سَحْب هذا.

They used pictures of the Yowie Yahoo to help pull off their hoax.
إستعملوا صورَ ياهوو للمُسَاعَدَة على سَحْب خدعتِهم

But the corporation just can't carry you and this fantasy world anymore, so I've decided to pull the plug.
لكن الشركةَ فقط لا تَستطيعُ الحَمْل أنت وهذا العالم الخيالي أكثر، لذا قرّرتُ سَحْب السدادةِ.

Do you know I've never worked with producers who haven't wanted to pull the plug before the opening night?
تَعْرفُ أنا أبداً مَا عَملتُ مَع المنتجين الذي مَا أرادَ سَحْب السدادةِ قبل الليلِ الإفتتاحيِ؟

I've got to warm up! I don't want to pull a hammy.
توقفوا سأقوم بالإحماءِ لا أُريدُ سَحْب هامي

Dad's dragging me to a wake for god-uncle Charlie.
سَحْب الأَبِّ ني إلى a صحوة لعمِّ الإلهِ تشارلي.