"pull" - Translation from English to Arabic

• سحب
• اسحب
• تسحب
• إسحب
• أسحب
• بسحب
• يسحب
• اسحبوا
• اسحبي
• جذب
• السحب
• سحبت
• نسحب
• الجذب
• القيام

It was agreed by all the participants, however, that every State member of ECOMOG had the sovereign right to pull its troops out of ECOMOG at any time.
بيد أن جميع المشاركين اتفقوا على أن كل دولة عضو في فريق الرصد لها الحق السيادي في سحب جنودها من فريق الرصد في أي وقت.

But you can't pull prints off a rough surface like this.
لكن لا يمكن لأحد سحب بصمات من سطحٍ خشن كهذا

pull up the geological schematics on that fancy gadget of yours.
سحب ما يصل الخطط الجيولوجية على أن أداة يتوهم لك.

Quick! pull up the cameras on the 13th floor.
أسرعوا، أسرعوا اسحب أشرطة كاميرات الطابق الثالث عشر

I threatened that the U.S. would pull aid to Egypt.
هددتُ بأن الولايات المتحدة سوف تسحب المساعدات من مصر

Yeah, pull all the trucks in and start packing.
نعم إسحب كلّ الشاحنات وابداو في حزم الامتعه

Krumitz, please pull up the list. Mm-hmm. You know what to do.
كروميتز أسحب القائمة أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله عمل جيد

I'll get to my point, pull that bitch off the op.
،سأدخل في صُلب الموضوع .قم بسحب تلك العاهرة من المُهمة

Look, guys, we need their help if we're gonna pull this off.
نظرة، والرجال، نحن بحاجة إلى مساعدتهم إذا أردنا ستعمل سحب هذا.

Can you pull every angle we have on this guy?
هل بإمكانك سحب كل شيء لدينا عن هذا الرجل؟

Sylvester, can you pull up the schematics for the building?
سيلفستر ، يمكنك سحب ما يصل الخطط لبناء ؟

We need to pull all her email and cell phone records.
نحن بحاجة إلى سحب جميع سجلات بريدها الإلكتروني وهاتفها الخليوي.

If you want, I can pull together a breakup kit like I used to do for Charlie.
إذا كنت تريد، ويمكنني أن سحب معا مجموعة تفكك مثل اعتدت على القيام به لتشارلي.

Tech was able to pull the numbers off the license plate.
كان التقني قادراً على سحب الأرقام من لوحة أرقام السيارة

But if you wanna join the marines, I can pull some strings.
لكن إذا تريدون الانضمام للمارينز أنا يمكن أن اسحب بعض الخيوط

When you do, pull the bomb blanket over your head.
وعندما تفعل اسحب الغطاء الواقي من القنابل عليك لتغطيك

Never, ever... pull a soft hotel comforter off a woman.
إياك أن تسحب غطاء الفندق الوثير من فوق امرأة

pull up all school uniform insignias from that region.
إسحب جميع شعارات الملابس المدرسيّة في تلك المنطقة.

Krumitz, pull up the third recording on Leo's playlist.
كروميتز .. أسحب التسجيل الثالث من قائمة تشغيل

Get to systems control and pull the computer core.
أحصلي على التحكم بالأنظمة وقومي بسحب أساسيات الكمبيوتر

You're not the only one who can to pull crazy stunts, Fin.
أنت لست الوحيد الذي يمكن أن يسحب الأعمال المثيرة مجنون، فنلندا.

Be ye whaling men or no? pull, ye sheepheads.
نحن لسنا إلا صيادو حيتان، اسحبوا أيها الرعاة

pull a rabbit out of something, or make something float.
اسحبي أرنباً من شيئاً ما أو اجعلي شيئاً يطفو

I was trying to pull out that stump, and I couldn't...
كنت أحاول جذب الجزء المتبقي من الشجرة و لم أتمكن

Wait, wait, wait. Hold on, hold on. pull, 1...
الإنتظار إنتظار إنتظار إمسكْ به يَصْمدُ السحب 1

You pull a gun on cops, there is no agreement.
لقد سحبت سلاح على شرطي, ليس هناك أي اتفاق.

We need to pull the feeds, blind the damn thing, now.
يجب أن نسحب البث، ونُعمي هذا الشيء اللعين في الحال.

The pull factor in all migration routes, be they internal or external, is related to economic gain.
وعامل الجذب في جميع طرق الهجرة، سواء كانت داخلية أو خارجية، يتعلق بالمكسب الاقتصادي.