"pull out" - Translation from English to Arabic

• تنسحب
• سحب
• أسحب
• الانسحاب
• تسحب
• إنسحبوا
• ينسحب
• الإنسحاب
• بسحب
• بالانسحاب
• يسحب
• ننسحب
• اسحب
• انسحب
• إنسحب

Some splinter groups may pull out of the mediation all together and seek to derail the process.
وقد تنسحب بعض الجماعات المنشقة من الوساطة تماما وتسعى إلى عرقلة العملية.

I pull out my rifle and shoot at cars.
أنا سحب بلدي بندقية وإطلاق النار على سيارات.

I'm just gonna slowly pull out this tape measure, and you indicate when I should stop.
انا فقط سوف أسحب شريط المقياس هذا وانت تقولين اين اتوقف.

Our investors were about to pull out. We had to negotiate.
المستثمرون لدينا كانوا على وشك الانسحاب كان علينا أن نتفاوض

The United States, too, would usually pull out its forces after taking part in military actions in other regions.
والولايات المتحدة أيضا تسحب عادة قواتها بعد الاشتراك في أعمال عسكرية في مناطق أخرى.

Unless, of course, you would rather me say that the wingmen had to pull out.
ما لم.. بالطبع، تفضلان أن أقول أنّ المساعدين قد إنسحبوا.

According to St. Mary, Lawal did not ask who the General was or suggest that St. Mary should pull out of the deal as a result of his involvement.
ووفقا لسانت ماري، لم يسأل لاوال عمن يكون الجنرال ولا اقترح أن ينسحب سانت ماري من الصفقة بعد مشاركة هذا العسكري فيها.

Sorry, Captain, I got caught up on that west wall. - l had to pull out before I could even get--
آسفة أيها النقيب, لقد علقت عند الجدار الغربي وكان علي الإنسحاب

Once the angiocath is in, you're gonna pull out the needle and you're gonna hear a hiss of air.
حالما تدخل القسطرة إلى الداخل، قُم بسحب الإبرة إلى الخارج و ستسمع صوت همسة هواء.

You pulled every string you have to make this happen. You're gonna pull out now?
استغللت علاقات كثيرة ليحدث هذا وتريد أن تنسحب الآن؟

Tell me or I'll pull out her other eye.
قل لي أو أنني سوف تنسحب عينها الأخرى.

You're Trying To Get Kaylie To pull out Because You Know It Would Be...
أنت تحاولين أن تجعلي كيلي تنسحب لأنك تعرفين كيف

You just get these East German trucks and they just pull out when they want to pull out.
كنت مجرد الحصول على هذه الشاحنات الألمانية الشرقية و أنها سحب للتو عندما يريدون سحب خارجا.

Just say it's risky to pull out during an attack.
فقط اذكري من الخطورة سحب القوات عند التعرض لهجوم

Even if I can pursuade one side to pull out one clip, there're dozen others from other cellphones!
حتى لو أستطعت أن أسحب مقطع واحد هناك العشرات من الهواتف المحمولة الأخرى

Some organizations have scaled down their operations in certain areas of the country, while regrettably, one organization has had to pull out completely.
وقد توسعت بعض المنظمات في عملياتها في مناطق بعينها من الصومال، بينما اضطرت إحداها للأسف إلى الانسحاب الكامل.

But to cut through your larger crowds you need to pull out your big guns.
ولكن لكي تمر من خلال إزدحام أكبر فأنت بحاجة لأن تسحب مسدساتك الكبيرة

If you're having anal intercourse, whatever you do, pull out and deposit your sperm on her back.
إذا كان عندكم إتصال شرجي مهما فعلتم إنسحبوا و أودعوا حيمنَكم على ظهرِها

Bad, like he'd be heading towards broke if he doesn't pull out of this debt spiral.
بيت, مثل انه يتجه نحو الافلاس اذا هو لن ينسحب خارجا من دوامة الدين.

There was an agreement that, once the war was over, the British and Soviet troops would both pull out.
كان هناك اتفاق أنه ،حالما انتهت الحرب فإن القوات البريطانية والسوفياتية عليهم الإنسحاب على حد السواء

We'll pull out the names, find out who got lucky.
سنقوم بسحب الأسماء ، ومعرفة من هو المحظوظ

Pretend it's that bag of giblets you pull out of a turkey before you cook it.
أدعي انها تلك الحقيبة من حوصلة طائرتك بالانسحاب من تركيا. قبل طهو هذا.

As he approached, I thought he'd ask for money, or pull out a knife or show me his cock, as sometimes happens.
وعندما أصبح بالقرب مني ظننت أنه سيطلب بعض المال أو يسحب سكيناً أو حتى يعرض لي قضيبه كما يحدث في بعض المرات

We'll hold up for three hours then pull out after dark.
سوف نتحصن هنا لحوالي 3 ساعات ثم ننسحب بعد الظلام

Don't look at me, keep moving, pull out your phone and pretend you're having a conversation.
لا تنظر إليّ، استمر في المشي اسحب هاتفك وتظاهر بأنك تجري محادثة

How do I now just- just pull out of their life so violently in such a terrible way?
كيف يمكنني ان انسحب من حياتهم بطريقة عنيفة جداً بطريقة رهيبة؟ سااصبح شخصية رهيبة

This testimony thing spells trouble for you, Ali Osman. pull out.
هذه الشهادة سببت لك المتاعب يا علي عثمان إنسحب