"شحنات" - Translation from Arabic to English

• shipments
• consignments
• cargo
• deliveries
• cargoes
• shipment
• charges
• charge
• consignment
• trucks

Furthermore, the Congolese authorities noted that they had no obligation to notify MONUC of incoming shipments of military equipment.
وفضلا عن ذلك، نبّهت السلطات الكونغولية إلى أنها غير ملزمة بإخطار البعثة عن شحنات المعدات العسكرية الواردة.

This permitted the interception of large, wholesale shipments of drugs.
ومكّن ذلك من اعتراض كميات كبيرة من شحنات المخدرات.

To date, Turkey has sent four shipments of humanitarian assistance to Pakistan.
وحتى الآن، أرسلت تركيا أربع شحنات من المساعدات الإنسانية إلى باكستان.

In collaboration with the World Customs Organization, a model agreement has been designed to expedite the import and transit of relief consignments.
وجرى تصميم اتفاق نموذجي لتسريع استيراد شحنات الإغاثة ومروها العابر، بالتعاون مع منظمة الجمارك العالمية.

Such cargo can be sent by direct air cargo from the Democratic People's Republic of Korea to the destination country.
فمن الممكن نقل شحنات من هذا القبيل عن طريق رحلات جوية مباشرة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى بلد المقصد.

Some improvement in flour deliveries to Sulaymaniyah has occurred as a result of increased output from the Kirkuk mills.
وقد حدث بعض التحسن في شحنات الطحين التي وصلت إلى السليمانية نتيجة لزيادة الناتج من مطاحن كركوك.

The region continues to receive illegal shipments of hazardous waste, which is a particularly important issue for the Caribbean island States.
ولا تزال المنطقة تتلقى شحنات غير مشروعة من النفايات الخطرة، وهي مسألة ذات أهمية خاصة بالنسبة للدول الجزرية الكاريبية.

The Panel also takes note of information received concerning arms shipments by the Islamic Republic of Iran to other destinations.
وكذلك يحيط الفريق علما بالمعلومات التي وردت بخصوص شحنات أسلحة اتجهت من جمهورية إيران الإسلامية إلى وجهات أخرى.

Cross-border shipments have also been initiated through Côte d'Ivoire.
وبدأ أيضا إرسال شحنات عابرة للحدود عن طريق كوت ديفوار.

In one communication, the Co-Chairman elaborated on the question of oil shipments.
وفي إحدى الرسائل تحدث الرئيس المشارك بإسهاب عن مسألة شحنات النفط.

Allegations of major shipments of drugs from the Democratic People's Republic of Korea remain a major concern.
ولا تزال الادعاءات بوجود شحنات كبيرة من المخدرات من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تمثل مصدر قلق كبير.

shipments of rough diamonds will be sealed in tamper-resistant containers and a Kimberley Process certificate issued for each shipment.
وتوضع شحنات الماس الخام في حاويات مختومة يستحيل التلاعب بها، ويجري إصدار شهادة كيمبرلي لكل شحنة منها.

Automated holds are placed on any export shipments that have a positive match for suspects listed on watch-lists.
وتوضع تحفظات آلية على أي شحنات تصدير تكشف عن تشابه إيجابي لمشتبهين مدرجين على قوائم الرصد.

Most law enforcement agencies were badly equipped for container screening and search of shipments of chemicals and clandestine laboratories;
ويعاني معظم أجهزة إنفاذ القانون من قلة المعدات اللازمة لفرز الحاويات وتفتيش شحنات المواد الكيميائية والمعامل السرية؛

We need to start building up our grain stores with regular shipments from every keep in the North.
نحن بحاجة للبدء في بناء مخازن الحبوب لدينا مع شحنات منتظمة من كل تبقي في الشمال.

Drug consignments were rarely examined for fingerprints or other traces;
وقلّما تُفحص شحنات المخدرات لكشف بصمات الأصابع أو أي آثار أخرى؛

It was also recognized that large consignments continued to be smuggled by road;
وأشير أيضا إلى أن شحنات كبيرة ما زالت تُهرّب بالطرق البرية؛

:: Movement of UNSOA and AMISOM cargo by sea utilizing third-party contractors between Mombasa, Mogadishu and Kismaayo
:: نقل شحنات المكتب والبعثة بين مومباسا ومقديشو وكيسمايو عن طريق البحر باستخدام متعهدين خارجيين

In the latter country, monthly deliveries have increased to 16,000 tons.
فازدادت في أنغولا شحنات الإمدادات الشهرية إلى 000 16 طن.

This was a civilian aircraft, which transported only commercial cargoes.
فهذه الطائرة كانت طائرة مدنية تنقل شحنات تجارية فقط.

The Fourth Group also tested cylindrical charges manufactured at Balat Ash Shuada.
كما قامت المجموعة الرابعة بتجريب شحنات اسطوانية مصنعة في بلاط الشهداء.

This one uses a concussive charge to extinguish flames.
انها تستخدم تقنية شحنات الارتجاج للقضاء على الحرائق

Once a consignment of weapons arrives in Somalia, brokers in Mogadishu and elsewhere are notified and can place orders accordingly.
وعندما تصل شحنات الأسلحة إلى الصومال، يتم إخطار السماسرة في مقديشو وفي أماكن أخرى، فيقدمون عندئذ طلبياتهم.

Whoever is behind this is also planting bombs in semi trucks, which means that shipments in and out of cities are at a standstill.
من هو وراء ذلك هو أيضا زرع القنابل في شاحنات نصف، مما يعني أن شحنات داخل وخارج المدن هي في حالة جمود.