"ظننتك" - Translation from Arabic to English

• I thought
• thought you were
• thought you'd
• thought you weren
• thought maybe

I thought you said you'd been in open relationships before.
ظننتك قلت أنّك كنت في علاقة مفتوحة من قبل.

I thought you said Gallifrey was frozen in another dimension?
ظننتك قلت بأن غاليفري تم تجميده في بعد آخر؟

I thought you didn't want people to know you donated it.
ظننتك لم ترغب في أن يعرف الناس أنك تبرعت به.

I thought you were going a different direction with this.
هذا مضحك ظننتك ذاهبة إلى كل الإتجاهات المختلفة لهذا

Not until I have something real. I thought you understood that.
ليس قبل أن يكون لديّ شيء حقيقي، ظننتك تفهم ذلك.

Come on. I thought you said this garbage-fire was dead?
ظننتك قلت أن مات بطلق ناري في مكب القمامة؟

I thought you quit again. What is it, you can't stay away?
ظننتك رحلت للمرة الخامسة ما الامر ، لا يمكنك البقاء بعيدا؟

I thought you put all this nonsense behind you, Homer.
ظننتك قد رميت هذا الهراء خلف ظهرك يا هومر

I thought you said freed genies don't have powers.
ظننتك تقول بأنَّ الجن المُتحرِّرين لا يمتلكون قدرات

I thought all you cared about was bringing me peace.
ظننتك كل ما تهتمين به هو تحقيق السلام لي

I thought hearing someone has life worse than yours would help.
ظننتك ستستفيدين حينما تسمعين أن حياة أحدهم أسوأ من حياتك

Wait, what? I thought you said you were like 18.
مهلاً ، ماذا ، ظننتك قلت أنك بالثامنة عشر

I thought you needed help. But whatever if you don't.
ظننتك تحتاجين مساعدة لكن لا يهم إن لم تحتاجيها

I don't understand. I thought you closed the name.
لا أفهم قصدك، ظننتك .انتهيت من موضوع الاسم

I thought you were supposed to be some award-winning doctor.
ظننتك من المفترض أن تكوني طبيبة حائزة على جائزة.

Man, I thought we were toast when you dropped that backpack, though.
يا رجل ظننتك اصبحت خبزا محمصا عندما اسقطت حقيبة الضهر تلك

thought you were wearing your sense-of-adventure pants today, huh?
ظننتك تلبس . بنطال إحساس المغامرة خاصك، اليوم

I thought you were making him a glitter card or glitter cookies.
ظننتك ستصنعين له بطاقة بالبريق أو بسكويت بالألوان البرّاقة

thought you'd have run for the hills by now.
ظننتك ستكونين قد لذت بالفرار بحلول الآن.

I thought you weren't gonna help me on my suicide mission?
ظننتك لن تساعديني في مهمّتي الانتحاريّة.

I thought maybe you'd want to pray for his family, but you're running a country.
ظننتك تود أن تعرف أن رجلاً مميزاً توفي اليوم. ظننتك تود الصلاة. لأجل عائلته،