"ظننتُ" - Translation from Arabic to English

• I thought
• thought I
• thought you
• I figured
• thought maybe
• I just thought
• I-I thought
• thought that
• assumed
• thought it

I thought the answer was in here but it's not.
ظننتُ بان المفتاح لكل شيء هنا، ولكنه ليس هنا

That's why I thought we should have a trial.
لهذا السبب ظننتُ أننا يجب أن نمر بتجربة.

I thought you might like to see some pictures I have.
ظننتُ بأنك قد ترغب في رؤية بعض الصور التي لدّي

I thought I should show you how to sword dance.
ظننتُ أن عليّ أن أريك كيف هي رقصة السيف.

I thought Jordan could use the help of a good Samaritan.
ظننتُ أنها يمكن أن تستفيد من مساعدة رجل محب للمساعدة

I thought you were nuts before, but somehow you topped yourself.
ظننتُ قبلاً بأنكِ مجنونة, لقد بطريقةٍ ما تفوقتِ على نفسك

I thought I would die not knowing, having failed.
ظننتُ أنني سأموت دون أن أعلم، وأنني فشلت

I thought we weren't allowed to do homework at the table.
ظننتُ أنّه ليس مسموحًا لنا القيام بالواجبات المنزلية على المائدة

I thought I-I saw something in you, something good.
وقد ظننتُ أنّي رأيت فيك شيئاً شيئاً طيّباً

I thought you were signaling me to follow her and move on.
ظننتُ بأنك ترسل إلي أشارةً بأن ألحق بها و أن أمضي

I thought the plan was for us to stick together.
ظننتُ أن الخطة بالنسبة إلينا هو أن نبقى معاً

I thought I was gonna get an answer today.
لقد ظننتُ بأنَّني سأحصلُ على إجابةٍ قاطعةٍ اليوم

I thought you were crawling sightless in the mud somewhere.
ظننتُ أنك تغوصُ في الوحل عمياناً في مكان ما

Just earlier, I thought I heard you talking to someone.
قبل وهلة، ظننتُ أنني سمعتكِ تتحدثين إلى شخصٍ ما.

I thought you guys just crossed the threshold into serious.
ظننتُ أنّكم قد تخطّيتم مرحلة التقييم إلى علاقةٍ جادّة.

I thought I should come here and talk to you.
ظننتُ أنني يجب أن أمرّ بك هنا وأتحدث إليك.

I thought you were always talking about taking that stuff to Goodwill?
ظننتُ أنكِ كنتِ تتحدثين دائمًا عن أخذ تلك الأغراض للتبرع بها؟

I thought it was one thing... Turned out it was another.
ظننتُ أنّه أمر ما , لكنه إتضح أنّه أمر آخر

I figured you could use a little refreshment, in the heat.
ظننتُ إنّكم بحاجة لبعض الشراب المنعش في هذا الجوء الساخن.

I thought maybe we could go to the Christmas market tomorrow?
ظننتُ ربما يمكننا أن نذهب لسوق عيد الميلاد غدًا ؟

Well, I know it affects them. I just thought you'd be pleased.
حسناً , أعلم أنه يؤثر عليهم ظننتُ فحسب بأنك ستكون سعيداً

I-I thought I was ready, but maybe it's still too soon.
ظننتُ أنّي كنت مستعدّة، لكن ربّما ما يزال الوقت مبكّراً.

You thought that he might be the man in yellow.
إنّك ظننتُ ربما يكون ذلك الرجل صاحب البدلة الصفراء.

When the police car pulled up,I just assumed he'd been busted again.
عندما توقفت سيّارة الشُرطة لقد ظننتُ أنّه ألقي القبضُ عليه مُجدداً