"عريض" - Translation from Arabic to English

• broad
• wide
• large
• bold
• a broad-based
• broadly
• a broader
• chunky
• Avenue
• broadsword
• cross-section
• broadband
• broad-shouldered

Today there is broad consensus that strict compliance with such agreements is critical to international peace and security.
وهناك اليوم توافق عريض في الآراء حول ضرورة الالتزام الصارم بتلك الاتفاقات لصون السلم والأمن الدوليين.

The discussion also revealed broad agreement on the fact that progress was already being made in the following areas.
وقد كشفت المناقشات أيضا عن وجود اتفاق عريض بأنه قد تم بالفعل إحراز تقدم في المجالات التالية:

In that connection, the Seminar gave pre-eminence to a broad range of views of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
وفي هذا الصدد، أولت الحلقة الدراسية أهمية فائقة لنطاق عريض من آراء شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The Slovak Republic uses a variety of grant schemes to support a wide range of NGO projects aimed at this area.
وتستخدم الجمهورية السلوفاكية مجموعة من خطط المنح لدعم نطاق عريض من مشاريع المنظمات غير الحكومية الموجهة نحو هذا المجال.

To have a fair chance of yielding valuable results, such an undertaking must be given a rather wide time frame.
ولكــي يتمكن هذا المشروع من تحقيق نتائج قيمة، يجب أن يتاح له إطار زمني عريض إلى حد ما.

The Declaration set forth the initial principles on which a broad system of international cooperation might be based.
ووضـع اﻹعـلان المبادئ اﻷولية التي يمكن أن يقوم على أساسها نظام عريض للتعاون الدولي. فدعا إلى:

In that connection, the Seminar gave pre-eminence to a broad range of views of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
وفي ذلك الصدد، أولت الحلقة الدراسية أهمية فائقة لنطاق عريض من آراء شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

As the concept of development is broad based and multifaceted, my delegation fully supports a comprehensive approach.
وحيث أن مفهوم التنمية عريض القاعدة ومتعدد اﻷوجه فإن وفدي يؤيد تماما وجود نهج شامل.

That aim implies the development of support programmes and activities across a broad front in the priority areas.
وينطوي هذا الهدف بداهة على تطوير برامج وأنشطة الدعم على نطاق عريض في المجالات ذات اﻷولوية.

There had been broad agreement on the advantages of trade liberalization and a rule-based multilateral trade system.
وكان هناك اتفاق عريض على مزايا تحرير التجارة وقيام نظام تجاري متعدد اﻷطراف تحكمه القواعد.

Those countries have a broad national consensus on that matter, and their people are not in any way poorer because of it.
ويسود تلك البلدان توافق عريض في الآراء بشأن هذا الأمر، وإن الفقر لم يصب شعوبها بأي حال من جراء ذلك.

The proposal received broad support from representatives of developing countries.
وقد حظي المقترح بتأييد عريض من ممثلي البلدان النامية.

And honestly, isn't bisecting people with a broad sword a little medieval?
وبصراحة, لا يتم شطر الناس بواسطة سيف عريض من القرون الوسطى

Many representatives spoke, expressing a broad range of views.
وتكلم الكثير من الممثلين معربين عن نطاق عريض من الآراء.

It has benefited from exhaustive consultations and the input of a broad cross-section of delegations.
فقد استفاد في ذلك من مشاورات شاملة ومدخلات قدمها قطاع عريض من الوفود.

It was to be hoped that a broad spectrum of stakeholders would participate in, and contribute to, those activities.
ومن المأمول أن يشارك ويسهم في تلك الأنشطة نطاق عريض من أصحاب المصلحة.

Of particular importance to participants was the opportunity to meet and network with a wide range of Habitat Agenda partners in an open forum.
وكان مما له أهمية خاصة للمشتركين تلك الفرصة التي أتيحت لهم لمقابلة نطاق عريض من شركاء جدول أعمال الموئل في منتدى مفتوح.

We have a wide perimeter, lookouts everywhere, and we're monitoring every frequency.
لدينا نطاق عريض وحراس فى كل مكان ونحن نراقب كل تردد

Endosulfan is used on a very wide range of crops.
22- ويستخدم الإندوسلفان في نطاق عريض جداً من المحاصيل.

large loop unexploded ordnance detector
جهاز كشف الذخائر غير المتفجرة عريض والحلقة

Recommendations for consideration by the Preparatory Committee are set out in boxes and highlighted in bold type.
وقد وردت التوصيات التي ستنظر فيها اللجنة التحضيرية داخل مربعات وبخط عريض. الفصل الأول

a broad-based national forum should be convened to obtain input and long-term commitment to a national disability strategy.
ينبغي عقد محفل وطني عريض اﻷساس للحصول على المدخلات والالتزام الطويل اﻷجل باستراتيجية وطنية متعلقة بالمعوقين.

There is a need for a broadly based Afghan political dialogue that could reinforce national unity, add momentum to the nation-building exercise and promote prospects for peace.
وثمة حاجة إلى حوار سياسي أفغاني عريض القاعدة يعزز الوحدة الوطنية ويضيف زخما إلى عملية بناء الدولة وتعزيز آفاق السلام.

Four agenda items of a broader nature and that are interlinked will be considered as a cluster.
وثمة أربعة بنود في جدول اﻷعمال تعتبر طابع عريض ومترابطة ولذا سوف ينظر فيها كمجموعة.

I have a giant lap, and I happen to look amazing in a chunky belt.
لديّ حضنٌ كبير، و يصادف أنّي أبدو رائعاً عند وضع حزامٍ عريض.

Miss Teschmacher, how many girls do you know who have a Park Avenue address like this one?
كم عدد الفتيات التي تعرفيهم الذين يملكون قصر عريض و كبير مثل هذا؟

What can you tell me about a seven-foot lunatic... hacking away with a broadsword... at one in the morning, New York City, 1985?
مالذي يمكنك ان تقوله لي ... عنسبعةأقداممجنونه يعبث بعيدا مع سيف عريض , في أحدى الأيام في صباح مدينة نيويورك، 1985؟

The Sri Lankan objections have been endorsed by a wide cross-section of members of the Council.
وقد حظيت اعتراضات سري لانكا بتأييد قسم عريض من أعضاء المجلس.

The Tristan da Cunha Government is planning to install a faster, more reliable Wi-Fi broadband system.
وتخطط حكومة تريستان دا كونا لتركيب نظام اتصالات لاسلكية ذي نطاق عريض يكون سريعا وموثوقا أكثر.

Is there anything someone as broad-shouldered as you can do?
هل هناك أي شي يمكنه فعله شخص عريض الكتفين مثلك