"فتحت" - Translation from Arabic to English

• open
• I opened
• opened up
• opened the
• had opened
• opening
• has opened
• have opened
• was opened
• You opened
• opened a
• she opened
• were opened
• opened my
• unlocked

The list of speakers for the general debate is open.
وقد فتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للتسجيل فيها.

Well, I opened the door to get some fresh air.
حسناً ، لقد فتحت الباب لأحصل على بعض الهواء

I'm a fucking garbage collector since that fucking place opened up.
أنا سخيف هواة جمع القمامة منذ ذلك المكان سخيف فتحت.

On question 35, women's committees within trade unions had opened the public debate on equal pay for work of equal value.
أما فيما يتعلق بالسؤال 35، فإن لجان المرأة ضمن النقابات قد فتحت مناقشة عامة عن تساوي الأجر عند تساوي قيمة العمل.

I opened this gym for warriors. You're not welcome anymore.
فتحت هذه الصالة للمحاربين، لم تعُد محل ترحاب هنا.

I opened the record and look what I found inside.
فتحت غلاف الأسطوانة لإخراجها. وانظري ماذا وجدتُ في الداخل،

Look, I opened that safety deposit box because that's what Frank wanted.
أنظر، أنا فتحت صندوق الأمانات لأن هذا هو ما أراده فرانك

I opened up a wonderful Sancerre for us, and I'm behaving.
لقد فتحت زجاجة رائعة من أجلنا كما أنني أدبت نفسي

At the same time global production and trade networks have opened up access to new markets, technology and finance.
وفي الوقت نفسه فتحت شبكات الإنتاج والتجارة العالمية منافذ إلى الأسواق الجديدة والتكنولوجيا والتمويل.

Doors opening. Step back to allow customers to exit.
البوابات فتحت تراجعوا للخلف ليتمكن الركاب من النزول.

Five years after our initial request, I am pleased that the United Nations has opened its joint presence office in Nauru.
وبعد مرور خمس سنوات على تقديم طلبنا الأولي، يسعدني أن الأمم المتحدة قد فتحت مكتبها المشترك في ناورو.

Several public sector banks have opened specialised branches for women.
وقد فتحت عدة فروع لبنوك القطاع العام خصصت للنساء.

Instead a criminal case was opened regarding his murder.
وعوضاً عن ذلك فتحت قضية جنائية تتعلق بمقتله.

You opened this place to solve a similar problem.
‫أنّك فتحت هذا المكان لكي ‫تحل مشكلة مماثلة.

I just opened a new bottle, I didn't know what to pick.
لقد فتحت زجاجة جديدة. لم أكن أعرف ما كان علي الاختيار.

I rode up her driveway, and I could see when she opened the door through the little slits in my helmet what her answer was gonna be.
امتطيت الحصان في مدخلها، وشاهدت حين فتحت الباب عبر الفتحتات الصغيرة في خوذتي

Nevertheless, the timetable was respected, with the exception of the counting and complaints period, most of the planned polling stations were opened and logistical operations were successful.
ومع ذلك، فقد تم التقيد بالجدول الزمني باستثناء الفترة المخصصة لعملية فرز الأصوات والشكاوى، كما فتحت معظم مراكز الاقتراع المقررة ونُفذت العمليات اللوجستية بنجاح.

You opened my eyes to all those amazing things out there.
لقد فتحت عيني كل تلك الأشياء الرائعة هناك في الخارج

She has unlocked what's missing in our lives. We need jobs.
لقد فتحت ماهو مغلق في حياتنا إننا نحتاج إلى وظيفة