"فقط لم" - Translation from Arabic to English

• just didn't
• just never
• just not
• just did
• just don't
• just wasn't
• didn't just
• just hadn't
• just couldn't
• just hasn't
• just no
• just haven't been
• 've just
• just weren't
• just wouldn't

I just didn't realize I was part of the package.
انا فقط لم استوعب انني ايضا جزء من الصفقة

It was casual, like he assumed I already knew he had it or assumed that I just didn't care.
بل كان الأمر عرضيّاَ كأنّه إفترض أنّني أعلم مسبقاّ أنّه يملكه أو إفترض أنني فقط لم أهتم

Maybe you just didn't feel like driving your own car that day.
ربما أنت فقط لم تشعر أنك ترغب بقيادة سيارتك ذلك اليوم

(both laughing) I just never guessed i'd be This content, this fulfilled.
أنا فقط لم أفكر قط أنى سأكون راضيه و سعيده هكذا

It's just not what I thought you'd still be doing at 50.
أنا فقط لم أتوقع أن يظل هذا عملك حتى سن الخمسين.

I just didn't want to let it go, that belief.
انا فقط لم أرد ان ادعه يذهب ذلك الاعتقاد

You know, I think she just didn't want to worry us.
اتعرف ، أظن أنها فقط لم ترد أن تتثير قلقنا

I just didn't want you to go down for my crimes.
انا فقط لم ارد ان يتم الامساك بك بسبب جرائمي

But I just didn't think to read the part about what to do when the baby comes.
ولكن أنا فقط لم يفكر لقراءة الجزء حول ما يجب القيام به عندما يأتي الطفل.

It just didn't feel that way to me or to Father Moore.
إنه فقط لم يبدو لي كاختلال عقلي ولا إلى الأب مور

Germans just didn't want to hear you sing anymore.
ألمان فقط لم يريدوا لسمع أنت تغنّي أكثر.

We just didn't want to pull it out. It's in pretty good.
نحن فقط لم نرِد أن نسحبها للخارج أنها مثبته بشكل جيد

Oh...you were saying the right thing yesterday, I just didn't know it.
كنت تقول الشيء الصحيح أمس انا فقط لم اكن ادري ذلك

You just didn't know because there's never been a problem.
أنت فقط لم تعرف لأنه لم تحدث أبداً مشكلة

I just never imagined the world to be this big.
أنا فقط لم أتصور أن يكون العالم بهذا الحجم

I just never felt this way about a girl before.
أنا فقط لم أشعر بهذه الطريقة نحو أي فتاة

You're not rusty, Doc. You were just never very good at this.
لا يعلوها الصدأ انت فقط لم تكون ابدا جيد في ذلك.

just not used to seeing you all grown-up like this.
فقط لم أتعود على رؤيتك و انت تكبرين هكذا

just did a 35-year stretch in folsom for drug trafficking,
فقط لم تمتد 35 عاما في فولسوم لتهريب المخدرات،

Or I just don't know how to bite my tongue anymore!
أو فقط لم أعد أعرف كيف أعض لساني بعد الآن.

And when you proposed to metwo years ago,I just wasn't ready.
وعندما تقدمت ليّ منذ سنتين، أنا فقط لم أكن مستعدة

But you didn't just lie to her. You lied to me.
لكنك فقط لم تكذبي عليها لقد كذبتي علي انا ايضا

No, it's not that. I just hadn't put it together.
كلا، ليس الأمر كذلك أنا فقط لم أتفهّم الأمر

just couldn't walk by that sheet of plywood one more time.
فقط لم أتحمّل المرور بجوار جدار من الخشب الرقائقي مجددا

SHE just hasn't BEEN HAPPY WITH ANY OF THEM.
إنهـا فقط لم تشـعر بالسـعادة مع أحـدٍ منهـم.

Well, he's not a homicidal maniac, he just no longer has the capacity to consider any life other than his own meaningful.
حسناً، إنه ليس قاتل هستيري انه فقط لم يعد لديه القدرة للنظر في ان أي حياة أخرى ذات مغزى

Well, maybe you just haven't been asking the right way.
حسنا، ربما كنت فقط لم تم طرح بالطريقة الصحيحة.

We've just never heard you say that much at one time.
اننا فقط لم تسمع ويقول ان الكثير في وقت واحد

We just weren't quite prepared for the opportunity to present itself so quickly.
نحن فقط لم نستعد تماما الفرصة لتقديم أنفسنا بهذه السرعة.

You just wouldn't let me take my meds, so I was not able to think clearly.
أنتي فقط لم تدعيني أتناول أدويتي لذلك, لم أكن أفكر بوضوح