"فيّ" - Translation from Arabic to English

• in me
• of me
• about me
• at me
• with me
• on me
• to me
• fey
• me on
• me by

You cannot order them to me in me forever, Barton.
أنت لا تَستطيعُ أَمْرهم لي فيّ إلى الأبد، بارتن.

Everything was going so well. She hadn't seen any flaws in me.
كل الأمور كانت تسير كما يرام، ما رأت أي عيوب فيّ

...in view of my friendship for the patient and her complete trust in me, what I did was indefensible.
فيما يخص صداقتي للمريض و لها والثقه المطلقه فيّ ، فان ما فعلته لا يمكن الدفاع عنه

If I improved myself, doing more than keeping my nails clean... maybe my cosmetic destiny might change her opinion of me.
لو أحسن أستغلال نفسي أكثر من ذهابي الي الطابق الثالث كثيرا. ربما يستطيع قدري الواسع أن يغير رأيها فيّ.

Well, I can't leave unless you stop thinking about me.
لا أستطيع الرحيل الا ان توقفت عن التفكير فيّ

I'd been staring at someone for a real, true minute, you had to be staring at me for a real, true minute.
إن كنت أحدّق في شخصٍ ما لدقيقة كاملة فلابد أنّك كنت تحدّق فيّ لدقيقة كاملة أيضًا.

Well, it turns out there's nothing wrong with me at all.
حسناً ، اتضح أنه لم يكن فيّ من مشكلة أبداً

Invest in me now and when I rise, you'll be able to afford three mistresses.
استثمر فيّ الآن وعندما أرتقي من جديد ستكون قادراً على تحمل تكاليف عشيقة ثالثة

You stayed my hand. Quelled my rage. You inspired goodness in me.
كبحت جماحي وأخمدت غضبي، إنّك ألهمت الطيبة فيّ.

Whatever has passed between us, whatever hatred you're holding on to, in me you see the kindred you have always longed for.
أيًّا كان ماضينا، أيًّا تكُن الكراهية التي تكنينها ضدّي فإنّك ترين فيّ الشمعة التي لطالما تُقتِ لها.

Please, don't try and stop me. And please stop trying to see something in me that isn't there.
وأرجوك توقّف عن محاولتك رؤية شيء ليس موجوداً فيّ

You only see in me what you want to see, Ezequiel.
أنت لا ترى فيّ إلا ما تريد أن تراه يا إيزيكييل

Before the infusion even completed there was something that changed in me physically.
قبل أن يكتمّل الضخ حتى كان هناك شيء ما تغير فيّ جسدياً.

I'm your leader, and you have every right to be disappointed in me.
أنا زعيمكم، ولديكم كلّ الحقّ لكي تكونوا خائبين الأمل فيّ

I can see you're disappointed in me, but it was your job to judge me when you were my teacher.
،أستطيع رؤيت خيبة أملك فيّ .لكنه كان عملك أن تحكم علي عندما كنت أستاذي

You always saw the best in me. Right now, that's what you're doing, looking at me, and you're wondering if that island changed me somehow, if it made me a better person.
, دائمًا ما توسمتِ الأفضل فيّ الآن أنتِ تحملقين بي متسائلة

So, while you're eating mashed potatoes from a box in a dark room, think of me among the Amber waves of grain.
لذا بينما تتناول البطاطا المهروسة من العلبة في غرفة مظلمة فكر فيّ وأنت بالزنزانة

But she didn't feel that way about me. And she didn't feel that way about any of you.
ولكنّ ذلك لم يكن رأيها فيّ ولم يكن رأيها في أي منكم

Makes me sick that you can look at me and lie to me like that.
تقززني مقدرتك على النظر فيّ والكذب عليّ هكذا.

I'm just, like, living in a sea of gorgeous gay men that want nothing to do with me.
الأمر فقط، أني أعيش في بحر من الرجال الشواذ الجميلين الذين لا يريدون أي شيئ فيّ

Wow, your reawakened faith is really rubbing off on me!
واو، إيمانك المستيقظ من جديد قد أثر فيّ حقا

No, this stuff isn't getting to me. Shootings, knifings, beatings.
لا ,هذا الشيئ لا يؤثر فيّ,اطلاق النار الطعن ,الضرب

Or a woman like fey. Man, cher was so pissed off.
او إمراءه مثل فيّ لقد كان تشير يشعر بالغضب

You could hang me upside down and light me on fire at the end.
أنتِ تعلّقيني رأسًا على عقب وتشعلين النار فيّ في النهاية.

Then by the powers vested in me by the state of New York, I now pronounce you husband and wife.
ثمّ بالسلطاتِ ألبستْ فيّ بولايةِ نيويورك، أُعلنُك الآن الزوج والزوجة.