"في أثناء الفترة" - Translation from Arabic to English

• during the period
• during the reporting period

No communications were sent to Monaco during the period under review.
لم تُرسل إلى موناكو أية رسائل في أثناء الفترة المستعرضة

during the period under review, 30 communications were sent.
أُرسل 30 بلاغاً في أثناء الفترة موضوع الاستعراض.

during the period under review, 13 communications were sent.
في أثناء الفترة موضوع الاستعراض، أُرسل 13 بلاغاً.

during the period under review, 16 communications were sent.
في أثناء الفترة موضوع الاستعراض، أُرسل 16 بلاغاً.

during the period under review four communications were sent.
في أثناء الفترة موضوع الاستعراض، أُرسلت أربعة بلاغات.

during the period under review 22 communications were sent.
في أثناء الفترة موضوع الاستعراض، أُرسل 22 بلاغاً.

during the period under review, three communications were sent.
في أثناء الفترة موضوع الاستعراض، أُرسل 3 بلاغات.

Although no new settlements have been established during the period under review, a number of existing settlements has been expanded.
وبالرغم من عدم إنشاء مستوطنات جديدة في أثناء الفترة قيد الاستعراض، جرى توسيع نطاق عدد من المستوطنات الموجودة.

No voluntary contributions were received during the period under review.
ولم ترد أية تبرعات في أثناء الفترة قيد الاستعراض.

during the period under review the Committee held one meeting.
وعقدت اللجنة اجتماعا واحدا في أثناء الفترة قيد الاستعراض.

Although some had since been released, there was no denying that they had been prisoners during the period covered by the report.
ورغم أن البعض قد أفرج عنهم فيما بعد فإنه لا مجال ﻹنكار أنهم كانوا سجناء في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

A total of 2 communications were sent during the period under review.
أرسل ما مجموعه رسالتان في أثناء الفترة قيد الاستعراض.

A total of 9 communications were sent during the period under review.
أرسل ما مجموعه 9 رسائل في أثناء الفترة قيد الاستعراض.

These notes provide additional information and clarifications for the financial activities undertaken by the Commission during the period covered by these statements, for which the Secretary-General has administrative responsibility.
وتقدم هذه الملاحظات معلومات وإيضاحات إضافية بشأن الأنشطة المالية التي اضطلعت بها اللجنة في أثناء الفترة المشمولة بهذه البيانات، التي يضطلع الأمين العام بالمسؤولية الإدارية عنها.

The Chairperson and other members of the Committee also participated in the inter-committee meetings held during the period under review:
وشاركت الرئيسة وأعضاء آخرون أيضاً في الاجتماعات المشتركة بين اللجان في أثناء الفترة قيد الاستعراض:

Judicial developments during the period under review
المستجدات القضائية الحاصلة في أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض

The actual average vacancy rate experienced during the period was 13 per cent.
بيد أن معدل الشغور المتوسط الفعلي الذي تحقق في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير بلغ 13 في المائة.

The additional seven detainees and the increased cost for food items during the period under review account for the higher requirement under this category of expenditure.
وتُعزى الزيادة في الاحتياج في إطار فئة النفقات هذه إلى وجود المحتجزين السبعة الإضافيين وزيادة تكلفة المواد الغذائية في أثناء الفترة قيد الاستعراض.

92. The Tribunal’s detention facility has been the focus of much attention during the period under review.
٩١ - كان مرفق الاحتجاز التابع للمحكمة محل اهتمام بالغ في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

Moreover, two major loans to permit the implementation of plans for the reform of the judiciary were approved during the period under review.
وباﻹضافة إلى ذلك، تمت الموافقة في أثناء الفترة قيد الاستعراض على قرضين رئيسيين ﻹتاحة تنفيذ خطط إصلاح الهيئة القضائية.

during the reporting period, the organization's contributions included:
في أثناء الفترة المعنية، شملت مساهمات المنظمة ما يلي: