"في الجانب" - Translation from Arabic to English

• credited to
• aspect
• on the side
• in the side
• side of the
• in the corner
• around the side
• on one side

The contributions paid by Member States under regulation 3.1, miscellaneous income and any advances made from the Working Capital Fund to finance general expenditures shall be credited to the General Fund.
وتقيد في الجانب الدائن من الصندوق العام الاشتراكات التي تدفعها الدول الأعضاء وفقا للبند 3-1، والإيرادات المتنوعة، وأية سلف مدفوعة من صندوق رأس المال المتداول لتغطية النفقات العامة.

Included within special purpose funds is the special account for programme support costs, under which charges for support services for implementation of activities financed by special purpose funds are credited to a separate account for programme support costs.
ومن ضمن أموال الأغراض الخاصة، الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج، التي تقيد في الجانب الدائن لنفقات خدمات دعم أنشطة ممولة من أموال الأغراض الخاصة، في حساب منفصل لتكاليف دعم البرنامج.

The EAS joined in the social aspect of the subject discussions.
وقد شاركت الجمعية في الجانب الاجتماعي من المناقشات المتعلقة بالموضوع.

Slips off banana skins and dressing on the side.
انزلاقات من قشور الموز وارتداء ملابس في الجانب

He was shot once in the right thigh, once in the side.
اطلق عليه واحدة في الجانب الايمن من الفخذ، والاخرة في جانب

The Obock regional authorities took note of civil engineering works on the other side of the border, the Eritrean side.
عاينت السلطات الإدارية في منطقة أوبوك تنفيذ أعمال هندسة مدنية في الجانب الآخر من الحدود على الأراضي الإريترية.

They look at you and they see this frightened little girl who's gonna run crying in the corner when she finds out the truth.
إنهم ينظرون إليكِ ويرون هذه الفتاة الصغيرة المذعوره التي ستجري لتبكي في الجانب حين تعلم الحقيقة

I saw a man with a wool hat come around the side carrying something heavy wrapped in a tarp.
وقد رأيت رجلًا بقبعة صوف في الجانب يحمل شيئًا ثقيلًا ملفوف بقماش

The account holders showed no particular interest in buying savings, insurance or investment products, in spite of the substantial aggregate amounts credited to the accounts.
ولم يبد أصحاب الحسابات اهتماما خاصا بشراء منتجات الادخار أو التأمين أو الاستثمار، على الرغم من المبالغ الإجمالية الكبيرة التي تقيد في الجانب الدائن من الحسابات.

The real difference would lie in the institutional aspect.
بل إن الاختلاف الحقيقي يكمن في الجانب المؤسسي.

You don't have to worry about the educational aspect.
ليس هناك ما تقلقين بشأنه في الجانب التعليمي

The United States primarily offers assistance in the reintegration aspect of disarmament, demobilization and reintegration.
وتقدم الولايات المتحدة في الأساس مساعدة في الجانب المتعلق بإعادة الإدماج من عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

Did he finally admit to having a boyfriend on the side?
لأنه قام أخيراً أن لديه حبيب في الجانب الآخر؟

You put Knickerbocker up there on the side, people will be making themselves sick to take a ride in her.
لقد وضعت نيكربوكر في الجانب سيتظاهر الناس بالمرض ليستطيعوا أخذ توصيلة بها

You might as well be on the side that gets you well paid for your efforts.
ربما تفضل ان تكون في الجانب الذي يدفع مقابل جهودك

I even tried sticking little tweezers in that slot in the side, but it won't open.
حتى أنني استخدمت الملقط الصغير في تلك الفتحة في الجانب ، لكنها لم تفتح

And by the time I found you, you'd been shot in the side.
وبحلول الوقت الذي وجدت لك، كنت أصيب برصاصة في الجانب.

What are you doing? Holden's on the north side of the street.
ما الذي تقومين به ؟ هولدن في الجانب الشمالي من الشارع

Welcome to the other side of the mirror, man.
مرحبا بكم في الجانب الآخر من المرآة، رجل.

You left your queen exposed from above trapped your knight in the corner, and you keep sighing and saying:
لقد تركت وزيرك مكشوف من الأعلى ، حصرت حصانك في الجانب ، وتستمر في التنهد ، وتقول "لماذا أنا" ؟

We have something very private for you in the corner.
لدينا شيء خاص للغاية من أجلك في الجانب

There's a pump around the side.
يوجد صنبور في الجانب

Got the Yellow River on one side, Stone Mountain the other.
لدينا النهر الأصفر على جانب وجبال صخرية في الجانب الآخر