"في الليلة" - Translation from Arabic to English

• the night
• a night
• night in
• night of
• evening
• night we
• night when
• per night
• night you
• other night
• night the
• night before
• tonight
• night and

The Secretary-General condemned the rockets fired from Gaza into southern Israel the night before his arrival in the region.
وأدان الأمين العام إطلاق الصواريخ من غزة على جنوب إسرائيل في الليلة التي سبقت وصوله إلى المنطقة.

So one day when I was 12, she sold me to a slaver she fucked the night before.
لذا فقد باعتني لأحد المستعبدين عندما كنت في الثانية عشرة والذي كان عاشرها في الليلة السابقة

Must have been the night you dropped me off at the bus.
لا بدّ انها كانت في الليلة التي أوقفتني فيها عند الباص

And you've got to dress like you're worth $2,000 a night.
ويجب أن تكون ملابسك وكأنك تستحقين ألفي دولار في الليلة

Let's walk through the night in question, shall we?
دعينا نتحدث في الليلة التي أُستجوبتي فيها

You went out drinking the night before the launch?
ذهبت لإحتساء الشراب في الليلة التي تسبق الإفتتاح؟

I should have taken your life the night we met.
كان يجب أن أقتلك في الليلة التي تقابلنا فيها

the night I did that, when I got home, there was a couple guys in my house.
في الليلة التي تحدث معه، فور وصولي إلى المنزل، كان هُناك بِضعة رجال في بيتي.

the night before the explosion, he spent several hours tinkering with the van that Sekou Bah would be driving the next day.
في الليلة التي تسبق الإنفجار قضى العديد من الساعات يعبث في الشاحنة التي كان سيقودها سيكو باه في اليوم التالي

Even left a bar with her the night before.
هو حتى غادر الحانة معها في الليلة السابقة

And you said so yourself the night that you brought me in.
وقال لكم ذلك بنفسك في الليلة التي كنت أحضر لي في.

Do you guys think it's weird that the aurora borealis is happening the night before the Wiccan Festival of Lights?
هل تعتقدون يا رفاق أنه من الغريب ان الشفق القطبي يحدث في الليلة السابقة مهرجان الويكا للأنوار ؟

All I knew was that it was somehow linked to the other time, the night I woke up in the cellar.
كل ما اعرفه هو ان الامر كان مرتبط بما حدث في مسبقا في الليلة التي استيقظت فيها في القبو

Like he was there with me the night it all happened.
كان هناك معي في الليلة التي حدث فيها كل هذا

the night you retired, you asked me to drive you home.
,في الليلة التي تقاعدتَ فيها طلبتَ منّي أن أوصلك للمنزل

And he said the police were totally frustrated'cause the night that she went missing everything was in perfect condition.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

A premium player's a guy who drops 50 grand a night.
اللاعب المتميز هو من يرمي بـ50 ألف دولار في الليلة

Well, whatever he was doing here, I've got unis canvassing to see if anyone saw him or anyone else last night in the area.
حسناً، أياً كان ما يفعله هنا، فلقد جعلتُ الشُرطة تتحقق لو رآه أحد في الليلة الماضية بالمنطقة.

(grunting) ...seduced Ryan the last night of training camp...
اغوت ريان في الليلة الاخيرة في مخيم التدريب

Mr. Barovic appeared the same evening on television with serious wounds on his face for which he required medical treatment in hospital.
وظهر السيد باروفيتش في الليلة ذاتها على شاشات التلفزة وقد أُصيب بجراح بالغة في وجهه استدعت معالجته طبياً في المستشفى.

You walked off last night when I wanted to talk with you.
لقد خرجت في الليلة الماضية حينما كنتُ أرغب في التحدّث معك

- She cannot sleep more than two hours per night
- لا تستطيع النوم أكثر من ساعتين في الليلة

Hi. I'm John Hatcher. I saw you the other night.
مرحباً انا جون هاتشر انا رأيتك في الليلة الماضية

You gotta think about last night the way she does.
انت يجب التفكير في الليلة الماضية الطريقة التي يفعل.

Preacher paid me a visit at Twain's tonight, told me about that girl you got at Henry's.
دفع الداعية لي زيارة في الليلة توين، قال لي عن تلك الفتاة حصلت على هنري.

He could only indicate that he had been taken to a doctor the previous night and been given medicine.
وتمكن من الإشارة فقط إلى أنه عُرض على طبيب في الليلة الماضية وتناول بعض الأدوية.